| 意味 | 例文 |
「るさか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。
- 白水社 中国語辞典
どうか中に立ってわだかまりを疎通させるようにしてください．
请从中疏通一下隔阂。 - 白水社 中国語辞典
作品に文学的価値があるかどうかを判定する．
衡量作品是否有文学价值。 - 白水社 中国語辞典
可燃物を携帯しているかどうか捜査する．
搜查是否携带有易燃物品。 - 白水社 中国語辞典
図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。
图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、知覚される色の欠陥および画像の鮮明さが改善され得る。
因此，感知的色彩瑕疵和图像清晰度可以得到改善。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典
赤みがかった黄色の雲間からさす日の光が砂丘を照らしている．
杏红的霞光照到了沙丘上。 - 白水社 中国語辞典
一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．
一次次的失败，并没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典
私を愛していると錯覚している。
我错以为你爱我。 - 中国語会話例文集
氷が溶ける様子を観察する。
我观察冰融化的样子。 - 中国語会話例文集
できるだけ格差を縮める．
尽量缩小差别 - 白水社 中国語辞典
（翼が硬くなる→）一人前になる．
翅膀硬了((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
国家を再建するため努力する．
为重建国家而努力。 - 白水社 中国語辞典
牛を放牧すると共に草刈りをする．
放牛带割草。 - 白水社 中国語辞典
人の災難を助けるために駆けつける．
急人之难 - 白水社 中国語辞典
調べるべき過去の記載がある．
有历史可查 - 白水社 中国語辞典
時間が流れるごとく過ぎ去る．
时光流逝 - 白水社 中国語辞典
彼は酒が入るとじょうぜつになる．
他一喝酒就饶舌。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に勝るところがある．
她有赛过我的地方。 - 白水社 中国語辞典
トンネルを開削する，トンネルを通す．
开凿隧道 - 白水社 中国語辞典
できる限りむだな回り道を避ける．
尽量少走弯路。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をする時細心である．
他做事心细。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ怒りを抑える．
尽量压住火儿。 - 白水社 中国語辞典
ある程度の成果を収める．
取得一定的成绩 - 白水社 中国語辞典
勝利を収めて帰る，凱旋する．
奏捷归来((成語)) - 白水社 中国語辞典
度重なる障害を突破する．
冲破重重阻力 - 白水社 中国語辞典
（烽火が天に連なる→）戦火が至るところ燃え盛る．
烽火连天((成語)) - 白水社 中国語辞典
ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？
你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集
彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された．
他的喊声被狂暴的风声湮没了。 - 白水社 中国語辞典
カード名による検索とID番号による検索ができる。
能够根据卡名和ID号码来搜索。 - 中国語会話例文集
彼の小さい弟はちびでまるまる太っている．
他小弟弟长得肥墩墩的。 - 白水社 中国語辞典
その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック592）。
随后确定是否需要另一次局部迭代 (框592)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。
随后确定是否需要另一次局部迭代 (框593)。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。
当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えると、前の実施から理解されるように、N／Mの比は変更され得る。
换句话说，正如根据先前的实现所理解的一样，可以改变比例 N/M。 - 中国語 特許翻訳例文集
株価売買高基準が適用されると、投資家に注意が促されることになる。
如果股票交易量标准被适用，会促使投资者的注意。 - 中国語会話例文集
大阪から台湾まで飛行機で2時間半かかる。
从大阪到台湾坐飞机要花2个半小时。 - 中国語会話例文集
すなわち、かかるクライアントの数の少なさによって、それらのクライアントを1つのAGから他のAGへと移動させることが保証されるとは限らない。
换句话说，少数的这类客户端不足以要求将客户端从一个 AG移向另一个AG。 - 中国語 特許翻訳例文集
衛の国の君があなたを待って国政を治めようとされているが，あなたは何を先にされるおつもりか？
卫君待子而为政，子将奚先？ - 白水社 中国語辞典
CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。
将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
通過させるべきフラグメントについて、再送ポリシーは、再送される前にそれらのフラグメントがどのように処理されるべきか決定する。
对于要通过的片段，重发策略确定在重发之前如何处理那些片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
1枚の顔画像から1つのベクトル量が導出される。
从一个脸部图像导出一个矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のメールが届いているか彼女に聞いてください。
请问问她收到了我的邮件没有。 - 中国語会話例文集
観察結果をサンプル分析結果と比べる。
将观察结果与样本分析结果相比 - 中国語会話例文集
そこにはカエルがたくさんいるかもしれない。
那里也许有很多青蛙。 - 中国語会話例文集
彼女は運転をすることを許されなかった。
她没有被允许开车。 - 中国語会話例文集
鋭さは刀の刃にあり，力は刀の峰にある．
锋利在刀口上，力量在刀背上。 - 白水社 中国語辞典
アヘン禁止をつかさどる役所．
戒烟院((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
