「りょよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

重要な書類の管理

重要文件的管理 - 中国語会話例文集

美容上の理由においてです。

是在美容方面的理由。 - 中国語会話例文集

実験材料の追加は不要です。

不需要追加实验材料。 - 中国語会話例文集

使用済みガス機器の処理

使用完的燃气机器的处理 - 中国語会話例文集

転職斡旋サービスを利用する

使用转行调节服务 - 中国語会話例文集

料金体系と支払いの概要

费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集

その原料の使用と破棄

那个原料的使用和废弃 - 中国語会話例文集

ウィッグ用両面テープ

假发用的双面胶带 - 中国語会話例文集

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾焚烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

旅行の費用は9000円でした。

旅游的费用是9000日元。 - 中国語会話例文集

給料ももちろん重要です。

工资当然也重要。 - 中国語会話例文集

用量依存的誘導

用量依存上的诱导 - 中国語会話例文集

追加料金は必要ですか？

需要追加费用吗？ - 中国語会話例文集

燃料は別途ご用意下さい。

请另外准备燃料。 - 中国語会話例文集

入場整理券が必要です。

需要入场整理券。 - 中国語会話例文集

親鳥が幼鳥に給餌していた。

大鸟给幼鸟喂食。 - 中国語会話例文集

旅行用布製手提げかばん．

旅行包 - 白水社 中国語辞典

旅費は［使用済み］切符で清算する．

旅费凭票报销。 - 白水社 中国語辞典

ここの引用文は省略する．

此处引文从略。 - 白水社 中国語辞典

度量が大きく人に寛容である．

大量容人 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

技術工養成所．≒技校((略語))．

技工学校 - 白水社 中国語辞典

敵の軍用車6両を撃破した．

击毁敌人军车六辆。 - 白水社 中国語辞典

腫瘍は良性のものだ．

瘤子是良性的。 - 白水社 中国語辞典

兵器弾薬と糧秣と軍用被服．

军火、粮秣、被服 - 白水社 中国語辞典

彼は温泉で療養する．

他在温泉疗养。 - 白水社 中国語辞典

度量が大きく人に寛容である．

大量容人 - 白水社 中国語辞典

この瓶の容量は少ない．

这瓶子的容量小。 - 白水社 中国語辞典

最大容量の発電機．

最大容量的发电机 - 白水社 中国語辞典

旅行用品のベストテン．

十佳旅游用品 - 白水社 中国語辞典

義理も人情もない，情け容赦ない．

无情无义((成語)) - 白水社 中国語辞典

信用できる製品，優良製品．

信得过产品 - 白水社 中国語辞典

義理も人情もない，情け容赦ない．

无情无义((成語)) - 白水社 中国語辞典

法律条文を引用する．

援引法律条文 - 白水社 中国語辞典

運用の効果は良好である．

运用的效果良好。 - 白水社 中国語辞典

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理プロセッサ112は、有効表示領域にフィットするよう入力画像を処理する。

图像处理器 112处理所输入的图像以使适配于该可用显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように分散して実現することにより、容量の観点に加え、ある利点をもたらす。

这种分布式的实现方式证明了除了容量考虑之外的一些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄宿学校では学生に時間どおり起床し，時間どおり就寝するよう要求する．

寄宿学校要求学生按时起床，按时就寝。 - 白水社 中国語辞典

従って、本書で記述した「容量の区分」が、下りリンク容量または処理容量に限定されないことが分かる。

因此，可以理解，这里描述的“对容量进行划分”不限于下行链路容量或处理容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．

管理费 - 白水社 中国語辞典

なお、短期利用鍵取得部12は、長期利用鍵管理部11から現在利用中のマスターネットワーク鍵を受け取るようにしても良い。

此外，短期利用密钥取得部 12也可以从长期利用密钥管理部 11接受当前正在利用的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

旅程の方が目的地よりもより重要だと思う。

旅程比目的地更为重要。 - 中国語会話例文集

証印はまた、そのような情報の組み合わせであり得る。

该标记还可以是这类信息的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、時間デインターリーブ処理は実行される。

如上所述执行时间去交织。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力リストの取得アクションは、例えば以下のように表される。

例如，将获取输出列表的操作表示如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 - 中国語会話例文集

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。

使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集

この企業のサバイバビリティを延ばすよう努力すべきだ。

应该为延长这家企业的可生存性而努力。 - 中国語会話例文集