「るざい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これにより、ガイド部材57がコイルバネ58によって後方へ付勢される。

因此，由螺旋弹簧 58向后推压引导构件 57。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されていない、様々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。

还可以包括未被示出的各种其他功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない．

高级人才的流失不能再继续下去了。 - 白水社 中国語辞典

（婚礼の時に新婦が乗る）飾りのついた輿．

彩舆((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

図1に示す実施形態では、MFD100は、レーザ印刷技術用にレーザモジュール104を含む。

在图 1所示的实施方式中，MFD 100包括用于激光打印技术的激光模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜7時以降でもよろしければ今週中に貴社に伺うことが可能でございます。

如果晚上7点以后也可以的话这周可以去贵公司。 - 中国語会話例文集

ユーザがコピー開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする原稿に対するコピー処理を開始する。

一旦用户指示复印开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的原稿执行复印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の手法は、ユーザの位置座標Yを始点とするベクトルV12の延長線が線分Lと交わるかどうかを判定するものである。

第 2方法判定将用户的位置坐标 Y作为起点的向量 V12的延长线是否与线段 L相交。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態において、チャネルの数は、128から2048、あるいはそれより高いものとすることができる。

在各种实施例中，信道的数目可为 128到 2048或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のユーザ状況に合致していると判断すると、報知管理システムは、メッセージをチェック又は評価するためにユーザに提示する。

当确定遇到特定的用户环境时，通知管理系统将消息呈现给用户供其浏览或评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザのプリファレンスに基づいて、ユーザは、ステップS604でユーザの自宅から20マイル以内にある位置に応じるように支払機器を実質的に自動的に選択する方法を望んでいると決定できる。

基于用户的偏好，用户可在步骤 S604处确定用户希望大体自动选择支付工具的方法响应于距用户的家 20英里内的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部分距離は、現在の潜在的選択の部分距離と、受信信号、三角チャンネル行列、現時のシンボル、および現在の潜在的選択のシンボルから計算される現在のシンボルについての部分距離との和である。

此部分距离是当前潜在选择的部分距离与根据所接收信号、三角信道矩阵、当前符号和当前潜在选择的符号而计算的当前符号的部分距离的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、レーザソースからの光路内の遠視野位置100が用いられるレーザコンバイナの代替の実施形態を示している。

图 7描绘其中利用来自激光源的光学路径中的远场位置 100的激光器组合器的替代实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のD→Nカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているRunning状態を維持する。

在当前白天至夜晚计数小于所设置值时，维持当前正在执行的运行状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のN→Dカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているナイトモードを維持する。

在当前夜晚至白天计数小于所设置值时，维持当前正在执行的夜晚模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンプルでも複雑でも構いません。

简单或者复杂都不要紧。 - 中国語会話例文集

私はブラジルに25日間滞在した。

我在巴西待了25天。 - 中国語会話例文集

回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。

不停止旋转，静静地从材料上拔出钢钻。 - 中国語会話例文集

あなたが横浜滞在中のホテルを予約します。

预约你在横滨逗留时候的宾馆。 - 中国語会話例文集

あなたが神戸滞在中のホテルを予約します。

我预约了你在神户逗留的宾馆。 - 中国語会話例文集

神戸滞在中のホテルを予約します。

预约停留在神户时的宾馆。 - 中国語会話例文集

今日は朝から車が混雑しています。

今天早上开始车很拥挤。 - 中国語会話例文集

ザイールの内戦で500万人が死亡した。

在扎伊尔内战中死了500万人。 - 中国語会話例文集

彼女は時々夜に鎮静剤を飲む。

她有时晚上吃镇静剂。 - 中国語会話例文集

あなたが要求したファイルは存在しません。

你需要的文件不存在。 - 中国語会話例文集

彼女は婦人帽子類のデザイナーだ。

她是女士帽子的设计师。 - 中国語会話例文集

私たちは次の８月にそのホテルに滞在します。

我们下个8月将住那家酒店。 - 中国語会話例文集

私たちは豪華なホテルに滞在した。

我们住在了豪华的酒店里。 - 中国語会話例文集

彼は前世紀のボードビルの座員のようだった。

他就像是上世纪的喜剧团团员。 - 中国語会話例文集

昨日アロザウルスについてのドキュメンタリーを見た。

昨天观看了关于异龙的纪录片。 - 中国語会話例文集

エストリオール製剤の副作用は下記の通りです。

雌三醇制剂的副作用如下所示。 - 中国語会話例文集

インフルエンザなので、学校へ行けません。

我因为得了流感没法去学校。 - 中国語会話例文集

駅の新聞雑誌書籍類売店で新聞を買った。

在车站的书报亭买了报纸。 - 中国語会話例文集

インフルエンザが流行した時も大変でしたよ。

闹流感的时候也很要命哦。 - 中国語会話例文集

お茶には様々な種類、特性があります。

茶有各种各样的种类和特性。 - 中国語会話例文集

このホテルでの滞在は2日間だけです。

这家酒店只住两天。 - 中国語会話例文集

彼は震え声で謝罪の言葉を言った。

他用颤抖的声音道了歉。 - 中国語会話例文集

付属のユーザーズマニュアルをお読み下さい。

请阅读附带的用户手册。 - 中国語会話例文集

お伺いしましたがお留守で残念でした．

造访未遇甚怅 - 白水社 中国語辞典

100年もたつ古い鉱山が活力を取り戻した．

百年老矿恢复了青春。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。

用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。

用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体153に残留したトナー部材は、クリーニング部によって除去される。

感光体 153上残留的墨粉部件被清洁部除去。 - 中国語 特許翻訳例文集

アキュムレータは、一般に算術演算、特に算術加算演算を行う能力を有する。

累加器通常具有执行算术运算 (特别是算术求和运算 )的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器36により送信信号x＿iに乗算された歪補償係数はh＿iである。

乘法器 36乘以发送信号 x_i的失真补偿系数是 h_i。 - 中国語 特許翻訳例文集

各タップは、重み係数Wiに乗算され、これは、乗算部904で実行される。

这些抽头中的每一个被乘以加权系数 wi，该加权系数 wi被应用到乘法器 904。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばIPv4アドレス、IPv6アドレス等のようなさまざまなタイプのIPアドレスが利用されうる。

可以利用各种 IP地址，例如 IPv4地址、IPv6地址等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、演算回路1Nは、ユーザからの種々の指示に応じて、アプリケーションを実行する。

随后，根据来自用户的各种指令，算术电路 1N运行应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7−003では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。

在步骤 S7-003中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。

广告公司为了吸引消费者的关注使用各种创意战略。 - 中国語会話例文集