「りょうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップST67で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMが最多量子化マトリクスQMmxと等しいか否か判別する。

在步骤 ST67，代码量控制单元 40判别量化矩阵 QM是否等于最频繁的量化矩阵QMmx。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST101で符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるか否か判別する。

在步骤 ST101，代码量控制单元 40判别所选出的矩阵 QMW是否是量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST67で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMが最多量子化マトリクスQMmxと等しいか否か判別する。

在步骤 S67，代码量控制单元 40a辨别量化矩阵 QM是否等于最频繁量化矩阵QMmx。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST101で符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるか否か判別する。

在步骤 ST101，代码量控制单元 40a辨别所选择的矩阵 QMW是否为量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、量子化部15で得られた量子化値は、可逆符号化部16に供給される他、逆量子化部18にも供給される。

也就是说，由量化单元 15获得的量化值被提供给可逆编码单元 16并且还提供给逆量化单元 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部45で得られる量子化値は、可逆符号化部46に供給される他、逆量子化部49にも供給される。

量化单元 45获得的量化值被提供给无损编码单元 46，并且还被提供给解量化单元 49。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理された信号は量子化部104から出力され、エントロピー符号化部105および逆量子化部106に入力される。

将经量化处理后的信号从量化部 104输出，输入到熵编码部 105和逆量化部 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

それにはどのような手数料がかかりますか。

那个花了多少手续费？ - 中国語会話例文集

料理が出てくるまであとどれくらいかかりますか。

离上菜还有多久？ - 中国語会話例文集

どの資料があなたには分かりやすかったですか？

哪份资料对你来说比较容易理解？ - 中国語会話例文集

彼らが出した魚料理はほろりと柔らかかった。

他们做的鱼软软的很好吃。 - 中国語会話例文集

あの療養所はなかなか静かな所だ．

那个疗养所倒挺僻静。 - 白水社 中国語辞典

うちのかみさんの料理の腕はなかなかのものだ．

我爱人做菜还是有两下儿的。 - 白水社 中国語辞典

符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。

当所选出的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40前进到步骤 ST102，并且当所选出的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，前进到步骤 ST108。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号量制御部40は、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNでないときステップST102に進み、選択した量子化マトリクスQMWが量子化マトリクスQMNであるときステップST108に進む。

当所选择的量化矩阵 QMW不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST102，并且当所选择的量化矩阵 QMW是量化矩阵 QMN时，进行到步骤 ST108。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、音量を大きくさせる音量制御信号を生成する場合、抑圧量の大きさに応じて、何段階分か音量を大きくさせるなど、鳴動着信音の音量の上げ幅を変化させてもよい。

在生成用于增大音量的音量控制信号时，可改变响铃铃声的音量的增大范围，例如，可根据抑制量的值将音量增大几个音阶。 - 中国語 特許翻訳例文集

S17では、S16の結果、視差量が目標視差量に達したか否かを判断する。

在 S17中，CPU 40确定作为 S16的结果的视差是否达到目标视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。

在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解放された容量は、いかなる追加の容量要件も課せられないことになる。

这种释放的容量将不会引发任何额外的容量需求。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！

旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典

ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。

在步骤 S207中，CPU 121判别对于所有的焦点检测区域，失焦量计算是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化値分配部207（配分手段）は、分配量子化部303による量子化結果が示す値を、相関量子化対象として設定された各色成分値の比率に従って、相関量子化対象として設定された各色成分値の量子化後の値として配分する。

量化值分配部 207(划分单元 )根据被设置为以相关方式量化的各颜色分量值的比率，将由分配量化部 303进行量化的结果的值划分为被设置为以相关方式量化的各颜色分量值的量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部25は入力される変換係数を、量子化パラメータ27と量子化重み付け係数12a〜12cに基づいて量子化を行い、結果を量子化済み変換係数28として可変長符号化部29および逆量子化部30へ出力する。

