「りべった」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日は勉強がいつもよりできなかった。

我今天学习状态不如往常。 - 中国語会話例文集

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集

塗りたてのベンチに座ってはいけない。

不能坐在刚刷了漆的长椅上。 - 中国語会話例文集

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．

她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は壁のペンキをすっかりこそぎ落とした．

他把墻上的漆都刮下去了。 - 白水社 中国語辞典

道はとても滑りやすく，もう少しで転ぶところだった．

路很滑，几乎摔倒。 - 白水社 中国語辞典

うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた．

一时失言，招了大祸。 - 白水社 中国語辞典

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った．

他到五十里以外的延安去送信。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に壁にすっかり穴を開けた．

他已经凿穿了墙壁了。 - 白水社 中国語辞典

正式なお見積もり依頼は別途承ります。

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。 - 中国語会話例文集

去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。

和去年相比，今天我们公司的营业额降低了。 - 中国語会話例文集

今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。

今年本公司的营业额和去年比减少了。 - 中国語会話例文集

今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。

今年本公司的营业额相比去年减少了 - 中国語会話例文集

君はもう大人になったのだから、注意力をあげるべきだ。

你已经是大人了，应该提高注意力。 - 中国語会話例文集

たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない．

纵令你真有本事，也不该瞧不起人。 - 白水社 中国語辞典

妻は涙を浮かべぱんぱんに張った乳房をぎゅっと絞り，苦痛に顔をゆがめた．

妻子噙着泪使劲挤压膨大的乳房，困痛楚而变了脸色。 - 白水社 中国語辞典

この場合、エントロピー符号化ユニット46がベクトル走査ユニット45により走査された別々の各ベクトルをCAVLCに従って符号化する。

在此情况下，熵译码单元 46根据 CAVLC对由向量扫描单元45扫描的每一单独向量进行译码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、エントロピー符号化ユニット46がベクトル走査ユニット45により走査された別々の各ベクトルをCABACに従って符号化する。

在此情况下，熵译码单元 46根据 CABAC对由向量扫描单元 45扫描的每一单独向量进行译码。 - 中国語 特許翻訳例文集

酸性の食べ物を調理するときは非反応性の鍋を使った方がいい。

制作酸性食物的时候最好用非反应性的锅。 - 中国語会話例文集

このために、理解されるべきだが、本発明の態様は、前述の開示した1つの実装または構成のすべての特徴よりも少ないところにある。

为此，应理解，本发明的方面在于少于上述公开的单一实现或配置的所有特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5について述べられる通り、遅延はまた、車両の速度に従ってオフセットされ得る。

该延迟还可以根据车辆速率而偏移，如关于图 5描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした．

他的手无意中触动了那个开关，于是突然响起了铃声。 - 白水社 中国語辞典

彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない．

他病了半年，躺在床上动不了窝儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたが作った指輪はベルリンでも大人気です。

你制作的戒指在柏林也特别有受欢迎。 - 中国語会話例文集

電灯をつけたら歩くのも便利になった．

装了电灯走路也便当了。 - 白水社 中国語辞典

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ．

这倒也不是故意的，只是一时疏忽。 - 白水社 中国語辞典

車線分離は米国で50年代に一般的になった。

交通分道在50年代的美国变得很普遍。 - 中国語会話例文集

壁にドリームキャッチャーが掛かっていた。

墙上原先挂着一个捕梦网。 - 中国語会話例文集

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。

发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？ - 中国語会話例文集

解放前，土地は地主に独占されており，農民は耕すべき土地を持っていなかった．

解放前土地被地主覇占着，农民没地种。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に簡単な事柄をはっきりと口で述べることができるようになった．

他已经能清楚地口述一件简单的事情了。 - 白水社 中国語辞典

レイシが店頭に出回ったばかりで，腹いっぱい食べることができず，少し賞味するのが関の山だ．

荔枝初上市，不能饱啖，只能浅尝。 - 白水社 中国語辞典

練習したり、勉強したりして、一層優れた力を付ける。

一边练习一边学习，能力更上一层。 - 中国語会話例文集

でも、私はたくさんの人とお喋りができたので楽しかったです。

但是我能和那么多人聊天非常开心。 - 中国語会話例文集

バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。

在孟加拉常吃的菜是什么？ - 中国語会話例文集

バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。

在孟加拉经常吃的料理是什么啊？ - 中国語会話例文集

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。

中午过后在店里吃了美国热狗和土豆。 - 中国語会話例文集

つまり、今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

也就是说，应该考虑到这次公开的实施方式并不是具有限制性的举例说明了所有的发明点的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

何か間違いがあったに違いないので、この件の原因を調べて、なるべく早急にご連絡いただけると助かります。

肯定是出了什么错，如果能调查了原因之后尽快与我联系的话就太好了。 - 中国語会話例文集

まだまだ勉強が足りないと実感しました。

真实地感受到学习还远远不够。 - 中国語会話例文集

竹の棒をベッドの脚に縛りつけた．

把竹竿摽在床腿上。 - 白水社 中国語辞典

本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？

今天收到的商品与订单相比少了几个，这个可以另外再送过来吗？ - 中国語会話例文集

2つのすべて．（「毛沢東の出した方策は我々はすべて守り，毛沢東の指示は我々はすべて従う」を略した言い方；1977年2月7日づけ『人民日報』『解放軍報』『紅旗』の共同社説で主張された．）

两个凡是 - 白水社 中国語辞典

軍隊は人民を愛護すべきで，人民の利益を損なってはならぬ．

军队必须爱护人民，不能损害人民利益。 - 白水社 中国語辞典

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい．

你说的都在板眼上，你批评得很对。 - 白水社 中国語辞典

私はそれ別に怒っている訳ではありません。

我并没有对那个生气。 - 中国語会話例文集

彼女と彼の間には無形の壁がそそり立っている．

她和他之间壁立着一道无形的墙。 - 白水社 中国語辞典

この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない．

这担米重巴巴的，我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典