「るいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

井戸のふたをこじ上げる．

撬起一个井盖来。 - 白水社 中国語辞典

命を粗末にして自殺する，自害する．

轻生寻短见 - 白水社 中国語辞典

今の時間はちょうど8時である．

现在的时间是八点正。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう春のようである．

四季如春 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう春のようである．

四时如春 - 白水社 中国語辞典

家じゅう喜びにあふれている．

喜气盈门((成語)) - 白水社 中国語辞典

母にせんじ薬を2種類買った．

给妈妈抓了两帖药。 - 白水社 中国語辞典

向かって来る勢いがすさまじい．

来势凶猛 - 白水社 中国語辞典

この2つは同じ類である．

这两个是一流。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう心配でびくびくする．

终日忧惧不安。 - 白水社 中国語辞典

何でそうなの？　あるいは何でそうじゃないの？

为什么那样呢？或者说为什么不是那样呢？ - 中国語会話例文集

彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない．

他为人很老实，不会耍滑。 - 白水社 中国語辞典

腰のこのだるい感じは本当に我慢できない．

腿上这酸溜溜的滋味可真难受。 - 白水社 中国語辞典

ある類人猿の外形はとても人類に似ている．

有的猿的外形跟人类很相似。 - 白水社 中国語辞典

犬は人類の最も忠実な友である．

狗是人类最忠实的朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもじもじと歩いてやって来た．

她扭扭捏捏地走过来了。 - 白水社 中国語辞典

以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。

以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。 - 中国語 特許翻訳例文集

人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した．

人员经过筛选办事效果更高了。 - 白水社 中国語辞典

私は1人の神を信じる一神教信者だ。

我是只相信有一个神的一神论者。 - 中国語会話例文集

いろんな用事が入り交じっている，用事がいろいろある．

事情太杂。 - 白水社 中国語辞典

印刷アセンブリコンポーネントの種類は、MFD100が用いる印刷技術に応じて決めることができる。

打印配件组件的类型可以取决于 MFD 100使用的打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

その部屋は本を読むのに十分明るい。

那个房间的亮度足够读书。 - 中国語会話例文集

彼女はとても元気で明るい子です。

她是非常活泼开朗的孩子。 - 中国語会話例文集

明るい色の服を好む老人もいる。

也有喜欢亮色衣服的老人。 - 中国語会話例文集

このワインは満足できるいい味だ。

这个红酒有着令人满足的美味。 - 中国語会話例文集

講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。

讲座可以按次数听或者连续听。 - 中国語会話例文集

他人の事には明るいが，自分の事には暗い．

明于知彼，暗于知己。 - 白水社 中国語辞典

一筋の銀色にきらきら輝く明るい光．

一线白晃晃的亮光 - 白水社 中国語辞典

楽隊は明るいリズムの曲を演奏し始めた．

乐队吹奏起节奏明快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車修理にとても明るい．

他对汽车修理很懂行。 - 白水社 中国語辞典

劇全体に激情が満ちあふれ，調子が明るい．

全剧激情洋溢，格调明快。 - 白水社 中国語辞典

承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い．

既不好答应，也不好推辞。 - 白水社 中国語辞典

（明るい目と白い歯→）（多く女性の）容貌が美しい．

明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典

会議場は（電灯の明かりが）きらきらと明るい．

会议大厅里灯光明亮。 - 白水社 中国語辞典

その雪の積もった地面はとても明るい．

这雪地里明明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の声は大きくないが，甘ったるい．

她的嗓音不大，可是甜蜜。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は甘ったるい日々を送っている．

他们俩的日子过得非常甜蜜。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はとても甘ったるいんだよ！

她的话好鲜甜哟！ - 白水社 中国語辞典

以下、実施例について説明する。

下面，对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がBD-ROM100についての説明である。

以上是对 BD-ROM100的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

医師から助言を受けている。

接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集

以下の書類を準備して下さい。

请准备以下资料。 - 中国語会話例文集

今、6階で食事をしている。

现在正在6楼吃饭。 - 中国語会話例文集

カットした時の切れ味が悪い。

切割时很钝。 - 中国語会話例文集

人類の平和を願います。

祈祷人类的和平。 - 中国語会話例文集

この思いが彼女を奮い立たせた。

这份回忆振奋着她。 - 中国語会話例文集

人類の知恵を集約する。

汇总人类的智慧。 - 中国語会話例文集

必要書類は後日送ります。

必要文件日后发送。 - 中国語会話例文集

インタビューを記事に載せる。

把采访写在报道里。 - 中国語会話例文集

いつも劇場で映画を見る。

我总是在电影院里看电影。 - 中国語会話例文集