| 意味 | 例文 |
「りのたいる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26450件
図7Fは、任意の状態ミラーリングを示している。
图 7F图示了可选的状态镜像。
- 中国語 特許翻訳例文集
このモードは、上記4分法処理に対応する。
该模式与上述四分法处理对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】プリンター本体の側断面図である。
图 3是打印机主体的侧剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】プリンター本体の側断面図である。
图 3是打印机主体的侧剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。
传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、管理対象ブロック12の構成を示している。
图 2示出了管理对象块12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】プリンター本体の側断面図である。
图 3是打印机主体的侧截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは本実施形態例での前処理603である。
这是本示例实施例的预处理 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ブランチ装置一実施形態の概略図である。
图 3是分支设备的一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】プリント指定画面の具体例を示す図である。
图 4是表示印刷指定画面的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、NAS20の全体概略構成図である。
图 2是 NAS 20的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
私は団体で旅行するのが苦手です。
我不擅长参加团体旅游。 - 中国語会話例文集
彼はその定理に対する反例を挙げた。
他舉出了那個定律的反例。 - 中国語会話例文集
CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。
期待CEO发挥改革性的领导权。 - 中国語会話例文集
あなたの期待に応えられるように努力します。
我会为了满足你的期待而努力。 - 中国語会話例文集
公立学校の人種差別待遇を廃止する
廢除公立學校的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集
グリフォセートに耐性のある雑草
抗草甘膦的杂草 - 中国語会話例文集
彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。
他对那次医疗事故要求赔偿。 - 中国語会話例文集
私の父は私が留学することに反対です。
我父亲反对我留学。 - 中国語会話例文集
砂漠は大量の日光にさらされている。
沙漠被大量的日光所曝晒。 - 中国語会話例文集
賃貸料を払うためのお金を確保するためだった。
是为了确保支付租金的钱。 - 中国語会話例文集
質量の大きい物体は重く感じる。
质量大的物体感觉重。 - 中国語会話例文集
二酸化炭素排出が原因となる人体へのリスク
二氧化碳的排放对人体带来的风险 - 中国語会話例文集
それらは植物の中で葉緑体に吸収される。
这些在植物中被叶绿体所吸收。 - 中国語会話例文集
座るとき、時々お尻の穴が痛い。
坐著的時候屁眼會時不時的陣痛 - 中国語会話例文集
私達は具体的にその理由を聞いている。
我们很具体地询问那个原因。 - 中国語会話例文集
あなたの英語を大体理解することができます。
大体上能够明白你的英语。 - 中国語会話例文集
一流のエンジニアになることが夢でした。
成为一流工程师曾是我的梦想。 - 中国語会話例文集
御社の期待に応えるべく全力を尽くす。
我为了不辜负贵公司的期望拼尽全力。 - 中国語会話例文集
この装置はミクロ流体構造を持っている。
这个装置具有微流体结构。 - 中国語会話例文集
本棚に大量の本が行儀よく収まっている。
书架上大量的书排列整齐的收着。 - 中国語会話例文集
停滞している利益への解決策
收益停滞的解决方案 - 中国語会話例文集
会社の福利厚生をすべて辞退する。
谢绝公司的所有福利。 - 中国語会話例文集
鳥の群れがV字隊形で飛んでいる。
鸟群排成V字形在空中飞着。 - 中国語会話例文集
大量の排気ガスは空気を汚染する。
大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集
そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。
那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集
現在役所の職員は大量に定員を超えている．
现在机关工作人员大量超编。 - 白水社 中国語辞典
豊満な肢体は青春の活力を示している．
充盈的肌体显示着青春的活力。 - 白水社 中国語辞典
遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する．
游击队员出没在深山密林之中。 - 白水社 中国語辞典
楽隊は明るいリズムの曲を演奏し始めた．
乐队吹奏起节奏明快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典
私は中隊長の代理をしたことがある．
我代理过连长。 - 白水社 中国語辞典
ブリッジに対する私の興味は次第に薄れてきた．
我对打桥牌的兴趣逐渐淡薄起来。 - 白水社 中国語辞典
対話を経て，相互の理解を深める．
经过对话，加深相互理解。 - 白水社 中国語辞典
これらの犯罪分子を逮捕して法律によって罰する．
将这伙犯罪分子逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典
敵の挑発に対して有力な反撃を加える．
对敌人的挑衅给予以有力的反击。 - 白水社 中国語辞典
早朝，小鳥は林の中で歌を歌い，飛び回る．
清晨，小鸟儿在林间歌唱，飞跃。 - 白水社 中国語辞典
（労働者に対する）理論学習の指導員．
理论辅导员 - 白水社 中国語辞典
彼は大衆の中で全く孤立無援である．
他在群众中太孤立了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
