| 意味 | 例文 |
「りょじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。
我打算在她的生日将亲手做的蛋糕送去给她。
- 中国語会話例文集
また、上記ノイズ除去部25は、ノイズ除去量記憶部27により予め記憶されたノイズ除去量情報により示されるノイズ除去量で、修正検出部24によって検出された修正画像に対してノイズ除去処理を実行する。
上述噪声去除器 25按照由噪声去除量存储器 27预先存储的噪声去除量数据表示的噪声去除量，对校正检测器 24检测到的校正图像执行噪声去除。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定の詳細は図15に例示された通りであり、上述した通りである。
关于确定的细节与上述根据图 15的描述相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
406はステータス表示欄であり、ユーザに伝えたい情報を表示する。
状态显示栏 406显示要向用户通知的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する。
例如，管理设备 60在显示装置上显示充电费。 - 中国語 特許翻訳例文集
地価の上昇により固定資産売却益が生じた。
由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。 - 中国語会話例文集
彼女は高校を卒業したばかりの純情娘だった。
她是个刚高中毕业的纯情女生。 - 中国語会話例文集
母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。
妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。 - 中国語会話例文集
彼は仕事ぶりが非常に不まじめなので，しょっちゅう怒鳴られている．
他做事很不认真，常挨骂。 - 白水社 中国語辞典
（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
（各種の事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である．
她会做针线。 - 白水社 中国語辞典
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述，每个本地电力管理系统 1均包括电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述，每个局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、本発明の一実施形態では、乗算器411の乗率は2、乗算器412の乗率は−2、乗算器413の乗率は4となっている。
因此，根据本发明的一个实施例，乘法器 411是乘以 2，乘法器 412是乘以 -2，并且乘法器 413是乘以 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
過負荷状態は例えば過熱状態でありうる。
过载状况例如可以是过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信処理回路110は、受信データRDを処理する。
接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私より彼女のほうが上手に話せる。
她比我说得好。 - 中国語会話例文集
農林総合研究所の農林試験場
农林综合研究所的农林试验场 - 中国語会話例文集
マイケルはビルよりもじょうずに泳げます。
迈克尔比比尔游泳还要好。 - 中国語会話例文集
ジョンは彼女に電話をかけなければなりません。
约翰必须给她打电话。 - 中国語会話例文集
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
社債市場に久しぶりに新顔債が登場した。
公司债券市场中出现了久违的新债券。 - 中国語会話例文集
私たちは徐々に日本語から英語に切り替えます。
我们逐步将日语转换为英语。 - 中国語会話例文集
あなたが提示した認証情報は正しくありません。
你提供的认证信息不正确。 - 中国語会話例文集
実情にぴったり当てはまるデータの提供
完全符合实情的数据的提供 - 中国語会話例文集
彼女の淑女ぶりにパーティーはしらけてしまった。
她端着淑女的架子令派对冷场了。 - 中国語会話例文集
彼女はすぐにピアノを上手に弾けるようになりました。
她很快就能把钢琴弹好了。 - 中国語会話例文集
彼女は私より15センチ以上背が高い。
她比我高15厘米以上。 - 中国語会話例文集
あなたのような愛情深い女性になりたい。
我想成为像你一样富有爱心的女性。 - 中国語会話例文集
久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。
我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集
御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。
车夫帮助她坐进了街头揽客的马车 - 中国語会話例文集
山田さんの成績は徐々に良くなりました。
山田同学的成绩慢慢变好了。 - 中国語会話例文集
いよいよ、今日から授業が始まりますね。
终于从今天要开始上课了呢。 - 中国語会話例文集
あじのたたきは、おろししょうがでお召し上がりください。
拍松的竹荚鱼，请加入姜末一起吃。 - 中国語会話例文集
彼女はほっそりした優美な完璧な女性だった。
她是苗条优美的完美女性。 - 中国語会話例文集
点字器の購入は補助金の対象になります。
购买打字机是补助金的补助对象。 - 中国語会話例文集
この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。
这部剧本有太多的剧情，有些冗长。 - 中国語会話例文集
ジョンは彼女が新しい先生だと知りません。
约翰不知道她是新老师。 - 中国語会話例文集
私たちは頂上まで5時間かけて登りました。
我们花5个小时登上了山顶。 - 中国語会話例文集
あなたに本日招待状を送りました。
我把今天的邀请函发给你了。 - 中国語会話例文集
彼女の情に引かれて乗り出す決心をした．
我碍着她的面子决计出马了。 - 白水社 中国語辞典
君，私の代わりにかじをちょっと取れ．
你替我把一下儿舵。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅう当たり散らされている人，いじめられっ子．
受气包 - 白水社 中国語辞典
彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．
她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼女はすっきりとして上品な色彩の服を好む．
她穿衣服喜欢淡雅的色彩。 - 白水社 中国語辞典
昨日帳簿を締めたら帳じりが合わなかった．
昨日轧账没有轧平。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとても思いやりのある女性である．
她是个厚厚道道的女人。 - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない．
咱们是老乡，别客气。 - 白水社 中国語辞典
彼女とふざけるな，彼女はかっとなりやすいから．
甭跟她逗着玩儿，她爱脸急。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
