| 意味 | 例文 |
「りょしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これはすべて両親が彼女を甘やかしたためである．
这都是父母把她娇纵坏了。
- 白水社 中国語辞典
山海関は遼寧省と境を接している．
山海关与辽宁省接界。 - 白水社 中国語辞典
彼は少しどもるが，（文章を書く能力がある→）筆が立つ．
他有点口吃，笔底下倒来得。 - 白水社 中国語辞典
日曜日に私はちょっと本を整理しなければならない．
星期日我要理一理书。 - 白水社 中国語辞典
敵艦から40‘链’の距離で，魚雷を発射した．
离敌舰四十链时，发射了鱼雷。 - 白水社 中国語辞典
食糧が尽き援兵が絶え，どうしたものか？
食尽援绝，奈何？ - 白水社 中国語辞典
彼らは農民の手から食糧を強奪した．
他们从农民手中抢夺粮食。 - 白水社 中国語辞典
彼は工場で2か月企業管理を実習した．
他在工厂实习了两个月企业管理。 - 白水社 中国語辞典
この受領証は大切に保管されたし．
这张收执请保存好。 - 白水社 中国語辞典
（土壌の浸食・流失を防ぐ）水土保持．
水土保持 - 白水社 中国語辞典
品質不良のために，苦情を申し出ざるを得ない．
因其品质不良，不得不诉苦。 - 白水社 中国語辞典
両親が亡くなってから叔父と同居している．
父母死后就和叔父同居。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けが青緑色の岩石を照らしている．
晚霞映照在翠绿的山岩上。 - 白水社 中国語辞典
この俳優は正真正銘の程硯秋派である．
这位演员是正儿八经程派。 - 白水社 中国語辞典
平和民主勢力は日増しに強大になる．
和平民主力量日益壮大。 - 白水社 中国語辞典
7. 前記画像変換部は、前記所定領域単位の距離情報に応じて前記入力画像信号と前記特徴量との加算処理と減算処理を入れ替える処理を行い、知覚範囲を表示部の前後領域に拡大した左眼用画像と右眼用画像を生成する請求項1〜6いずれかに記載の画像処理装置。
7.根据权利要求 1至 6中的任一权利要求所述的装置，其特征在于，所述图像转换部根据所述预设区域单位的所述距离信息来切换在所述输CN 入图像信号与所述特征量之间的加法处理和减法处理，并且生成感知范围扩大至显示部的前后区域的所述左眼图像和所述右眼图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
映像信号処理部46はさらに、合成した映像信号に、OSDメモリ48から読出した入力端子名を重畳させる。
影像信号处理部 46还将从 OSD存储器 48中读出的输入端子名称重叠在合成的影像信号上。 - 中国語 特許翻訳例文集
映像信号処理部46はさらに、合成した映像信号に、OSDメモリ48から読出した入力端子名を重畳させる。
影像信号处理部 46还在合成后的影像信号上重叠从 OSD存储器 48中读出的输入端子名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
この代表画像（視点4の多視点画像）の合成処理が終了した後には、他の多視点画像について合成処理が行われる。
在完成代表图像 (视点 4的多视点图像 )的合成处理之后，针对于其它多视点图像执行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
領域分離処理部24からの画像データ及び領域識別信号は、前景レイヤ生成部31及び濃度補正部37へ入力される。
来自区域分离处理部 24的图像数据以及区域识别信号输入到前景层生成部 31以及浓度修正部 37。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、入力選択部30は、その選択した入力部と第1および第2出力端子36，37とを接続することにより、該入力部が入力する映像信号を、第1および第2出力端子36，37を介して第1および第2スケーリング部42，44にそれぞれ供給する。
然后，输入选择部 30通过连接此选择出的输入部和第一及第二输出端子 36、37，将该输入部输入的影像信号经由第一及第二输出端子 36、37分别提供给第一及第二尺度转换部 42、44。 - 中国語 特許翻訳例文集
526 偏波スクランブルキャンセル信号処理部
526偏振扰频消除信号处理部 - 中国語 特許翻訳例文集
社員をリテンションするためのマネジメント
员工保留管理 - 中国語会話例文集
今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。
今晚也许能在东京看到流星群。 - 中国語会話例文集
不感症は精神的理由が原因のことがある。
性冷感的原因是精神方面的問題。 - 中国語会話例文集
安全とオペレーションの管理システム
安全和操作的管理系统 - 中国語会話例文集
フランス旅行中にたくさんの写真を撮った。
我在法国旅行中拍了很多照片。 - 中国語会話例文集
晩御飯にてんぷらを調理した。
我烹制了了天妇罗当午饭。 - 中国語会話例文集
全ての試験が完了する日を、教えて頂けませんか？
能告诉我考试全部结束的日期吗？ - 中国語会話例文集
今使っている洗顔料を泡立て洗顔します。
把现在使用着的洗面奶打出泡沫来洗脸。 - 中国語会話例文集
納品完了後も金型は大切に保管いたします。
交完货之后也会好好保管模具。 - 中国語会話例文集
温度と湿度を管理する環境の下で保管する。
在管理温度和湿度的环境下保管。 - 中国語会話例文集
この町はたいへん繁華で，旅館もとても美しい．
这个城市很繁盛，旅馆也很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
吉林省は大豆をたくさん産出する．
吉林省盛产大豆。 - 白水社 中国語辞典
実践は理論を検証する試金石である．
实践是检验理论的试金石。 - 白水社 中国語辞典
実践は真理を検証する唯一の規準である．
实践是检验真理的惟一标准。 - 白水社 中国語辞典
恐竜は絶滅して何千万年になる．
恐龙消灭了好多万年了。 - 白水社 中国語辞典
交通渋滞は，車両の前進を阻んだ．
交通堵塞，阻碍了车辆的行进。 - 白水社 中国語辞典
今月の中旬までに，既に任務を完了した．
至本月中旬，已经完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
そして、対象領域501Tと検出した領域との空間的な変位量を各参照画像（各参照フレーム番号）に対応する動きベクトルとして図3のメモリ201に保存しておく。
然后，将对象区域 501T与检测到的区域之间的空间位移量作为与各参照图像 (各参照帧编号 )对应的运动矢量，保存在图 3的存储器 201中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明はこの必要性に対処し、さらに関連利点を提供する。
本发明满足这一需求并且还提供相关优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。
随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、スキャン画像の配信完了報告をMFP10へと送信する。
详细而言，将扫描图像的配送完成报告发送给 MFP10。 - 中国語 特許翻訳例文集
昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。
选择了和升职，升级没什么缘分的职业生涯。 - 中国語会話例文集
建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．
建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社 中国語辞典
私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった．
我同事的爷爷是在旗的将军。 - 白水社 中国語辞典
また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。
而且，也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。 - 中国語会話例文集
近くの日本料理屋はたたみの部屋がありましたね。
附近的日本料理店有过榻榻米的房间呢。 - 中国語会話例文集
このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？
这道菜需要花30分钟，可以吗？ - 中国語会話例文集
今回、よりお求め安い価格でのご提供が可能となりました。
这次能为您提供更便宜的价格。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
