「りょういん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。 - 中国語会話例文集

さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。

此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。

支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。 - 中国語会話例文集

（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．

管理费 - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

そして、受光領域54のn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域40のオーバーフロードレイン領域38とが接続される。

光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出沟道机构 40的溢出漏极区域 38连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。）

(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。) - 中国語 特許翻訳例文集

米国大統領は任期4年で，4年の任期が満了すると1期とする．

美国总统任期四年，任满四年为一届。 - 白水社 中国語辞典

図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。

图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図において、C1は第1のコマンド領域、C2は第2のコマンド領域、Aはアドレス領域、およびDはデータ領域を示す。

该图中，C1为第 1命令区域、C2为第 2命令区域、A为地址区域、D为数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

原材料の価格の高騰のため、料金の値上げに至った次第です。

原材料的价格上涨导致了涨价。 - 中国語会話例文集

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。 - 中国語 特許翻訳例文集

病気の治療のために入院する。

为了治病住院。 - 中国語会話例文集

設定書き込みを完了しました。

设置读取完毕。 - 中国語会話例文集

水道料金の据え置き

固定的自来水费。 - 中国語会話例文集

この資料は昨年作成された。

这份资料是去年完成的。 - 中国語会話例文集

両親の家はこの近くです。

父母的家就在这附近。 - 中国語会話例文集

不良債権の直接償却

不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集

両親の所へ行きました。

我去了父母那里。 - 中国語会話例文集

ジョンは料理をするのが得意です。

约翰擅长做菜。 - 中国語会話例文集

その資料を事前に用意する。

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

その宿泊料を清算します。

我会结清那个住宿费。 - 中国語会話例文集

構造と材料の確認

构造和材料的确认 - 中国語会話例文集

両者の利便性ために

为了二者的便利 - 中国語会話例文集

契約終了の権利を含む

包括终止合同的权利 - 中国語会話例文集

微量元素の重要性

微量元素的重要性 - 中国語会話例文集

時々インド料理を食べます。

有时会吃印度料理。 - 中国語会話例文集

無料サンプルの一部

免费小样的一部分 - 中国語会話例文集

両家は親密な間柄である。

两家关系亲密。 - 中国語会話例文集

この契約は満了する。

这个合同期满。 - 中国語会話例文集

バイパス流量が変化すること

外环流量的变化 - 中国語会話例文集

１日分の供給量

一日份的供给量 - 中国語会話例文集

送料が小計に加算される。

运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集

私の両親は80代半ばだ。

我的父母80多岁。 - 中国語会話例文集

その会談は無事終了した。

那个会谈顺利结束了。 - 中国語会話例文集

よくスペイン料理を作ります。

我经常做西班牙料理。 - 中国語会話例文集

この資料が完成しました。

完成了这个资料。 - 中国語会話例文集

税別500円の有料です。

不含税500元的收费。 - 中国語会話例文集

手数料は弊社が負担します。

手续费由本社来承担。 - 中国語会話例文集

品質不良が発生した。

发生了品质不良的事。 - 中国語会話例文集

非ホルモン性の治療法

非激素疗法 - 中国語会話例文集

発表の資料が完成しました。

完成了演讲的资料。 - 中国語会話例文集

用量依存的誘導

用量依存上的诱导 - 中国語会話例文集

税金を給料からひく。

从工资里扣除税金。 - 中国語会話例文集

神経外科集中治療室

神经外科重症监护室 - 中国語会話例文集

口座開設はこれで完了です。

银行账户开设好了。 - 中国語会話例文集

追加料金は必要ですか？

需要追加费用吗？ - 中国語会話例文集

添付資料を修正しました。

修正了添附的资料。 - 中国語会話例文集

料理提供に時間がかかります。

上菜花费时间。 - 中国語会話例文集