| 意味 | 例文 |
「りょくとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46554件
内容と数量と単価を確認してください。
请确认内容、数量和单价。
- 中国語会話例文集
【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。
图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．
这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典
あなたに協力することができなくてとても残念です。
不能协助你真的很遗憾 - 中国語会話例文集
病後，記憶力がとても速く衰えていった．
病后，记忆力很快衰退了下去。 - 白水社 中国語辞典
取り急ぎ、共有させて頂きたい情報のまとめを送ります。
先把想要分享的信息汇总发给您。 - 中国語会話例文集
また、ファイル管理情報は、第5の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。
另外，文件管理信息能包括第五输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第6の出力制御情報（出力条件）を含むこともできる。
另外，文件管理信息还可以包括第六输出控制信息 (输出条件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップを用いて、互いに解像度の異なる複数の特徴量マップを生成し、それらの特徴量マップをその特徴量のピラミッド画像とする。
例如，带特征量图产生单元 112使用各个特征量图产生分辨率不同的多个特征量图，并且将这些特征量图指定为特征量的金字塔 (pyramid)图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
状況確認並びに情報提供ありがとうございました。
感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集
原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。
若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は友達と会う約束がありました。
今天和朋友约好了见面的。 - 中国語会話例文集
ゆっくり勉強しながら仕事を探そうと思っている。
我想一边慢慢地学习一边找工作。 - 中国語会話例文集
私の仕事に興味を持ってくれてありがとう。
谢谢你对我的工作感兴趣。 - 中国語会話例文集
学校で新しく一まとまりの図書を購入した．
学校里新买来了一批图书。 - 白水社 中国語辞典
料理を取っていただかなくても，自分で取ります．
你别布菜，我自己来。 - 白水社 中国語辞典
文章を確認してくれてありがとうございます。
感谢你帮我确认文章。 - 中国語会話例文集
誕生日にメッセージを送ってくれてありがとう。
谢谢你给我发生日短信。 - 中国語会話例文集
（多く職業に関し）隣りの花は赤い．
这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
公社を整頓し生産に励むという両方を手抜かりなくやるようにする．
做到整社生产两不误。 - 白水社 中国語辞典
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述，每个本地电力管理系统 1均包括电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述，每个局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。
这会是与您最后的直接往来吧。 - 中国語会話例文集
画像信号処理装置100は、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づく表示画像信号と、当該領域情報に基づく第2表示制御情報とを生成し、表示画像信号と第2表示制御情報とを表示デバイスに送信する。
图像信号处理设备 100基于从显示信号分离的图像信号和区域信息生成显示图像信号并基于区域信息生成第二显示控制信号，并向显示装置发送显示图像信号和第二显示控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。
所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集
もっと単語力の勉強する必要があります。
我有必要学习更多单词。 - 中国語会話例文集
最多量子化マトリクスQMmxとして量子化マトリクスQMFと量子化マトリクスQMSが選択されている場合、量子化マトリクスQMFを選択したピクチャと量子化マトリクスQMSを選択したピクチャでは、発生符号量が全く異なり、画像が似ていないと推定される。
在量化矩阵 QMF和量化矩阵 QMS已经被选择作为最频繁量化矩阵 QMmx的情况下，对于选择量化矩阵 QMF的画面和选择量化矩阵 QMS的画面，估计生成代码量完全不同并且图像互不类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンショウの実を1粒食べると，口の中がちょっとぴりぴりする．
吃了一颗花椒，嘴里麻酥酥的。 - 白水社 中国語辞典
あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。
不巧的是那段时间正好在中国出差。 - 中国語会話例文集
機械耕作を用いることは畜力耕作を用いることより効率がうんとよい．
用机耕比用畜耕效率高得多。 - 白水社 中国語辞典
発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない．
要协助办好电站。 - 白水社 中国語辞典
医療条件がとても悪くて，彼の病気は治せない．
医疗条件很差，治疗不好他的病。 - 白水社 中国語辞典
このとき出力リストとして出力される情報は、上記のAVTransportURIおよびEmbeddedMetadataを含む。
这里，作为输出列表的信息输出包括上述的 AVTransportURI和 Embedded Metadata。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。
十分感谢您协助我们做调查问卷。 - 中国語会話例文集
車の運転と旅行が好きです。
我喜欢开车和旅行。 - 中国語会話例文集
とても大きな抱擁力
特别大的拥抱力 - 中国語会話例文集
建設の計画と補強修理
建设计划和强化修理 - 中国語会話例文集
努力してみようと思います。
我想努力试试。 - 中国語会話例文集
中国は朝鮮と隣接している．
中国与朝鲜邻接。 - 白水社 中国語辞典
粗悪品を優良品と偽る．
用次货冒充好货。 - 白水社 中国語辞典
大統領特別補佐官．
总统特别助理 - 白水社 中国語辞典
彼らは党の教育の仕事に全力を尽くす．
他们忠诚党的教育。 - 白水社 中国語辞典
君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない．
你在学习方面应该抓得更紧一些。 - 白水社 中国語辞典
皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる．
大家再努力努力（努努力）就能完成任务。 - 白水社 中国語辞典
度量が大きく人に寛容である．
大量容人 - 白水社 中国語辞典
度量が大きく人に寛容である．
大量容人 - 白水社 中国語辞典
党は我々を勝利へ導く．
党指引我们走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
パスワードと再入力の入力が違います。
密码与再次输入的内容不一致。 - 中国語会話例文集
とりあえず状況を教えてください。
总之请告诉我情况。 - 中国語会話例文集
東京には訪れるべき場所がたくさんあります。
东京有很多值得去的地方。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
