「りょそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強力な闘争．

强有力的斗争 - 白水社 中国語辞典

腕力ではかないそうもない。

在腕力上比不过。 - 中国語会話例文集

両手がかじかみそうだ．

双手快要冻僵了。 - 白水社 中国語辞典

その善良そうな顔つき．

那副和善的神色 - 白水社 中国語辞典

双方は全部の捕虜を送還する．

双方遣返全部战俘。 - 白水社 中国語辞典

包装不良，荷造り不良．

包装不良 - 白水社 中国語辞典

これからもっと厳しい価格競争になりそうです。

接下来价格竞争好像会更加激烈。 - 中国語会話例文集

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想に向かって頑張りましょう。

我们向着理想加油吧。 - 中国語会話例文集

100 送信処理回路

100 发送处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集

100、400 …映像処理装置

100、400…影像处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

（映像処理装置400）

(影像处理装置 400) - 中国語 特許翻訳例文集

彼は創造力がある。

他有创造力。 - 中国語会話例文集

送料は800円です。

邮费是800日元。 - 中国語会話例文集

資料送付のお願い

请把资料发送给我。 - 中国語会話例文集

早期診断と治療

早期诊断和治疗 - 中国語会話例文集

反動的武装力．

反动武装 - 白水社 中国語辞典

副首相，副総理．

副总理 - 白水社 中国語辞典

放送局．≒电台((略語))．

广播电台 - 白水社 中国語辞典

戦争を招いた勢力．

战争祸水 - 白水社 中国語辞典

全速力で疾走する．

全力疾驶 - 白水社 中国語辞典

リレー競走をする．

跑接力 - 白水社 中国語辞典

青壮年労働力．

青壮劳力 - 白水社 中国語辞典

想像力を啓発する．

启发想像力 - 白水社 中国語辞典

人民の武装兵力．

人民武装 - 白水社 中国語辞典

車両走行禁止．

禁止车辆行驶 - 白水社 中国語辞典

捕虜を送還する．

遣返战俘 - 白水社 中国語辞典

権力を総攬する．

总揽大权 - 白水社 中国語辞典

総合力の戦い．

总体战 - 白水社 中国語辞典

以上のとおり相違ありません。

上述内容无误。 - 中国語会話例文集

競争相手を無理やり退ける。

强制击退竞争对手。 - 中国語会話例文集

現金が足りなさそうです。両替所を探しています。

现金好像不够。我在找换钱的地方。 - 中国語会話例文集

〔送信装置100における送信処理の一例〕

发送设备 100中的发送处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 画像処理装置（文書処理装置）

10图像处理装置 (文本处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日も私は帰りが遅くなりそうです。

我今天也可能会回家晚些。 - 中国語会話例文集

今日の天気は曇りで雨が降りそうです。

今天的天气阴沉，就像要下雨似的。 - 中国語会話例文集

彼女はゆっくり宿題に取り組めそうです。

她好像要慢慢地做作业。 - 中国語会話例文集

今日はごちそうになりまして，誠にありがたく存じます！

今天叨扰了，多谢多谢！ - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

貨物送り状，貨物運送状．≒运单．

货运单 - 白水社 中国語辞典

父は、理想であり目標です。

父亲是我的理想也是我的目标。 - 中国語会話例文集

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．

双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典

今日は暑くて熱中症になりそうだった。

今天热得快要中暑了。 - 中国語会話例文集

彼女はその料理を幸せそうに食べました。

她看起来很幸福地吃了那道菜。 - 中国語会話例文集

私の両親がもうすぐ世界旅行に行くそうです。

我的父母好像马上要去世界旅行了。 - 中国語会話例文集

現在の状況は過去よりいっそう複雑である．

现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典

彼はきまり悪そうにちょっと笑って見せた．

他不好意思地笑了一笑。 - 白水社 中国語辞典