「るすい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。

我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集

私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。

我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。 - 中国語会話例文集

その学者は底生生物の水質浄化における役割を調べている。

那位学者在研究底生生物的水质净化作用。 - 中国語会話例文集

羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。

羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。 - 中国語会話例文集

一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。

一次一次看上去很便宜，怕错失机会。 - 中国語会話例文集

一人旅をすることは、人間的にも成長すると思います。

我认为一个人旅行会让人成长。 - 中国語会話例文集

吸い玉放血法は、血液の流れを良くしてくれると考えられている。

拔罐疗法认为通过拔罐可以疏通血流。 - 中国語会話例文集

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である．

欸乃一声山水绿。 - 白水社 中国語辞典

生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する．

生石灰吸收水分放出大量的热。 - 白水社 中国語辞典

私たちは雨がひどくなると，水害になるのではないかと心配した．

我们害怕雨下大了，发生涝灾。 - 白水社 中国語辞典

雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．

云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典

顕微鏡の助けを借りれば水中の細菌を見ることができる．

借助显微镜可以看到水中的细菌。 - 白水社 中国語辞典

湖水は澄みきって，泳いでいる魚が一つ一つ数えられる．

湖水清澈，游鱼历历可数。 - 白水社 中国語辞典

桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである．

游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典

道路パトロール隊は朝早くから夜遅くまで任務を遂行する．

巡道工人披星戴月地执行任务。 - 白水社 中国語辞典

私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた．

我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

氷で冷やしたスイカは暑気を取って体を涼しくすることができる．

冰镇西瓜真能去暑生凉。 - 白水社 中国語辞典

やりたい放題道楽をする，放蕩の限りを尽くす．（‘犬马’は「犬を飼い馬に乗る」こと．）

声色犬马((成語)) - 白水社 中国語辞典

亜鉛に硫酸を加えると硫酸亜鉛と水素を生成する．

锌加硫酸生成硫酸锌和氢气。 - 白水社 中国語辞典

大衆の血と汗を吸い上げる手段は全く陰険である．

吮吸老百姓血汗的手段十分阴险。 - 白水社 中国語辞典

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．

为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典

梁や桁やたるきは炊事の火煙でくすぶって真っ黒になっている．

柁檀椽架被烟火熏得油黑油黑的。 - 白水社 中国語辞典

スイカが市場に出回って数日になる，数日前から出回っている．

西瓜下来几天了。 - 白水社 中国語辞典

まるで水火の中に入って行くようで，入って行くと火に焼かれ水におぼれる．

若赴水火，入焉焦没耳。 - 白水社 中国語辞典

この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる．

这道大堰横截河中，可以调节水位。 - 白水社 中国語辞典

水平線がはっきり見えないのは台風がやってくる前ぶれである．

天水线模糊不清，是个台风将到的征象。 - 白水社 中国語辞典

干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである．

晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。 - 白水社 中国語辞典

中水はトイレを洗い流したり，道路に散水することができる．

中水可以用于冲洗厕所，洒马路。 - 白水社 中国語辞典

酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．

醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典

署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。

之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本願発明による衝突の確率を推定するための方法を説明する流れ図である。

图 4示出解释根据本发明用于估算冲突概率的方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

こういう気候は小麦を植えるのに向いているが，水稲を植えるには不向きである．

这种气候有利于种小麦，而不利于种水稻。 - 白水社 中国語辞典

ウェーブレット変換部151は、水平分析フィルタリングにより、垂直分析フィルタリングに必要な垂直ライン分の係数が生成されると、その垂直分析フィルタリングに必要な垂直ライン分の係数に対して、コラム毎に垂直分析フィルタリングを行う。

如果垂直分析滤波所需的垂直行的系数通过水平分析滤波被生成，则小波变换单元 151针对每一列的垂直分析滤波所需的垂直行的系数执行垂直分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、パルスが第1のパルス位置で現れているが、第2のパルス位置では現れていない場合には、“0”の値を示している。

在此实例中，如果一脉冲出现于第一脉冲位置中但不出现于第二脉冲位置中，则指示值“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、パルスが第2のパルス位置で現れているが、第1のパルス位置では現れていない場合には、“1”の値を示している。

相反，如果一脉冲出现于第二脉冲位置中但不出现于第一脉冲位置中，则指示值“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル推定器736は、最初のL個の入力サンプルに基づいて、チャネル推定値を導出することができる。

信道估计器 736可以根据前 L个输入采样推导信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。

垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素，并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するクロスポイント調整量。

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的交叉点调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関する自動視差調整量。

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的自动视差调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

S501で、CPU120は、動作状態中にあり、メインスイッチ101からのスイッチオフ信号を監視する。

在 S501中，CPU 120处于工作状态，并且监视来自主开关 101的开关断开信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図1では説明しやすいように、Ftの前後に2つのフレームのみを示している。

然而，为了易于说明，图 1中仅展示在 Ft之前的两个帧和在 Ft之后的两个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、この第3スイッチ回路22cは、受信側の第4スイッチ回路22dと同様の構成を有する。

第三开关电路 22c因而具有与接收器侧的第四开关电路 22d等同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号88の被減衰成分は信号86の被減衰成分に加えられる。

接着，将信号 88的衰减分量加到信号 86的衰减分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このチャネル推定値の算出は、一般的なチャネル推定により行う。

通过常规的信道估计，进行该信道估计值的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、被写体距離推定手段22は、被写体距離を推定する。

在步骤 S3中，被摄体距离推测单元 22推测被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種のデバイスの一例は、波長選択スイッチのような光スイッチである。

这样的装置的一个示例是光开关，诸如波长选择开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

1x2スイッチを基本基礎単位として使用して、多くの他のスイッチ構成が可能である。

通过使用 1×2开关作为基本的建立块，许多其他的开关配置是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザーは、暗い空間内で明るい画像を見たときに上記“酔い”を感じやすい。

另外，用户在暗的空间内看到明亮的图像时容易感到上述“迷惑感”。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ操作スイッチ150のレリーズスイッチボタンがONになったかどうか判断する。

判断照相机操作开关 150的释放开关按钮是否已接通。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理708において、水平および垂直勾配強度からエッジ方向を判定する。

在过程 708，从水平和垂直梯度大小确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集