「りれき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。

我们来回顾一下筑地鱼市的历史吧。 - 中国語会話例文集

彼女は春にエレキギターを買ったばかりです。

她春天时刚买了吉他。 - 中国語会話例文集

歴史的なものに関心があります。

我对历史事物感兴趣。 - 中国語会話例文集

そこには幾つかの悲しい歴史があります。

那里有一些悲伤地历史。 - 中国語会話例文集

そこには悲しい歴史がありました。

那里有过悲伤的历史。 - 中国語会話例文集

私はそれらの歴史漫画を読みきりたかった。

我想读完那些历史漫画。 - 中国語会話例文集

私はそれらの歴史漫画を全部読みきりたかった。

我想把那些历史漫画全部看完。 - 中国語会話例文集

あなたの経歴に興味を持っております。

我对您的经历感兴趣。 - 中国語会話例文集

歴史を勉強することには、重要な意義があります。

学历史有很重要的意义。 - 中国語会話例文集

ところで、皆さんは日本の歴史に興味がありますか。

那个，大家对日本的历史有兴趣吗？ - 中国語会話例文集

今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。

这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集

現在のUSDの借入金利はどのぐらいですか？

现在美元的借贷利息大概是多少呢？ - 中国語会話例文集

自分の国の歴史すら十分に知りません。

我连自己国家的历史都不是很清楚。 - 中国語会話例文集

君，私の代わりにかじをちょっと取れ．

你替我把一下儿舵。 - 白水社 中国語辞典

歴史の傷跡は，いつまでもそれをいじくりまわすな．

历史的伤痕，不要总是去摆弄它了。 - 白水社 中国語辞典

これは人民の意志であり，歴史の必然である．

这是人民的意志，是历史的必然。 - 白水社 中国語辞典

歴史の悲劇を繰り返すことは許されない．

历史的悲剧不许重演。 - 白水社 中国語辞典

歴史は発展しており，時代は前進している．

历史在发展，时代在前进。 - 白水社 中国語辞典

歴史を切り離して問題を考えてはならない．

不要割断历史看问题。 - 白水社 中国語辞典

第二次世界大戦の歴史を繰り返すな．

不要重演第二次世界大战的历史。 - 白水社 中国語辞典

歴史はまさか繰り返すことはあるまい．

历史难道重演吗？ - 白水社 中国語辞典

彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている．

他谈起历史来，年代清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典

父は我々兄弟3人を置き去りにして死んで行った．

爹闪下我们兄弟仨死去了。 - 白水社 中国語辞典

深秋の紅葉は江南の旧暦2月の花よりも赤い．

霜叶红于二月花。 - 白水社 中国語辞典

君は彼にぴったりくっついてごまかして検問所を通れ．

你紧紧随着他混过哨卡。 - 白水社 中国語辞典

発展の歴史をもう一度振り返る．

重新温习一下发展的历史。 - 白水社 中国語辞典

彼の個人の歴史ははっきりと潔白である．

他的个人历史是一清二白的。 - 白水社 中国語辞典

この種の歴史的文物はかなり珍しく貴重である．

这种历史文物相当珍奇。 - 白水社 中国語辞典

サーバ履歴記憶部136は、データの変更履歴情報等からなる履歴情報ファイルを記憶する。

服务器历史存储装置 136存储包括数据的改变历史信息等的历史信息文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい。

请把日语的简历和英语的概要都发送过来。 - 中国語会話例文集

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。

您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．

他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典

図15は前述した操作ID： 326に関連するプリント動作の記録であり、プリントジョブ履歴あるいはプリントジョブ履歴情報と称する。

图 15示出与操作 ID“326”有关的打印操作的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3に示す11の履歴情報A〜Kからなる変更履歴情報の分割を考える。

例如，考虑如图 3所示的对包括历史信息 A至 K的改变历史信息的分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。

除非是相当谨慎地生活，否则过得那么累很奇怪。 - 中国語会話例文集

米沢市の歴史、上杉の歴史は、ここに来ればほとんどわかります。

来这里的话就能大概了解了米泽市的历史和上杉的历史。 - 中国語会話例文集

歴史的人物に対する評価は特定の歴史的条件と切り離すことは許されない．

对历史人物的估价不能脱离具体的历史条件。 - 白水社 中国語辞典

太陽暦では4年に1回のうるう日があり，旧暦では5年に2回うるう月がある．

阳历四年一闰，阴历五年两闰。 - 白水社 中国語辞典

【図10】処理フロー実行履歴管理テーブルを示す図である。

图 10示出处理流程执行历史管理表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは履歴書を電子メールに添付の形でお送り下さい。

请先把履历书以电子邮件的方式发送过来。 - 中国語会話例文集

履歴書を受け取りましたら書類選考を行います。

收到了履历书之后就进行书面选考。 - 中国語会話例文集

S804で実行履歴が処理フロー実行履歴管理テーブルに既に登録されていると判別された場合は、CPU201は、S817の処理を行なう。

如果 CPU 201判断为在处理流程执行历史管理表中已经登记了执行历史 (步骤S804为“是”)，则处理进入步骤 S817。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞

< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集

4−1．変更履歴情報の集約

4-1.改变历史信息的编译 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−1．変更履歴情報の集約）

(4-1.改变历史信息的编译 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、設定履歴データベースの構成例である。

图 6是设定履历数据库的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ジョブ履歴データを示す図である。

图 5是表示作业历史数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

面接に行く時、履歴書を持っていく。

我在去面试的时候会带着履历书去。 - 中国語会話例文集

離婚歴があっても大丈夫だろうか？

有离婚的经历也没关系吗？ - 中国語会話例文集

そこでイギリスの歴史を学びたいと思っています。

我想在那里学习英国的历史。 - 中国語会話例文集