「るいししつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

言い回しが不適切である．

措辞不当 - 白水社 中国語辞典

力を奮い起こして実現する．

奋力实现 - 白水社 中国語辞典

一人離れて独立している．

傀然独立 - 白水社 中国語辞典

医者が針麻酔で手術をする．

医生用针刺麻醉开刀。 - 白水社 中国語辞典

至るところで略奪して回る．

四处剽掠 - 白水社 中国語辞典

植物の種類を見分ける．

区别植物的种类 - 白水社 中国語辞典

入り口を押し開け突入する．

排闼直入 - 白水社 中国語辞典

忙しい中にも暇を作る．

忙里偷闲 - 白水社 中国語辞典

季節にふさわしい果物乾果類．

应景果品 - 白水社 中国語辞典

医師は毎日午前診察する．

医生每天上午应诊。 - 白水社 中国語辞典

入札者を募集する‘单位’．

招标单位 - 白水社 中国語辞典

珍しい鳥類や変わった動物．

珍禽异兽 - 白水社 中国語辞典

植物の種類はとても多い．

植物的种类很多。 - 白水社 中国語辞典

以下、図23、図24を参照して動作について説明する。

下面参照图 23、图 24说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

性質の類似した問題を1つにまとめる．

把性质相同的问题归为一类。 - 白水社 中国語辞典

100年もたつ古い鉱山が活力を取り戻した．

百年老矿恢复了青春。 - 白水社 中国語辞典

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集

いつでも欲しい曲が一曲ずつ買える。

不管什么时候都能一首一首地买想要的歌曲。 - 中国語会話例文集

いつも用心して彼らとつきあっている。

你总是一边提防着一边跟他交往。 - 中国語会話例文集

竹ざおをつかみつえにして川べりまで歩いた．

抓起竹篙子拄着走到河边。 - 白水社 中国語辞典

遅くなりましたが、この書類を提出します。

虽然晚了，但是我要交这个文件。 - 中国語会話例文集

残念ながらその書類を紛失してしまった。

很遗憾我弄丢了那份文件。 - 中国語会話例文集

私はこの書類を審査部門に提出します。

我会向审查部门提交这份文件。 - 中国語会話例文集

古い風習を一掃し，新しい風習を樹立する．

铲除旧习俗，树立新风尚。 - 白水社 中国語辞典

（押し寄せる勢いが激しい→）猛烈な勢いで押し寄せる．

来势很猛。 - 白水社 中国語辞典

ぬれた衣服を着けるとぐしょぐしょして気持ちが悪い．

湿衣服穿在身子㬤得慌。 - 白水社 中国語辞典

一緒に団結し，一緒に闘い，一緒に勝利する．

要团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。 - 白水社 中国語辞典

一例において、この小規模なeNB128は、eNB102のものと類似した技術を使用して、UEと通信しうる。

在一个示例中，小型 eNB 128可使用与 eNB 102的类似的技术与 UE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

今は少しずつ復興してきている。

现在正在一点一点地重建。 - 中国語会話例文集

いつも警戒して彼らと接している。

你总是一边戒备着一边和他接触。 - 中国語会話例文集

書類を作った後で詳細を説明します。

做成文件后进行详细说明。 - 中国語会話例文集

いろいろな地方出身の人間が集まって生活している．

五方杂处((成語)) - 白水社 中国語辞典

消滅した古い意識は復活する可能性がある．

消灭了的旧意识有复活的可能。 - 白水社 中国語辞典

悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．

做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。

有几份资料可能已经被提交了。 - 中国語会話例文集

（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染．

纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典

以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。

以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部屋は清潔で広々として明るい．

这间屋子又干净又豁亮。 - 白水社 中国語辞典

類別の欄には商品分類の名称を書き込む．

类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典

（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量．

粮食产量 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た．

传来一阵爽朗的笑声。 - 白水社 中国語辞典

宿舎の中は清潔で広々と明るい．

宿舍里面清洁豁亮。 - 白水社 中国語辞典

以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。

下文将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。

下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。

以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。

下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施例について図面を参照して説明する。

下面，参照附图对本发明的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集