| 意味 | 例文 |
「るずうだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11558件
図示するように、信号のスペクトルは移らず、むしろ、観測窓サイズだけが、FFT（WH）によって増加し重み付けされる。
如所展示，信号的频谱未移动，而是仅通过 FFT(WH)增加并加权观测窗大小。
- 中国語 特許翻訳例文集
警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。
被警官询问正在做什么的少年，什么也没说就飞快地跑掉了。 - 中国語会話例文集
三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ．
三十六策，走为上策。((成語)) - 白水社 中国語辞典
スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。
加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
最低賃金の種類が10以上の国がある一方で、日本はわずか2種類だけである。
与有超过10种的最低工资的国家相比，日本只有2种。 - 中国語会話例文集
詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする．
写作时注意简洁，多加删削。 - 白水社 中国語辞典
あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ．
那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。 - 白水社 中国語辞典
なお、図12ないし図14においては、時間の方向は図中左から右に向かう方向とされている。
要注意的是，在图 12-14中，时间的方向是从左向右的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】原稿画像および特定画像を表示する第一の表示方法を説明する図である。
图 5是说明显示原稿图像以及特定图像的第一显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】原稿画像および特定画像を表示する第二の表示方法を説明する図である。
图 6是说明显示原稿图像以及特定图像的第二显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第2の実施の形態における転送テーブル320の構成図。
图 25是第 2实施方式的传送表 320的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
法の執行者が法を犯して，恥ずかしくないなどということがありえるだろうか？
执法者犯法，能不羞耻吗？ - 白水社 中国語辞典
ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。
在您回复信件的时候请不要编辑邮件的名称。 - 中国語会話例文集
図8、図9、図10、図11については、第一の実施例からの変更なく、本実施例に適用できる。
关于图 8、图 9、图 10、图 11，不需要进行从第一实施例的变更就能够应用到本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ．
庞大的轮船就像一座水上的楼阁。 - 白水社 中国語辞典
（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる．
首顾不了尾，尾顾不了首。 - 白水社 中国語辞典
【図2】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。
图 2是第一实施例的投影机的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。
图 11是示出根据第一实施例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。
图 11示出第一实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 1是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第2の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 3是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第3の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 5是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第4の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 6是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第5の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 8是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第4実施形態の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 16是图示第四实施例的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。
图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態による上位接続シーケンス図である。
图 4是根据实施例 1的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Bは、MIMOダイバーシチ法の概念を説明するための図である。
图 1B是用于说明 MIMO分集法的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、第2の実施の形態におけるシステムの構成図である。
图 24是第 2实施方式的系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】糊代処理の効果について説明する第1の図である。
图 25是示出了边缘处理的效果的第一图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】糊代処理の効果について説明する第2の図である。
图 26是示出了边缘处理的效果的第二图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。
图 1是第 1实施例中的投影仪的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施例で用いるDPXの詳細を示すブロック図である。
图 2是表示第 1实施例中使用的 DPX的细节的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第4の実施形態に係る画像分割を示す図である。
图 14示出根据第四典型实施例的图像分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図Aは、透かし文字150である「社外秘」の拡大図である。
该图 A是作为水印字符 150的“社外秘”的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第一実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 1是举例表示第一实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第二実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 12是举例表示第二实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第三実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 13是举例表示第三实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第5の実施形態に関わる画素構成を示す平面図である。
图 27是表示根据第五实施例的像素的结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。
图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼の手助けを得られるならば，この事は必ず成功し得る．
能得到他臂助，此事定能办成。 - 白水社 中国語辞典
集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる．
依靠集体力量，一定能搞出名堂来。 - 白水社 中国語辞典
ならず者が鉄棒を振り回しているので，誰も前に進み出る者がない．
歹徒抡动铁棍，没人敢上前。 - 白水社 中国語辞典
文化が廃れる，文人・学者が尊重されない，文人・学者がみずから堕落する．
斯文扫地((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図8】第1の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。
图 8是说明用于使用第一估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第2の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。
图 15是说明用于使用第二估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。
图 18是说明用于使用第三估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図98】AV出力部の代表的な構成を示す機能ブロック図である。
图 98是示出 AV输出部的代表性结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】画像領域ヘッダの構成例を示す図である。
图 21是图示画面区域首标的配置示例的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
