「るざん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

残念な思いをさせられる．

令人遗憾 - 白水社 中国語辞典

ここにナイフで刻んだ跡がある．

这儿有刀子刻的印儿。 - 白水社 中国語辞典

石に字が幾つか刻んである．

石头上刻有一些字。 - 白水社 中国語辞典

財産もあれば権勢もある．

有钱有势 - 白水社 中国語辞典

帳面には幾らか残額がある．

账上有一些余存。 - 白水社 中国語辞典

座礁漁船を救援する．

援救触礁渔船 - 白水社 中国語辞典

この文章はひどく乱雑である．

这篇文章太杂乱了。 - 白水社 中国語辞典

腕輪には花が1輪刻んである．

镯子上錾着一朵花儿。 - 白水社 中国語辞典

現在人気のあるスター．

眼下走红的明星 - 白水社 中国語辞典

日本経済が苦しくなる。

日本经济变得紧张。 - 中国語会話例文集

日本経済が苦しくなる。

日本经济变得很艰苦。 - 中国語会話例文集

経済的に苦しい家を援助する．

资助困难户 - 白水社 中国語辞典

さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。

各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、ユーザ・デバイスに存在しうる。

系统 1100可以位于用户设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は成績が落ちたので勉強せざるを得ない。

她成绩下降了，所以不得不学习。 - 中国語会話例文集

6月には感謝の集いを開催する予定でございます。

预定会在6月举行感恩集会。 - 中国語会話例文集

この本はさまざまな性交の体位を説明している。

这本书解释了各种各样的性交体位。 - 中国語会話例文集

その会社はさまざまな事業展開をしている。

这家公司开展各种各样的事业。 - 中国語会話例文集

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

有因为雨天，强风，大雾而中止的情况。 - 中国語会話例文集

まさにこれは侵害と言わざるを得ない。

这正是侵犯。 - 中国語会話例文集

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

蜂胶被用于各种各样的化妆品中。 - 中国語会話例文集

船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。

我听到波浪冲击船干舷的声音。 - 中国語会話例文集

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

雨天，强风或大雾天有终止的情况。 - 中国語会話例文集

騒々しい、ふざけた歓楽にふける

沉迷于喧嚣嬉戏的欢乐中。 - 中国語会話例文集

訪問している間、ご協力ありがとうございました。

感谢您访问期间的协助。 - 中国語会話例文集

熱量計はさまざまな産業で用いられている。

熱量表被用於各种各样的行业中 - 中国語会話例文集

悪天候により中止となる場合もございます。

有可能因为恶劣天气的原因而终止。 - 中国語会話例文集

店頭でのみご提供している情報もございます。

也有只在店里提供的信息。 - 中国語会話例文集

価格は予告なく変更される場合がございます。

价格有可能不预先通知就更改。 - 中国語会話例文集

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。

可以刻上名字或者信息。 - 中国語会話例文集

経年劣化による出火の可能性がございます。

有由于多年老化而出现火灾的可能。 - 中国語会話例文集

実物と写真は色が異なる場合がございます。

实物有可能与照片的颜色不同。 - 中国語会話例文集

ふざけるのもいい加減にしてくれ！

就算开玩笑也要有个度！ - 中国語会話例文集

この文章はさまざまな思想のごった混ぜである．

这篇文章是各种思想的大杂烩。 - 白水社 中国語辞典

昆明湖のさざ波が揺らいでいる．

昆明湖微波荡漾。 - 白水社 中国語辞典

買い付けと販売の価格が逆ざやになる．

购销价格倒挂。 - 白水社 中国語辞典

現在の状況は過去よりいっそう複雑である．

现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典

（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．

红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典

これらの家は国からの借金に頼らざるを得ない．

这些户不能不依靠国家贷款。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている．

他经常讥笑别人。 - 白水社 中国語辞典

彼を詰問するようなまなざしで見つめた．

向他射着考问的眼光。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのすそをひざの上までまくり上げる．

把裤腿搂到膝盖以上。 - 白水社 中国語辞典

その人は顔つきがぶざまで，行為が下品である．

那个人面目丑陋，行为猥琐。 - 白水社 中国語辞典

溺死する災い，壊滅的な災難，致命的な災い．

灭顶之灾((成語)) - 白水社 中国語辞典

父母の作った罪業で，子孫がその報いを受ける．

父母造的孽，儿孙遭报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の驚くべき果敢さは認めざるを得ない．

他的惊人的魄力不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

先生は期待のまなざしで我々を見ている．

老师用期待的目光望着我们。 - 白水社 中国語辞典

反動派にひざまずいて服従する．

向反动派屈膝跪拜。 - 白水社 中国語辞典

確かな証拠を前にして承認せざるを得ない．

在实证面前不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

顔色は死人のように青ざめている．

面色像死人那么苍白。 - 白水社 中国語辞典