| 意味 | 例文 |
「りょじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図
图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
尚、上記（2）（3）は、DBA1処理部300で実施される。
另外，上述 (2)、(3)由 DBA1处理部 300实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．情報処理システム（第1の実施の形態）
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．情報処理システム（第2の実施の形態）
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
6．情報処理システム（第3の実施の形態）
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
8．情報処理システム（第4の実施の形態）
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［1．情報処理システム（第1の実施の形態）］
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［5．情報処理システム（第2の実施の形態）］
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［6．情報処理システム（第3の実施の形態）］
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［8．情報処理システム（第4の実施の形態）］
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
上述のステップS40と同様の処理である。
是与上述的步骤 S40相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。
图 7图示了注销过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部19には、オンスクリーンメニューが表示される。
显示单元 19显示屏上菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上をもって議事を終了します。
议事会到此结束。 - 中国語会話例文集
以上で、全ての手順は終了です。
到这里为止，所有手续都结束了。 - 中国語会話例文集
私の職業は管理事務技術労働者です。
我的职业是行政技术工人。 - 中国語会話例文集
彼女はとても真面目で努力家です。
她是很认真很努力的人。 - 中国語会話例文集
彼女は左足切断の重症をおった。
她受了需要截肢的重伤。 - 中国語会話例文集
彼女はグローリー大学の運動学の教授だ。
她是“荣耀大学”的运动学教授。 - 中国語会話例文集
塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。
盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集
主人公ジョンは幼いころに両親を亡くした。
在主人公小时候父母就去世了。 - 中国語会話例文集
陸上部のメンバーで食事会に行きました。
我和田径部的成员一起去吃饭了。 - 中国語会話例文集
彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。
他和自己的妻子一起环球旅游了。 - 中国語会話例文集
順序を正して、資料を同封して下さい。
请纠正顺序将资料附在信内。 - 中国語会話例文集
管理者としてこれ以上詳しい情報はない。
作为管理者没有在这之上的详细信息。 - 中国語会話例文集
教育費はほとんど旅行費と同じだと思います。
我认为教育费和旅游费大体上是相同的。 - 中国語会話例文集
パリの建築物にはなじみがあるでしょう？
对巴黎的建筑感觉很熟悉吧？ - 中国語会話例文集
彼女の素質と高い技術力を見抜いた。
看清了她的素质和高超的技术能力。 - 中国語会話例文集
私はジョンです。ジェーンの同僚です。
我是约翰。是简的同事。 - 中国語会話例文集
あの企業は事業の効率化を重要視している。
那个企业注重事业的效率化。 - 中国語会話例文集
彼女はマリファナ所持の疑いで逮捕された。
她因携带大麻的嫌疑被捕了。 - 中国語会話例文集
少女は流線型の列車に1人で座っていた。
少女一个人坐在流线型的列车上。 - 中国語会話例文集
教理問答受講者用の授業
针对教义问答听课人的课程 - 中国語会話例文集
その液体は非常に低い温度で蒸留された。
那种液体在很低的温度下进行蒸馏。 - 中国語会話例文集
詳細の分かる資料を頂ければと存じます。
我想要一下详细的资料。 - 中国語会話例文集
工場の入口前には警備員が常駐しています。
工厂的入口前经常派驻着警备员。 - 中国語会話例文集
文武両道の真面目な性格の女性
文物双全、性格认真的女性 - 中国語会話例文集
我々の工場の技術力は弱い．
我们厂的技术力量薄弱。 - 白水社 中国語辞典
気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．
精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典
すべての事項は常任委員会が処理する．
一切事项由常委会处决。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した．
他们吹嘘自己的实力。 - 白水社 中国語辞典
授業時に注意力が散漫になってはいけない．
听课时不要分散注意力。 - 白水社 中国語辞典
（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．
上交回扣 - 白水社 中国語辞典
両国人民の友情は日増しに深まった．
两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典
選挙を経て新しい理事会が誕生した．
经过选举产生了新的理事会。 - 白水社 中国語辞典
（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．
绿色标签 - 白水社 中国語辞典
彼女が承諾しないなら，無理強いしてはならない．
她不答应，就不要勉强她。 - 白水社 中国語辞典
両国人民の情誼はたいへん深い．
两国人民的情谊很深。 - 白水社 中国語辞典
皆力を合わせて慈善の事業を助ける．
共襄善举((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
