「るいせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接続が悪い。

接触不良。 - 中国語会話例文集

おんぼろの古い設備．

破破烂烂的旧设备 - 白水社 中国語辞典

いきさつを説明する．

说明事由 - 白水社 中国語辞典

以下、図11について説明する。

下面对图 11进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施例について説明する。

下面，对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がBD-ROM100についての説明である。

以上是对 BD-ROM100的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

命のように金を大切にする．

爱财如命 - 白水社 中国語辞典

言い回しが不適切である．

措辞不当 - 白水社 中国語辞典

この工場は設備がひどく古い．

这工厂设备太老。 - 白水社 中国語辞典

今はちょうど真冬の季節である．

现在正是隆冬时节。 - 白水社 中国語辞典

季節にふさわしい果物乾果類．

应景果品 - 白水社 中国語辞典

あるいは、ボンディングパッド38a〜38dとコネクタ75の電極を直接接続しても良い。

另外，接合焊盘 38a～ 38d能直接连接到连接器75的电极。 - 中国語 特許翻訳例文集

調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた．

考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典

以下、図2、図5、図6を用いて説明する。

以下，使用图 2、图 5、图 6进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3、図8、図10を用いて説明する。

以下，使用图 3、图 8、图 10进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4、図11、図12、図13、図14を用いて説明する。

以下，使用图 4、图 11、图 12、图 13、图 14进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第2の実施例について説明する。

在下文中将描述第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第3の実施例について説明する。

在下文中将描述第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の変形例を説明する。

以下说明本发明的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、このモードを、第1のモードと称する。

下面将这种模式称为第一模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでCPRIの仕様における一例を説明する。

这里将描述 CPRI的规范的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。

下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース21には、DRAM制御IC27が接続される。

接口 21上连接了DRAM控制 IC27。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

以下，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。

一旦建立连接，过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

下面，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

LANインターフェース165は、LAN4に接続されている。

LAN接口 165与 LAN 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面に基づいて詳細に説明する。

以下，将参照附图进行详细的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】異なる種類のフィルタを説明する図である。

图 8是说明不同类型的滤波器的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。

下面，在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各構成の機能を説明する。

下面说明各构成部分的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のブロックがシステムバス211上に接続される。

上述各块连接在系统总线 211上。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。

在图像总线 215上，连接有以下块。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のブロックが、バス306に接続されている。

上述各块连接至总线 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、図4と異なる部分についてのみ説明する。

下面，只说明与图 4不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各構成要素の機能を説明する。

下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、適宜、図11も使用する。

以下说明中根据需要使用图 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。

在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態について説明する。

在下文中，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

入れ替わった場合の表示例は図10で説明する。

将参照图 10A和 10B说明互换的线的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に図9を用いて撮影動作を説明する。

下面使用图 9说明摄像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aについて説明する。

下面描述系数选择单元 37a。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数平均化部33について説明する。

下面描述系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、入力制御部142について説明する。

下面将描述输入控制器 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、入力制御部242について説明する。

下面将描述输入控制器 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、撮像装置100の動作について説明する。

以下将说明摄像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらの図を参照して説明する。

以下，参照这些图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本図を参照して説明する。

以下，参照本图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下発明を実施するための形態について説明する。

下面，对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集