るすいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

留守居

読み方るすい

中国語訳留守居
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本江户时代大名在领地居住时被派往江户代表藩国处理事务的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

留守居の概念の説明

日本語での説明	留守居役[ルスイヤク] 大名が在国中の江戸の留守居役の人
中国語での説明	留守居 大名在领地居住时被派往江户代表藩国处理事务的人

---

留守居

読み方るすい

中国語訳留守居
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本江户时代大名在领地居住时被派往江户代表藩国处理事务的官职
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

留守居の概念の説明

日本語での説明	留守居役[ルスイヤク] 大名が在国中の江戸の留守居役
中国語での説明	留守居 大名在领地居住时被派往江户代表藩国处理事务的官职

---

留守居

読み方るすい

中国語訳留守居
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

留守居の概念の説明

日本語での説明

留守居[ルスイ] 留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職の人

---

留守居

読み方るすい

中国語訳留守居
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

留守居の概念の説明

日本語での説明

留守居[ルスイ] 留守居という,近世初期に京都の守護にあたった役職

---

留守居

読み方るすい

中国語訳留守居
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本江户幕府官职名.负责守卫江户城中将军夫人的住所,将军不在时负责城中警备
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

留守居の概念の説明

日本語での説明

留守居[ルスイ] 留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職

---

留守居

読み方るすい

中国語訳留守居
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

留守居の概念の説明

日本語での説明

留守居[ルスイ] 留守居という,近世初期に京都守護にあたった役職の人