「りょよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年は初めから優れた成績を上げるよう努力する．

努力争取今年开门红。 - 白水社 中国語辞典

彼の精力は永遠に尽きることがないかのようである．

他的精力好像永远不会枯竭。 - 白水社 中国語辞典

癌細胞は既に広がっているので，治療しようがない．

癌细胞已经扩散了，无法医治。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている．

他老想扩张他的势力。 - 白水社 中国語辞典

我々の経済力をあなた方と肩を並べるようにする．

使我们的经济和你们拉平。 - 白水社 中国語辞典

（尻いっぱいの→）山のような借金を背負い込んだ．

拉了一屁股帐 - 白水社 中国語辞典

この土地が何ムーあるか測量してみよう．

量一量这块地有多少亩？ - 白水社 中国語辞典

彼のような器量じゃ，大事はやれない．

他这块料，干不了大事儿。 - 白水社 中国語辞典

（鍼治療用の）小さな鍼に，誠に不思議な効用がある．

小小银针，大有妙用。 - 白水社 中国語辞典

このような良心にもとる事は私はやらない．

这种屈心的事我不干。 - 白水社 中国語辞典

我々はどのように善後処理をするか検討中である．

我们正在研究如何善后。 - 白水社 中国語辞典

誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる．

有人从中进行挑拨。 - 白水社 中国語辞典

奇跡のような優れた成績・生産量を上げる．

放卫星 - 白水社 中国語辞典

彼女たちの顔はまるでリンゴのようでとてもかわいい．

她们的脸像苹果似的非常可爱。 - 白水社 中国語辞典

彼女はリンゴ［の皮］をむけるようになった．

她会削苹果［皮］了。 - 白水社 中国語辞典

彼は月の光をめでようとする興味が少しもない．

他没有一点兴致欣赏月色。 - 白水社 中国語辞典

侵略者は野獣のように凶暴で残忍である．

侵略者像野兽一样地凶残。 - 白水社 中国語辞典

侵略者は人を食うけだもののようだ．

侵略者像吃人的野兽。 - 白水社 中国語辞典

ある目的が実現するように全力を尽くして事に当たる．

一力成全((成語)) - 白水社 中国語辞典

この件は宣伝部門に回して処理させよう．

这件事移交宣传部门处理。 - 白水社 中国語辞典

旅客たちは潮のようにプラットホームに押し寄せた．

旅客们潮水般地拥进站台。 - 白水社 中国語辞典

このような仕事は給料がとてもよい．

这种工作薪金十分优厚。 - 白水社 中国語辞典

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．

孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典

透析医療情報の利用効率が向上する。

透析医疗信息利用率的提高。 - 中国語会話例文集

西洋料理の中で、どの料理が好きですか？

你在西洋菜中最喜欢哪道菜？ - 中国語会話例文集

病気が治ったばかりだから，しっかり養生しなければ．

病刚好，要好好养身体。 - 白水社 中国語辞典

このような肌色考慮テカリ抑制処理が終了すると、処理はステップS32に進む。

这样的第二处理结束后，处理进入到步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択処理は上記したように特徴のセットの評価に基づいている。

该选择处理基于上述一组特征的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

返金依頼書はどのようにして処理すればよろしいでしょうか？

怎么处理退款委托书才好呢？ - 中国語会話例文集

院長は張医師に医療部長を担当するよう命じた．

院长指派张医生担任医疗组长。 - 白水社 中国語辞典

また、送信側画質用情報を画質用情報管理部207に送り、送信側パネル用情報をパネル用情報管理部208に送る。

此外，将发送侧画质用信息传送给画质用信息管理部 207，将发送侧面板用信息传送给面板用信息管理部 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

402、413、423、433 出力用画像

402、413、423、433输出用图像 - 中国語 特許翻訳例文集

2．1．画像変換処理の概要

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．1．画像変換処理の概要］

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

●カラーマッチング用LUT作成処理

颜色匹配 LUT创建处理 - 中国語 特許翻訳例文集

両替が必要ないです。

没必要兑换钱。 - 中国語会話例文集

費用対効果を考慮してください。

请考虑性价比。 - 中国語会話例文集

現在常用している薬がある。

有现在常用的药。 - 中国語会話例文集

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾燃烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

支配力基準を採用する

采用占优准则 - 中国語会話例文集

料金に見合った内容でない。

金额与内容不相符。 - 中国語会話例文集

給料をいくら要求しますか？

你想要多少工资呢？ - 中国語会話例文集

その資料を事前に用意する。

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

その資料を用意しました。

我准备了那份资料。 - 中国語会話例文集

資料の種類と様式

资料的种类和样式 - 中国語会話例文集

治療がたしかに必要だ。

确实需要治疗。 - 中国語会話例文集

配達用のFedExの車両

送货用的FedEx的汽车 - 中国語会話例文集

とても大きな抱擁力

特别大的拥抱力 - 中国語会話例文集

微量元素の重要性

微量元素的重要性 - 中国語会話例文集