| 意味 | 例文 |
「りょうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12631件
どうやってスイッチグラスから燃料を作るのですか？
如何用柳枝稷制作成燃料呢？
- 中国語会話例文集
その予約手続は完了しているか、確認したい。
我想确认那个预约手续是否已经完成。 - 中国語会話例文集
正しい処置が完了しているか確認しなさい。
请确认是否完成了正确的处理。 - 中国語会話例文集
彼の両親はそれについてどう理解してますか？
他的父母是怎样理解那个的？ - 中国語会話例文集
私は誰かから資料室に閉じ込められた。
我被某人关在了资料室里了。 - 中国語会話例文集
一回分の量しか混ぜる時間がありませんでした。
只有搅拌一次的量的时间。 - 中国語会話例文集
試合終了まであと５分しかなかった。
离比赛结束还有五分钟了。 - 中国語会話例文集
しかも、台湾の料理は美味しかった。
而且台湾料理也很好吃。 - 中国語会話例文集
もしかしたら私は母と料理を作るかもしれない。
或许我会跟妈妈一起做饭。 - 中国語会話例文集
私たちはこれからの治療にその経験を生かす。
我们会在接下来的治疗中发挥那个经验的。 - 中国語会話例文集
このスープには何か調味料が入ってますか？
这个汤加了什么调味料了吗？ - 中国語会話例文集
会計報告は皆さんの了解をいただきましたか。
对于会计报告大家都了解了吗？ - 中国語会話例文集
たまにしか料理を作らないので分かりません。
因为我很少做饭所以不知道。 - 中国語会話例文集
両親から何をプレゼントされましたか？
父母送了什么礼物了吗？ - 中国語会話例文集
食堂ではなく飲み屋ですので、席料がかかります。
不是食堂而是酒馆，所以要付坐席费。 - 中国語会話例文集
紙の消費量が全国の中でもかなり多い。
纸的消费量在全国来说都算多。 - 中国語会話例文集
ぶりですか…。どんな料理にするんですか。
是鰤鱼啊 …。要做成什么样的菜呢？ - 中国語会話例文集
振り込み手数料が別途かかります。
汇款的手续费会另外收取。 - 中国語会話例文集
海外メーカーの材料は問題ありませんか？
海外厂商的材料没有问题吗？ - 中国語会話例文集
彼はその料理にワカモレソースをかけた。
他在那个菜里加了鳄梨酱。 - 中国語会話例文集
何か気に入った料理がありましたか？
你有什么喜欢的菜吗？ - 中国語会話例文集
この料理がおいしいかどうか味わってみてください．
尝尝这个菜好吃不好吃。 - 白水社 中国語辞典
そこから四角の腰掛けを両手で持って来る．
从那里掇来一只方凳。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ．
他脸上浮现出善良淳朴的笑容。 - 白水社 中国語辞典
石炭は燃料とするほかには，どういう用途があるか？
煤除了做燃料之外，还有什么用途？ - 白水社 中国語辞典
彼女は少しはにかんで，両ほおが赤くなった．
她有点害臊，两颊泛出了红晕。 - 白水社 中国語辞典
幾皿かの料理はすっかり空になった．
好几盘儿菜都净了。 - 白水社 中国語辞典
戦えば必ず勝ち，攻めれば必ず占領する．
战必克，攻必取 - 白水社 中国語辞典
かまどの上になべをかけて料理を蒸らしている．
灶上闷着一锅菜。 - 白水社 中国語辞典
両国間の関係正常化を図る必要がある．
要谋求两国关系正常化。 - 白水社 中国語辞典
（食堂に掛かっている）料理名・値段を書いた板，メニュー．
菜牌子 - 白水社 中国語辞典
両目から怒った眼差しを投げかけている．
两眼喷射着愤怒的光。 - 白水社 中国語辞典
両手で頭を抱え込んで一声も言わなかった．
双手捧着脑门一声没发。 - 白水社 中国語辞典
一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る．
一阵清新的凉风迎面扑来。 - 白水社 中国語辞典
こんな事をしでかして良心に恥じないのか？
做出这样的事屈心不屈心哪？ - 白水社 中国語辞典
石炭は燃料にする以外，なおいかなる用途があるか？
煤除做燃料之外，尚有什么用途？ - 白水社 中国語辞典
彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる．
他手紧，常向同事借钱。 - 白水社 中国語辞典
彼が我々の所の首領だから，彼に話しなさい．
他是我们这里的头脑，你找他去说吧。 - 白水社 中国語辞典
彼らから提供された資料は完全ではない．
他们提供的材料不完整。 - 白水社 中国語辞典
各種の資料をいずれも幾らか買った．
各种资料都买了些。 - 白水社 中国語辞典
この娘はなかなか抜け目がない，要領よく立ち回る．
这姑娘很有心计。 - 白水社 中国語辞典
病気にかかれば早く治療しなければならない．
有病应该赶快医治。 - 白水社 中国語辞典
内科から眼科に移って治療を受ける．
由内科转科到眼科接受治疗。 - 白水社 中国語辞典
両国の関係は幾らか改善された．
两国关系有所…改善。 - 白水社 中国語辞典
幹部たちは皆土地を測量するために出かけた．
干部们都去丈量土地了。 - 白水社 中国語辞典
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．
韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典
誤差計算部208、209（分配手段）は、独立量子化部306による、独立量子化対象として設定された各色成分の量子化値、及び量子化値分配部207で配分された各色成分の量子化値と、それらの量子化前の値との差分を、着目画素における各色成分の量子化誤差として未量子化画素位置に分配する。
误差计算部 208和 209(分配单元 )将被设置为由独立量化部 306独立量化的各颜色分量的量化值和通过量化值分配部 207进行划分而获得的各颜色分量的量化值与它们的量化前的值之差，作为当前处理像素中的各颜色分量的量化误差分配到未量化像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
独立量子化部1004による、独立して量子化する対象として設定された各色成分の量子化値、及び量子化値決定部1005で配分された各色成分の量子化値と、それらの量子化前の値との差分を、着目画素における各色成分の量子化誤差として未量子化画素位置に分配する。
被设置为由独立量化部 1004独立量化的各颜色分量的量化值和通过量化值确定部 1005进行划分获得的各颜色分量的量化值与它们的量化前的值之差，作为当前处理像素中各颜色分量的量化误差被分配给未量化像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、符号量制御部40は、最も小さい量子化パラメータとして量子化パラメータQP(i0)が選択されていることから、量子化パラメータQP(i0)と量子化マトリクスQMFを用いたときの発生符号量BT(i0F)を選択してステップST93に進む。
在这种情况下，当量化参数 QP(i0)被选择为最小的量化参数时，代码量控制单元 40选择在采用量化参数 QP(i0)和量化矩阵 QMF时的生成代码量BT(i0F)，并且前进到步骤 ST93。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、符号量制御部40は、最も小さい量子化パラメータとして量子化パラメータQP(i0)が選択されていることから、量子化パラメータQP(i0)と量子化マトリクスQMFを用いたときの発生符号量BT(i0F)を選択してステップST93に進む。
在这种情况下，由于量化参数 QP(i0)被选择作为最小量化参数，所以代码量控制单元 40a选择采用量化参数 QP(i0)和量化矩阵 QMF时的生成代码量 BT(i0F)，并且进行到步骤 ST93。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
