| 意味 | 例文 |
「りょくや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5264件
日照不足により野菜は値上がりする一方だ。
因为日照不足蔬菜价格一个劲儿上涨。
- 中国語会話例文集
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集
同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。
和同事、上司都相处得很好，工作本身也很开心。 - 中国語会話例文集
上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．
娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典
上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する．
娓娓动听 - 白水社 中国語辞典
企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環境作りをする。
对企业的管理者进行教育，以创造容易取得带薪休假的环境。 - 中国語会話例文集
この授業では、陸上競技や球技などを行います。
在这门课上，进行田径赛、球赛等活动。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、旅行に読書、映画やビデオ鑑賞です。
我的爱好是，旅游，读书，看电影和视频。 - 中国語会話例文集
一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。
拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。 - 中国語会話例文集
昔軍閥がこの近辺で兵や食料を徴集した．
当年军阀在这一带又抓兵又抢粮。 - 白水社 中国語辞典
前景レイヤを生成した前景レイヤ生成部31は、前景レイヤ及び黒色情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。
生成前景层的前景层生成部 31向可逆压缩部 32输出前景层以及黑色信息，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
河川・湖・用水路・貯水池などの水位・流量・水温や砂の量などを観測する観測所．
水文站 - 白水社 中国語辞典
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。
这是机械地翻译被输入的中文或者日语文章的功能。 - 中国語会話例文集
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。
是把输入的中文和日语的句子机械性地翻译的功能。 - 中国語会話例文集
山の上に巣くう土匪は，しょっちゅう農民の金銭や品物を略奪する．
盘据山上的土匪，经常掠夺农民的财物。 - 白水社 中国語辞典
君の方が僕より状況がわかっている，この会にはやはり君が出てくれよ．
你比我熟悉情况，这个会还是你去参加吧。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した．
文革时期挤占校园的情况时有发生。 - 白水社 中国語辞典
このボタン群41や表示部42により，動作状況の表示やユーザによる操作の入力が可能になっている。
通过利用显示单元 42或按钮组 41，显示操作状态并允许用户的输入操作是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
へそくりを部屋のいろん な場所に隠す。
将私房钱藏在房间的各种角落。 - 中国語会話例文集
契約書送付が遅くなり申し訳ございません。
非常抱歉合同很晚才发送。 - 中国語会話例文集
その少年は僕らよりずっと速く走った。
那个少年跑步比我们快得多。 - 中国語会話例文集
契約書の原本をお持ち頂く必要があります。
需要您持有原来的合同。 - 中国語会話例文集
時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る．
只有定时服药，病才能好得快。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
悪徳役人が人民に年貢を強制的に割り当てる．
贪官向人民勒派钱粮。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．
雨影区 - 白水社 中国語辞典
この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった．
这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜は食料品を買った後、夕食を作ります。
我今晚买了食材以后做晚饭。 - 中国語会話例文集
現在役所の職員は大量に定員を超えている．
现在机关工作人员大量超编。 - 白水社 中国語辞典
生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。
在签订生命保险时，签约人有义务对现在的健康状态和过去的伤病史进行告知。 - 中国語会話例文集
皆がやいのやいのと言って彼女を恥ずかしがらせたので彼女は両手で顔を覆った，皆からやいのやいのと言われて彼女は恥ずかしくなって両手で顔を覆った．
大家七嘴八舌地把她羞得两手捂住了脸。 - 白水社 中国語辞典
いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。
现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集
今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。
尽早处理这次的后续手续。 - 中国語会話例文集
我々は来年中国へ旅行に行くことを約束した．
我们相约明年去中国旅游。 - 白水社 中国語辞典
さらに、VCC−AS内部の処理でも多くの時間が費やされる。
并且 VCC-AS内部的处理也要花费很多时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。
如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。 - 中国語会話例文集
（遠く離れたオフィスや自宅で事務を執ることを指し）遠距離事務，SOHO．
远距离办公 - 白水社 中国語辞典
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
甘く優しい安定した歌唱力を持つ。
有着甜美温柔的稳定唱功。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
上司に報告する為に、早く見積書がほしい。
我因为要和上司汇报，所以想快点拿到报价单。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
我々は企業で役立つ能力を育成する。
我们培养在企业中派得上用场的能力。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的文章输进这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的句子输入到这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
国外に各種図書資料を予約購入する．
向国外订购各种图书资料。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
