「るくすけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ドックインターフェース1252は、本発明に従う実施形態において、例えばUSBインターフェース等の有線インターフェースとして実施される。

在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御化機器125は、ステップS515にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S520）。

另外，服从控制机器 125把在步骤 S515中测得的电流值传送给制造商服务器 36(S520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図1において、撮像素子の有効画素領域の垂直方向は画素セット12e、12e’、12f、12f’、12g、12g’、12h、12h’で形成される。

也就是说，参考图 1，由像素组 12e、12e′、12f、12f′、12g、12g′、12h和 12h′形成图像传感器的有效像素区域的垂直方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、ランプ高信号706がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器701は、SRラッチ705をセットする。

在一个实施例中，当斜坡 -高信号 706等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 701使 SR锁存器 705置位。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、一実施形態において、ランプ低信号707がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器702は、SRラッチ705をリセットする。

类似地，在一个实施例中，当斜坡 -低信号 707等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 702使 SR锁存器 705复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態のネットワーク共通鍵通信システムの動作を、図7を参照しながら説明する。

下面，参照图 7对第二实施方式的网络公用密钥通信系统的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本変形例では、バージョン情報は、入力装置がリリースされた日付を示す情報となっている。

在变形例 3中，版本信息表示输入设备的发行的日期。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】非特許文献1記載の従来技術での入射光強度と出力電子数の関係を示す図である。

图 42是示出了在非专利文件 1中记载的相关技术中的入射光强度和输出电子的数量之间的关系的图线。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力データ量カウント部212は、書き込み部211から供給された係数データのデータ量をカウントする。

输入数据量计数单元 212计数从写入单元 211提供的系数数据的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読み出し部214は、バッファ部104から読み出した係数データを出力データ量カウント部213に供給する。

此外，读取单元 124将从缓冲器单元 104读取的系数数据提供给输出数据量计数单元 213。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力データ量カウント部213は、読み出し部214から供給された係数データのデータ量をカウントする。

输出数据量计数单元 213计数从读取单元 214提供的系数数据的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのブロック図を示す。

图 2表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。

图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 17是表示应用第一实施例的接收设备中的接收部分的接收系统的结构的例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 18是表示应用第二实施例的接收设备中的接收部分的接收系统的结构的例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 17是示出应用接收器的接收系统的第一模式的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 18是示出应用接收器的接收系统的第二模式的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 17是示出接收机所应用于的接收系统的第一模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 18是示出接收机所应用于的接收系统的第二模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】受信部を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 19是示出接收机所应用于的接收系统的第三模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、サーバ11の転送部102の情報の送受信先を制御端末22の転送部303に切り換え（S2007）、デバイスの使用を継続する（S2008）。

然后，将服务器 11的传送部 102的信息收发目的地切换为控制终端 22的传送部303(S2007)，继续设备的使用 (S2008)。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度追従速度も、ステップS220で演算された値を用いて、上述の式（14）により、TV値、SV値を計算する。

亮度追踪速度也使用在步骤 S220中运算的值，通过上述的式 (14)来计算 TV值、SV值。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、システムメモリ406は、第1の識別子414、第2の識別子416、およびカレンダーデータ418等の情報を格納する。

在各实施例中，系统存储器 406存储诸如第一标识符 414、第二标识符 416和日程数据 418。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交変換部203は、DCTなどの直交変換手法を用いて、減算器202が作成した差分画像を直交変換係数に変換する。

正交变换部 203使用 DCT等正交变换方法，将减法器 202生成的差量图像变换成正交变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、参照範囲内のMBタイプのヒストグラムを作成し(S20006)、実施の形態1乃至3と同様にして可変長符号表を生成する(S20007)。

之后，生成参照范围内的 MB类型的直方图(S20006)，与实施方式 1至 3同样地生成可变长度编码表 (S20007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】インターフェースボードと中継処理ボードを中心とした構成を示すブロック図である。

图 3是表示以接口板和中继处理板为中心的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、インターフェースボードと、中継処理ボードを中心とした構成を示すブロック図である。

图 3是表示以接口板和中继处理板为中心的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示す最初のステップS1では、ネットワーク中継装置1000は、「通常モード」で動作している。

在图 11所示的最初的步骤 S1中，网络中继装置 1000按“通常模式”进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワーク中継装置の動作モードに拘わらずに、インターフェースボード300は「通常モード」で動作する。

并且，不管网络中继装置的动作模式如何，接口板300都以”通常模式”进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第一実施形態によるスライド構造の中間位置を拡大斜視図で示す。

图 3以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的中间位置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第一端部位置を拡大斜視図で示す。

图 4以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第一端位置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第二端部位置を拡大斜視図で示す。

图 5以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第二端位置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第二実施形態によるスライド構造の中央位置を拡大斜視図で示す。

图 7以放大的立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的中央位置； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、下から又は背面側から見た本発明の第二実施形態によるスライド組立品40の斜視図を示す。

图 6示出了从下面或从背部观察到的根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の第二実施形態によるスライド組立品40の第二端部位置506を斜視図で示す。

图 11以立体图示出了根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40的第二端位置506。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の実施の形態としての立体画像表示システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图解作为本发明的实施例的立体图像显示系统的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の実施の形態としての立体画像表示システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示用作本发明实施例的立体图像显示系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の実施の形態としての立体画像表示システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是图示作为本发明的实施例的立体图像显示系统的示例配置的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の一実施の形態の無線通信システムの概略構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明实施例的无线通信系统的示意性配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

一定時間が経過したと、サブプロセッサ110が判断した場合（S203−Yes）、ステップS204に処理は進められる。

如果副处理器 110确定经过了预定时间 (步骤 S203中“是”)，则处理进入步骤 S204。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム状態検出部111は、タイマー118の計測値（タイマー値）を読取り、タイマー118をリセットする。

副系统状态检测单元 111读取计时器118的测定值 (计时器值 )，并将计时器 118复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、一定時間が経過していないと判定された場合（S713−No）、処理はステップS709に進められ、通信終了が判定される。

如果副处理器 110确定尚未经过该预定时间段 (步骤 S713中“否”)，则处理进行到步骤 S709中以确定通信的结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック320で、RSAは、RSAがコマンド周波数で待ち受けていた最後から、プリセットされた時間が経過したことを判定する。

下一步，在方框 320，RSA确定从上一次在指令频率上监听起经过了一段预设时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出应用了本发明的通信系统的第一实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 13是示出应用了本发明的通信系统的第二实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出应用了本发明的通信系统的第一实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集