例文 |
「るいたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4662件
以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。
下面,参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、周波数合成器1710は、DPLL1615と、RPLL1515と、スイッチ1717と、PLL1730とを備える。
在一个方面,频率合成器 1710 包括: DPLL1615、RPLL1515、开关 1717 以及PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、システム300は、デジタルシステムである。
在一个实施例中,系统 300是数字系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降に、本実施形態に係る機器管理機能について説明する。
接下来,将描述该实施例的装置管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態によると、メモリ26はSOC100の外部に設けられている。
在一个实施方式中,存储器 26在 SOC 100的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
将按列出的顺序描述以下项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。
以下,对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。
下面,利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下,基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。
以下,对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図15を用いて説明する。
以下使用图 1~图 19来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図10を用いて説明する。
以下,使用图 1~图 13来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下,参考附图,对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
下面将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下,参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、チャネルスケジューラ1074をノードB1060中に配置する。
在一个方面,信道调度器 1074位于 NodeB 1060中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。
MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施形態を説明する。
在下文中,将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、実施形態1の画像形成装置について説明する。
以下对实施方式 1的图像形成装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
以下,参照附图,对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
现在将参考附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、基地局120は、E−NodeBとして機能することができる。
在一个方面中,基站 120可以用作 E-节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。
在下文中,将描述根据本实施例的传输控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下,基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時的に身体が動かせないという経験をしたことがある。
有过暂时性身体动弹不得的经验。 - 中国語会話例文集
二つの動作、作用などが対になって繰り返される意を表す。
表示2个动作、作用等成为一对、反复的意思。 - 中国語会話例文集
今ごろ、多くの種類のお茶があることに気がつきました。
如今我意识到了有很多种类的茶。 - 中国語会話例文集
退職一時金算定基礎額には主に二つの種類がある。
一次性退休计算基本金额主要有两种。 - 中国語会話例文集
幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。
有一些利用库存股份作为交税的对策。 - 中国語会話例文集
大数の法則には、強法則と弱法則の2種類がある。
大部分的法则都有强律和弱法两种。 - 中国語会話例文集
私達は書類に対しての質問をリストにしました。
我们把对你的资料的疑问列成了清单。 - 中国語会話例文集
私は古いタイプライターに加え、壮大なアイデアを持っていた。
我不仅有一台旧的打字机,还有一个宏大的想法。 - 中国語会話例文集
その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。
那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。 - 中国語会話例文集
この店にはどんなスタイルの特大サイズ衣類もある。
这家店什么风格的特大号衣服都有。 - 中国語会話例文集
彼女はは虫類の体温調節のメカニズムを研究している。
她在研究虫类体温调节的机制。 - 中国語会話例文集
大切な書類はできる限り折りたたまない方がいいです。
你最好不要把重要的文件折起来。 - 中国語会話例文集
このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。
参加这个项目后,对日本人的印象变了吗? - 中国語会話例文集
そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。
那个会给经济和社会带来非常糟糕的影响。 - 中国語会話例文集
体調が悪いので明日の授業を休ませてください。
身体不舒服所以请让我明天的课请假。 - 中国語会話例文集
迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。
迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。 - 中国語会話例文集
イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。
想象越具体,越能产生强大的力量。 - 中国語会話例文集
商品の種類が多いので覚えるのが大変です。
由于商品的种类很多因此记起来很不容易。 - 中国語会話例文集
記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。
记录账簿已经管理好,处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集
いくつかの要求が依然として対処されないままである。
一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集
鳥類は羽根の撥水性なしでは体温の調節ができない。
鸟类羽毛如果没有防水性的话就不能调节体温。 - 中国語会話例文集
彼女は常に止血のためのガーゼ包帯を持ち歩いている。
她经常随身携带止血用的纱布绷带。 - 中国語会話例文集
本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。
机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。 - 中国語会話例文集
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える.
古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |