「りはば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こちらでは商品の販売は行っておりません。

这边的商品不是用来贩卖的。 - 中国語会話例文集

この商品は国外では販売しておりません。

此商品不在国外贩卖。 - 中国語会話例文集

物価の上昇幅ははっきりと縮小した．

物价涨幅已明显缩小。 - 白水社 中国語辞典

（感情が深く激しく）言葉や態度にほとばしり出る，どっとあふれ出る．

溢美于言表((成語)) - 白水社 中国語辞典

一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。

只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。 - 中国語会話例文集

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。

说了各种话非常热闹，转眼间就过了24点了。 - 中国語会話例文集

交通規則を守らねばならない，あたり構わず走り回るな！

要遵守交通规则，不要乱闯！ - 白水社 中国語辞典

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい．

他们要是不听话，你只管说他们。 - 白水社 中国語辞典

例えば、以下のような違反をした場合は罰則により、懲役、罰金、科料などで罰せられます。

例如在违反了以下事项的情况下，根据惩罚规定将被判处服役、罚款等。 - 中国語会話例文集

当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。

否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示があった場合は処理を終了し、指示がない場合はS30に進む。

否则，流程推进到 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、カウンタは絶対時間（たとえばGMTまたはUTC）をカウントする。

相反地，计数器计算绝对时间 (例如 GMT或 UTC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体1は紙或いはプラスチックシートよりなる記録媒体である。

记录介质 1是一张纸或一个塑料薄片。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サンプル722−0の値は、32767であり、サンプル722−3の値は、−32756である。

例如，样本 722-0的值是32767，而样本 722-3的值是 -32756。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9のSubPath_id＝0のSubPlayItemのnumber_of_SubPlayItemsは1であり、SubPath_id＝1のSubPlayItemのnumber_of_SubPlayItemsは2である。

例如，图 9中的 SubPath_id＝ 0的 SubPlayItem的 number_of_SubPlayItems 为 1，而 SubPath_id ＝ 1 的 SubPlayItem 的 number_of_SubPlayItems为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（b）に示す横幅H51は、切取領域573および574の幅である。

图 17B所示的水平宽度 H51是剪切区域 573和 574的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（b）に示す横幅H52は、切取領域575および576の幅である。

图 17B所示的水平宽度 H52是剪切区域 575和 576的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。

其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータは、例えば、1または複数の無線通信信号でありうる。

例如，数据可以是一个或多个无线通信信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。 - 中国語会話例文集

私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。

我们必须再想想我们自己的责任是什么。 - 中国語会話例文集

英語が得意ではありませんが、今日はがんばってトライします。

虽然我不擅长英语，但今天我会加油的。 - 中国語会話例文集

私の視点からすれば、彼の売り込み方はビジネスではない。

从我的观点来看，他的销售方法不是做生意。 - 中国語会話例文集

なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。

什么都是，模式化了的话，就不可能出错。 - 中国語会話例文集

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集

はてな？ラジオは買って来たばかりなのにどうして壊れたのか？

啊？收音机刚买回来怎么就坏了？ - 白水社 中国語辞典

この事はにぎりつぶして持ち出さない，この事はしばらくおいておく．

按下此事不提。 - 白水社 中国語辞典

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった．

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。 - 白水社 中国語辞典

彼の出身はよい（よくない）．（例えば貧農出身は地主出身より出身がよい．）

他出身好（不好）。 - 白水社 中国語辞典

人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！

别人说话，你别老答碴儿！ - 白水社 中国語辞典

孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない．

孤儿院里，孩子们吃饭时都得先做祷告。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる．

他的腿才治好，走路还有点儿费力。 - 白水社 中国語辞典

ただ口先ばかりで何もやらないというようなことはしてはならない．

不要干说不作。 - 白水社 中国語辞典

私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる．

我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。 - 白水社 中国語辞典

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない．

病才好，还没完全合辙呢。 - 白水社 中国語辞典

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある．

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。 - 白水社 中国語辞典

この子供は歩けるようになったばかりで，しゃべるのはまだまだだ．

这孩子刚会走路，还不大会说话。 - 白水社 中国語辞典

結婚に偶数日を選ばないのは縁起が悪い，とお年寄りは言う．

老人家−‖说，结婚不选双日子不吉利。 - 白水社 中国語辞典

このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．

这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている．

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。 - 白水社 中国語辞典

どうりで君は「美しい若者」と呼ばれるはずだ，全く美しい．

难怪你叫“靓仔”是够“靓”的。 - 白水社 中国語辞典

あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている．

那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。 - 白水社 中国語辞典

宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである．

宇宙航行在我国才刚刚起步。 - 白水社 中国語辞典

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない．

妈妈的嘱咐，你要切记在心。 - 白水社 中国語辞典

刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない．

在收割季节，其他工作都要让路。 - 白水社 中国語辞典

私はこのぬれてじっとりしたものを机のそばに置いておくのは嫌だ．

我讨厌这湿漉漉的东西放在桌子旁边。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ．

老太太手里拄着拐杖，可是脚步挺松爽。 - 白水社 中国語辞典

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む．

这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。 - 白水社 中国語辞典

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ．

他爱干什么就干什么，跟我不相干。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは私が熱を出したのはたたりに遭ったのだと言う．

奶奶说我发烧是中了邪气。 - 白水社 中国語辞典