「るいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は焼けつくように熱い狂風に向かって，大股で歩いて行った．

她迎着火辣辣的狂风，大步走去了。 - 白水社 中国語辞典

帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．

运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典

（悪い事態の拡大を防ぐために）兆しが見えたばかりの時に手を打つ．

抓苗头((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．

爬行主义 - 白水社 中国語辞典

この書物は類書の中から収録して出来たものである．

此书系从类书中裒辑而成。 - 白水社 中国語辞典

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している．

尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

雷鋒精神が私の心の中できらきら輝いている．

雷锋精神在我心中闪光。 - 白水社 中国語辞典

この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．

这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典

すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは．

都是我不好，把他惯成了这样。 - 白水社 中国語辞典

依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける．

仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。 - 白水社 中国語辞典

機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな．

你心里不痛快，别跟我们摔脸子。 - 白水社 中国語辞典

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる．

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。 - 白水社 中国語辞典

今のこの時代は，私たちが小さかったころと完全に異なっている．

现在这个时代，和我们小时候完全不同了。 - 白水社 中国語辞典

（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店．

委托商店 - 白水社 中国語辞典

ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった．

嘻，真没有想到今晚你能走回来。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで古い礼儀道徳の影響を受けたことがなかった．

他从来没有受过旧礼教的熏染。 - 白水社 中国語辞典

いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る．

总有一天我们会得到最后的胜利。 - 白水社 中国語辞典

（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている．

有凭有据 - 白水社 中国語辞典

古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．

旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典

古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた．

拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をしている最中だから，じゃまをするのは具合が悪い．

他在做事，不便打扰。 - 白水社 中国語辞典

MIMO ON／OFFスイッチ49は、HSPDAに関与する各個別の無線端末に関して、MIMOモードから非MIMOモードに切り替えるかどうか、あるいは逆に（例えば、非MIMOモードからMIMOモードに）切り替えるかどうかを決定する。

MIMO ON/OFF开关 49对于参与 HSPDA中的各个单独无线终端确定是否从MIMO模式切换到非 MIMO模式，或反之亦然 (例如从非 MIMO模式切换到 MIMO模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図2、図5、図6を用いて説明する。

以下，使用图 2、图 5、图 6进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3、図8、図10を用いて説明する。

以下，使用图 3、图 8、图 10进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4、図11、図12、図13、図14を用いて説明する。

以下，使用图 4、图 11、图 12、图 13、图 14进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第2の実施例について説明する。

在下文中将描述第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第3の実施例について説明する。

在下文中将描述第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の変形例を説明する。

以下说明本发明的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、このモードを、第1のモードと称する。

下面将这种模式称为第一模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。

下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

非特許文献1におけるMPEG-4 Advanced Video Coding(以下AVC)の4：

【非专利文献 1】“Information Technology Coding ofAudio-Visual Objects Pary10：Advanced Video Coding”，ISO/IEC14496-10，2003 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、それは短いCQI報告である。

在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

以下，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。

一旦建立连接，过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

下面，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、ストリーミング再生が開始される。

流传输再现如上所述地开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらデータを状態データと呼称する。

以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、主としてCPU50で行われる。

CPU 50主要执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面に基づいて詳細に説明する。

以下，将参照附图进行详细的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の分析は本発明により与えられる。

通过本发明进行以下的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、中間フレーム生成処理は終了される。

中间帧生成处理在此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。

下面，在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該装置は、上述のフレームを符号化あるいは復号化する方法の実施形態のうちの1つに従ってフレームを符号化あるいは復号化する手段を有する。

用于根据对帧进行编码或解码的所述方法的实施例之一对所述帧进行编码或解码的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。

在图像总线 215上，连接有以下块。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。

移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、適宜、図11も使用する。

以下说明中根据需要使用图 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。

在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、負荷抵抗の値は250オームである。

典型地，负载电阻具有 250欧姆的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態について説明する。

在下文中，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集