| 意味 | 例文 |
「りょうさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2484件
最低注文数量は300個だ。
最低订单数量是300个。
- 中国語会話例文集
最初から料理が出ます。
一开始就上菜。 - 中国語会話例文集
資料を再度送付致します。
我再把资料发送一次。 - 中国語会話例文集
同僚が最近退職した。
同事最近退休了。 - 中国語会話例文集
ご両親に委細を申し上げます．
禀明父母 - 白水社 中国語辞典
最良の仕事を仕上げる．
做出第一等的工作 - 白水社 中国語辞典
救済食糧を放出する．
发放救济粮 - 白水社 中国語辞典
弔慰金，救済金，扶助料．≒恤金．
抚恤金 - 白水社 中国語辞典
最大容量の発電機．
最大容量的发电机 - 白水社 中国語辞典
大統領は才能見識がある．
总统贤明 - 白水社 中国語辞典
被災地に食糧を支援した．
支援给灾区一批粮食。 - 白水社 中国語辞典
2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。
规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。
支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。 - 中国語会話例文集
病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない．
病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。 - 白水社 中国語辞典
各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。
每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細は添付資料をご確認ください。
请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集
詳細は添付資料をご参照下さい。
详细内容请参考附上的资料。 - 中国語会話例文集
詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。
有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集
ログイン後、決済手続きを完了して下さい。
登录之后请完成付款手续。 - 中国語会話例文集
ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。
这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）オリジナルな資料，最初の資料．≒原始资料．（2）（農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた）野生種．≒初级资料，直接资料．
原始材料 - 白水社 中国語辞典
視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。
视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。
在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。
规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「Brightness Position」は、5領域の幅（実際は領域の左端）を設定する。
“Brightness Position”可以设定 5个区域的宽度(实际上是区域的左端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。
诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。 - 中国語会話例文集
優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．
要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典
優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．
要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典
地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。
地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。
请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。 - 中国語会話例文集
今日から添付の資料を使用してください。
请从今天开始使用附送的资料。 - 中国語会話例文集
完了したら、モデルを送付してください。
完成后，请发送模型。 - 中国語会話例文集
検査プログラムの承認資料を作成してください。
请制作检查项目的批准资料。 - 中国語会話例文集
量産品の調達予定日を教えてください。
请告知批量产品的采购预定日。 - 中国語会話例文集
私は小さい時よく自分で料理をしていました。
我小时候经常自己做菜。 - 中国語会話例文集
入荷するときに数量をチェックしてください。
进货时请检查数量。 - 中国語会話例文集
ワインを飲む量に注意して下さい。
请注意红酒的饮用量。 - 中国語会話例文集
私の資料の提出が遅くなってごめんなさい。
我的资料提交晚了，对不起。 - 中国語会話例文集
終了するまでここで待機していてください。
结束前，请在此等候。 - 中国語会話例文集
あの料理を全部食べてしまいなさい。
你要把那个菜全部吃掉。 - 中国語会話例文集
出力した資料は放置しないでください。
请不要将输出的资料放置不理。 - 中国語会話例文集
今日中に領収書を発行して下さい。
请在今天内开具收据。 - 中国語会話例文集
手数料はそちらで負担してください。
请您支付手续费。 - 中国語会話例文集
その添付資料も合わせてご確認ください。
请你把那个附加资料也一起确认下。 - 中国語会話例文集
それらを参考に資料を作ってください。
请你参考那些做出文件。 - 中国語会話例文集
千円を小銭に両替してください。
请帮我把一千元换成零钱。 - 中国語会話例文集
更新された資料がありましたら、送ってください。
如果有更新了的资料，请发送给我。 - 中国語会話例文集
これからの治療のプランを教えてください。
请告诉我接下来的治疗方案。 - 中国語会話例文集
バスに乗ったらまず料金を払ってください。
坐上了巴士的话请先付钱。 - 中国語会話例文集
労働災害の被害者に葬祭料が支払われた。
给劳动伤害的受害者支付了殡葬费用。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