量化部 25根据量化参数 27和量化加权系数 12a～ 12c对所输入的变换系数进行量化，将结果作为量化结束变换系数 28输出给可变长度编码部 29和反量化部 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。

不停止旋转，静静地从材料上拔出钢钻。 - 中国語会話例文集

イスに過度の重量がかかると壊れます。

给椅子施加过度的重量就会坏掉。 - 中国語会話例文集

今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。

你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集

この料理は少し時間がかかります。

这道菜有点花时间。 - 中国語会話例文集

あなたの会社からしか給料をもらっていない。

我只从你的公司领薪水。 - 中国語会話例文集

会議が何時に終了するのかわからない。

不知道会议几点结束。 - 中国語会話例文集

大学は授業料以外にもお金がかかる。

大学学费以外也有要花钱的地方。 - 中国語会話例文集

彼の作る中国料理はなかなかいける．

他做的中国菜真够味儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小さい時から両親に甘やかされて育った．

她从小就被父母娇养惯了。 - 白水社 中国語辞典

彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．

他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．

从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典

本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．

书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典

音量制御部30は、適応フィルタ処理部26からの抑圧量、時間波形解析部27からの時間波形特徴量、および周波数パワー解析部29からの周波数特徴量に基づいて音量調整部23を制御し、鳴動着信音の音量を調整させる。

基于从自适应滤波处理单元 26提供的抑制量、从时间波形分析单元 27提供的时间波形特征量、以及从频率功率分析单元 29提供的频率特征量，音量控制单元 30控制音量调整单元 23以调整响铃铃声的音量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化は、予測誤差信号に対して直接行うことができ、結果として空間領域における第1の量子化サンプルが得られる。

此量化可直接对预测误差信号进行，从而产生空间域中的第一量化样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST14で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータから基本量子化パラメータを決定する。

在步骤 ST14，代码量控制单元 40从所预测的量化参数来确定基本量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST64で符号量制御部40は、最多量子化マトリクスQMmxに量子化マトリクスQMNが含まれているか判別する。

在步骤ST64，代码量控制单元40判别量化矩阵QMN是否被包括在最频繁的量化矩阵 QMmx中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST24で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータから本エンコード処理で用いる量子化パラメータを設定する。

在步骤 ST24，代码量控制单元 40从预测的量化参数设置要被用于主编码处理的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST64で符号量制御部40は、最多量子化マトリクスQMmxに量子化マトリクスQMNが含まれているか判別する。

在步骤ST64，代码量控制单元40a辨别在最频繁量化矩阵QMmx中是否包括量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化コア部2801は、MCUの各要素をそれぞれに対応する量子化値で割り算して量子化する。

量化中心单元 2801通过将 MCU的各要素除以相应的量化值来进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想的な現在の領域CRRA2は、基準の領域RFRA1及び仮想的な基準の領域RFRA2に適用されたのと同じ変換TRFにより変換される。

通过向参考区域 RFRA1和向虚拟参考区域 RFRA2施加的相同变换 TRF来对虚拟当前区域 CRRA2进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

各係数は、図1に示すように、スカラー量子化器によって量子化される。

如图 1所示，每个系数由标量量化器量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして周波数変換された各MCUは次に、量子化部2403によって量子化される。

然后，由量化单元 2403对如此频率变换后的各个 MCU进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。

传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。

编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する（S246）。

接下来，征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S246)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する（S348）。

接下来，征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S348)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サブ23aのCCU33aは、サブ23bのCCU33bから遅延量3だけ遅らせたフレーム同期タイミングであるため、通信システム20’における総遅延量は14（遅延量6＋遅延量5＋遅延量3）となる。

由于附属控制间 23a的 CCU 33a的帧同步定时被从附属控制间 23b的 CCU 33b开始延迟 3，所以通信系统 20’中的总延迟为 14(延迟 6+延迟 5+延迟3)。 - 中国語 特許翻訳例文集