「りょてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は両足でしっかり立って喋っている。

他站得笔直地说着话。 - 中国語会話例文集

三峡の両岸は峰がそそり立っている．

三峡两岸山峰壁立。 - 白水社 中国語辞典

当時両国の関係は最高の高まりを見せていた．

当时两国关系的发展达到了最高潮。 - 白水社 中国語辞典

イヤリングは彼女の顔の形と釣り合っていない．

耳环同她的脸型不和谐。 - 白水社 中国語辞典

顔じゅう怒りをあらわにし，両目を真っ赤にしている．

一脸怒气，两眼红红儿的。 - 白水社 中国語辞典

車両の中はこみあっていて通り抜けができない．

东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典

我々両家はぴったりとくっついている．

我们两家挨得挺近。 - 白水社 中国語辞典

年ごろになって器量が美しくなりとても整っている．

模样出脱得十分齐整。 - 白水社 中国語辞典

反革命勢力は以前よりも更に衰弱している．

反革命力量比过去更加衰弱了。 - 白水社 中国語辞典

彼は鉛色の顔をし，ぼんやりと目を見開いている．

他铁青着脸，茫然瞪着大眼。 - 白水社 中国語辞典

君のやり方は全く良心に背いている．

你这样做完全违背了良心。 - 白水社 中国語辞典

大通りには各種の車両がひしめき合っている．

马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典

彼らは両腕を持ち上げ，揺り動かし，招いている．

他们擎起两臂，摇动着，招引着。 - 白水社 中国語辞典

3か所のかがり火で着陸地点を示している．

用三堆火指示着着陆点。 - 白水社 中国語辞典

本協定は調印の日より効力を生じる．

本协定自签字之日起生效。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．

他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

復号化処理を含むアルゴリズムは、これらのMPEG標準規格により定義されているセマンティックスにより規定されている。

包括解码过程的算法由这些 MPEG标准所定义的语义来规定。 - 中国語 特許翻訳例文集

履歴書を提出していただけませんか。

你能把履历书交给我吗？ - 中国語会話例文集

定量データは集計分析に適している。

定量数据适用于总量分析。 - 中国語会話例文集

現時点で提出されている資料によると

根据目前正在提交的资料 - 中国語会話例文集

終了時間は自動的に設定されている。

结束时间是自动设定的。 - 中国語会話例文集

圧力弁はバネによって固定されています。

压力阀由弹簧固定上。 - 中国語会話例文集

アメリカの家庭教育は変わってきている。

美国的家庭教育正在逐渐变化。 - 中国語会話例文集

光合成の能力を低下させている。

正在降低光合成的能力 - 中国語会話例文集

彼は何日間の予定で旅行をしているのですか。

他打算去旅行几天？ - 中国語会話例文集

これが今提出している資料です。

这是现在提交的资料。 - 中国語会話例文集

彼は両手いっぱいに荷物を持っている。

他两只手拿着满满的东西。 - 中国語会話例文集

未来の医療として位置付けられている。

被定为为未来的医疗。 - 中国語会話例文集

一定の比率によって縮小して描かれている．

按比例绘制 - 白水社 中国語辞典

今度の図書の整理は比較的徹底している．

这次清理图书比较彻底。 - 白水社 中国語辞典

彼は停留所でバスを待っている．

他在车站等着车呢。 - 白水社 中国語辞典

両手いっぱいに赤いナツメを持っている．

手里捧着一把红枣。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。

因为预想的商品和实际送到的商品差别太大，所以我要退货。 - 中国語会話例文集

その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた．

这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。

调查是否按照规定操作。 - 中国語会話例文集

消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。

让消耗电量在15瓦，电阻值在3000欧姆。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

真的非常抱歉，能不能更改日期？ - 中国語会話例文集

今日は定例会はありますか？

今天有例会吗？ - 中国語会話例文集

定食はご飯おかわり自由です。

套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集

今日は予定はありますか？

今天有计划吗？ - 中国語会話例文集

今日何かする予定がありますか？

你今天准备做什么？ - 中国語会話例文集

就職の内定が決まりました。

我工作的内定决定了。 - 中国語会話例文集

東京に来る予定がありますか。

你有来东京的打算吗？ - 中国語会話例文集

ホールに予定表があります。

在大厅中有预定表。 - 中国語会話例文集

今日は定時で帰ります。

我今天准时回去。 - 中国語会話例文集

この進捗は予定通りです。

这个进展是计划之中的。 - 中国語会話例文集

インドの家庭料理を学びたい。

我想学印度的家常菜。 - 中国語会話例文集

今日は何も予定がありません。

我今天什么安排都没有。 - 中国語会話例文集

今日は、他の予定はありますか？

今天有其他计划吗？ - 中国語会話例文集