| 意味 | 例文 |
「るいせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1970件
以下では一例として、29日の対応画像242がユーザに指定される場合について説明する。
下面，作为一例，说明 29日的对应图像 242被使用者指定的情形。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上説明した本実施形態によれば、以下に示す効果を得ることができる。
根据以上说明的本实施方式，可以获得以下所示的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图，说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
インバータIV122の出力端子は、スイッチSW123の端子bおよび出力端子SAOUTに接続されている。
反相器 IV122的输出端子连接到开关 SW123的端子 b和输出端子 SAOUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。
以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】動き補償予測を行う7種類のブロックサイズを示す説明図である。
图 10是表示进行运动补偿预测的 7种块尺寸的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQIは、多段階に分類されている受信品質を適切に量子化することで導出できる。
CQI能够通过将多级分类的接收质量适当地量化而导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図5Aは、一態様に従って受信音節を復号する一方法を示している。
图 5A示出了根据一个方面对接收的字节 (syllable)进行解码的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の諸原理を様々な実施形態に関して説明する。
在下文中，将关于不同实施例说明本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、これらの標準機能と推奨オプション機能との関係について説明する。
以下，说明这些标准功能和推荐可选功能之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、このように動作するネットワーク画像形成システムについて説明する。
以下，说明这样动作的网络图像形成系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。
图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 2例示了根据本发明的一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 3例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 4例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 5例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の詳細な説明において、本発明の好適な実施例が記載される。
在以下的详细描述中，将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態における撮像装置について、図面を参照しながら説明する。
以下，针对本发明的实施例涉及的摄像装置，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、前記動画像の手ぶれ補正装置100の各構成要素をそれぞれ詳細に説明する。
以下分别详细说明所述活动影像抖动修正装置 100的组成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、ブロックMB（2，j）は、水平方向にブロックMB（1，j）にすぐ隣接するブロックである。
换句话说，块MB(2，j)为在水平方向上紧邻块MB(1，j)的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターネット170を介して遠隔のコンピュータ・デバイス180に接続することもできる。
也可以在因特网 170上与远程计算设备180连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图，详细地说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、上述のように構成されたビデオ符号化・復号化装置の動作について説明する。
以下，说明如上构成的视频编码 /解码装置的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上詳細に説明したように、本実施の形態によれば以下の効果を奏する。
如上所述，根据本实施例，能够获得以下效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、ある企業Xにおいて使用されるネットワークシステムNSを例に説明する。
以下，以在某一企业 X中使用的网络系统 NS为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的各种示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態の無線伝送システム1Xの仕組みについて具体的に説明する。
在下面，具体描述在本实施例的无线传输系统 1X中提供的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図5および図6を参照し、同期部・検出部152の処理を具体的に説明する。
同步单元 /检测单元 152的处理在下文中参考图 5和图 6具体描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。
下面参照示出本发明的实施例的附图来详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して詳細に説明する。
现在，下面参考示出本发明的实施例的附图，详细描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部ブリッジの場合にはこれとは異なる動作になるが、その説明は省略する。
部分桥接中的操作不同于上述操作，但是本说明书省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態を図面を参照して説明する。
以下，参照附图对用于实施本发明的方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦接続が回復されると、会話の状態を同期することは困難である。
一旦连接恢复，便难以对谈话的状态进行同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の第1実施形態について、図面を参照しながら説明する。
下面参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。
以下，参照附图对用于实施本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、Bの期間での信号出力部88の処理を具体的に説明する。
下面将具体地描述在时间段 B内信号输出单元 88的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、フォームを含む文書のPDLを処理して印刷する実施形態の例を説明する。
下面将描述其中对包含格式的文档的 PDL进行处理和打印的一个示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図1乃至図11を参照して、本発明の実施形態について説明する。
下文中，参考图 1至 10描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下で説明する処理は、図2に示すCPU105によって統括的に制御される。
下面描述的处理的总体控制由图 2所示的 CPU 105执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、ユーザが3個のデータファイルを選択した場合について説明する。
在下面解释用户选择三个数据文件的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。
通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図12乃至図14を参照して、本発明に係る第2の実施形態について説明する。
下面，参照图 12A和图 12B以及图 13和图 14，描述根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。
通过 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して本発明の実施形態を詳しく説明する。
在下文，将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面に基づき詳細に説明する。
以下将参考附图来详细描述本发明的示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第2の実施の形態に係るデジタルカメラ2について説明する。
在下文中，将描述根据第二实施例的数字式照相机 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
