「りばん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おばあさんは目がかすんで，針に糸を通せない．

老太太眼花了，纫不上针。 - 白水社 中国語辞典

この者は半分利口で，半分ばかだ．

此人一半惺惺，一半愚。 - 白水社 中国語辞典

波形は、シングルキャリア（例えば、アップリンク通信用）またはマルチキャリア（例えば、ダウンリンク通信用）になりえる。

波形可为单载波 (例如，用于上行链路通信 )或多载波 (例如，用于下行链路通信 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．）

跟班试读 - 白水社 中国語辞典

革命の理論と方法を知りたければ，革命に参加しなければならない．

你要知道革命的理论和方法，就得参加革命。 - 白水社 中国語辞典

トレードポイントは、しばしばロンドン証券取引所のライバルとして位置づけられる。

贸易点被定为成常常与伦敦证券交易所竞争的对手。 - 中国語会話例文集

日本チームのゼッケン3番の選手が入り，7番の選手が下がる．

日本队的三号上，七号下。 - 白水社 中国語辞典

管理人の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。

其他管理员的手指称作管理手指，而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では、航空券を予約したならば、すぐにお金を払わなければなりません。

在日本，预定机票的话必须马上付款。 - 中国語会話例文集

本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ．

按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。 - 白水社 中国語辞典

洞庭湖は長江の喉で，下れば南京上海に至り，溯れば直接三峡に達する．

洞庭湖是长江的咽喉，下达宁沪，上溯可直抵三峡。 - 白水社 中国語辞典

問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．

问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。 - 白水社 中国語辞典

今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。

发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集

彼女の頑張りを見て努力家なんだと感じた。

我看到了她的努力感觉到了她是努力的人。 - 中国語会話例文集

その上、出力信号帯域幅が基幹信号帯域幅より大きい。

除此之外，输出信号带宽大于基本信号带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の旅行でお金が余らないので、節約しなければなりません。

因为这个的旅行没有剩余的钱了所以不得不节约。 - 中国語会話例文集

しかし、プレゼンそのものは魅力的でなければなりません。

然而，发表本身也必须要有吸引力。 - 中国語会話例文集

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？

你懂不懂“岂有此理”这个话？ - 白水社 中国語辞典

売り場の店員が料理法さえも教えてくれます。

卖场的店员连做菜方法也会教。 - 中国語会話例文集

難しい言葉をあまり知りません

不太知道难一点的词汇 - 中国語会話例文集

私がバスの到着を待つ事には変わりありません。

我要等公交来的事情是不会改变的。 - 中国語会話例文集

今までよりも一生懸命頑張りました。

我比以前更加拼命努力了。 - 中国語会話例文集

この辺りにはたくさん面白い場所があります。

这周边有许多有意思的地方。 - 中国語会話例文集

彼は部屋でタバコを吸ったり、コーヒーを飲んだりします。

他在屋子里抽烟喝咖啡。 - 中国語会話例文集

運賃が足りない場合、割り引くことができる？

交通费不够的时候能打折吗？ - 中国語会話例文集

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。

恨别人，并组织帮派是预测的。 - 中国語会話例文集

製品の型番はお分かりになりますでしょうか。

您知道这个商品的型号吗？ - 中国語会話例文集

当商品は在庫限りの販売となります。

该商品仅在有库存的时候贩卖。 - 中国語会話例文集

刑事は犯人をしっかりと縛り上げた．

刑警把罪犯结结实实地捆了起来。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降りしきり，原野は一面茫漠としている．

大雪纷飞，原野一片迷茫。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは広場で跳んだりはねたりしている．

孩子们在广场上跑跑跳跳的。 - 白水社 中国語辞典

春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．

春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。

投机公司常常无法履行回购条款。 - 中国語会話例文集

経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。

分析经济的动力学时常常使用指数化。 - 中国語会話例文集

左まぶたがぴくっと動けば金運，右まぶたがぴくっと動けば災難．

左眼跳主财，右眼跳主灾。 - 白水社 中国語辞典

新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。

由于新家离公司很远，他不得不坐公交再转乘电车去公司。 - 中国語会話例文集

悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた．

惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。 - 白水社 中国語辞典

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．

人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典

例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。

特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。 - 中国語会話例文集

例えば、リング音をスピーカ60から出力する。

例如，从扬声器 60输出铃音。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ6は、例えば、半導体メモリである。

存储器 6例如可以是半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。

人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集

時間が経てば、このフルーツは甘くなりますか？

如果过一段时间，这个水果会变甜吗？ - 中国語会話例文集

注文数は多ければ多いほど安くなります。

下单数量越多越便宜。 - 中国語会話例文集

時間があれば、横になって眠りたいです。

如果有时间的话想躺着睡觉。 - 中国語会話例文集

承認がおりるまでしばらくお待ちください。

在获得批准前请稍作等待。 - 中国語会話例文集

とりあえず勉強しなければいけないことがある。

总之我有必须要学习的东西。 - 中国語会話例文集

しばらくご無沙汰しておりますが、お元気ですか？

好久不见，你还好吗？ - 中国語会話例文集

そこでは国産車ばかりで外国車は走らない。

那里只有国产车行驶着而没有外国车。 - 中国語会話例文集

仮装売買は法により禁じられている。

虚伪交易在法律上是禁止的。 - 中国語会話例文集