「るちーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図8は、本発明の第1の実施形態の通信端末201の処理を示すフローチャートである。

图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図9（D）に示すステータス通知には、データ並び順が、面の情報とともに含まれている。

数据排列顺序与面的信息一起包含在此图 9(D)所示的状态通知中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、スキャン時制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 8是在扫描时控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーは操作部105により大きな画像サイズの動画（図10中の大）を選択する。

用户通过操作单元 105选择图像大小为大 (图10中为“大”)的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。

本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−1）通信装置Aによる第1のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信

(A-2-1)通信装置 A的第 1安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−3）通信装置Nによる第2のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信

(A-2-3)通信装置 N的第 2安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集

短期利用鍵取得部12は、鍵取得を要求する通信フレーム生成部14から一時ネットワーク鍵の識別情報を受け取ると、長期利用鍵管理部11からマスターネットワーク鍵を受け取り、このマスターネットワーク鍵と前記一時ネットワーク鍵の識別情報とを利用して、一時ネットワーク鍵を生成するものである。

短期利用密钥取得部 12，若从请求取得密钥的通信帧生成部 14接受了暂时网络密钥的识别信息，则从长期利用密钥管理部 11接受主网络密钥，利用该主网络密钥和上述暂时网络密钥的识别信息生成暂时网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このステップS101の処理の詳細を図12のフローチャートを参照して説明する。

将参照图 12的流程图描述步骤 S101中的处理细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】修正透かし画像生成の処理手順を示すフローチャートである。

图 9是表示修正水印图像生成的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4のフローチャートを参照し、書画カメラ1の画像出力処理について説明する。

接着，参照图 4的流程图来说明实物照相机 1的图像输出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第1の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 11A和 11B示出第一构图控制的处理过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第2の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 13A和 13B示出第二构图控制的处理过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个例子，每个数据流可通过相应的天线来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。

33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、暗号化コンポーネント124は一括暗号化コンポーネントを含んでいる。

在一个实施例中，加密组件 124包含批量加密组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダ14の他の構造的変更を用いて、ビットストリーム26を符号化できる。

编码器 14的其他结构变体也可以用于比特流 26的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ21の構造的変更を用いて、圧縮ビットストリーム26を復号できる。

解码器 21的其他结构变体也可以用于对压缩的比特流 26进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素840において、第1のCQI値は、階層ツリーの第1のノードで受信される。

在元素 840中，在分层树的第一节点上接收第一 CQI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】符号化されたビットパディングのプロセスを示したフローチャートである。

图 4是编码的比特填充的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、符号化ビットパディングのプロセス400の例を示したフローチャートである。

图 4是用于编码的比特填充的示范过程 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態の第1の搬送部による原稿の搬送を示すフローチャート。

图 5是表示实施方式的由第一输送部输送文稿的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施形態の第2の搬送部による原稿の搬送を示すフローチャート。

图 8是表示实施方式的由第二输送部输送文稿的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、テンプレート格納部280が格納しているテンプレートの一例を示す。

图 3给出了模板保存部 280所存储的模板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1の実施の形態の自動撮像処理のフローチャートである。

图 13是图示根据第一实施例的自动摄像处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第2の実施の形態の自動撮像処理のフローチャートである。

图 15是图示根据第一实施例的自动摄像处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第1の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 11示出第一构图控制的处理过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2の構図制御のための処理手順例を示すフローチャートである。

图 14示出第二构图控制的处理过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図14を参照しながら、AFセンサ動作を示すフローチャートを説明する。

下面，将参照图 14说明示出 AF传感器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成により、エントロピー復号に適した中間ビットストリームが生成される。

上述结构生成适用于熵解码的中间位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、各データストリームは、それぞれのアンテナを介して送信できる。

根据一实例，可经由相应天线而发射每一数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続のTDDフレームに係る第2のダウンリンクサブフレーム205の一部も示す。

随后的 TDD帧的第二下行链路子帧 205的一部分也被示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。

图 7是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。

图 8是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の近距離通信システムで用いられるデータの通信フレーム構造を示す図。

图 2示出在图 1中示出的 NFC系统中使用的数据的通信帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、データ通信カードMO1〜MOnは、基地局BS1〜BSnを介した通信が可能な状態となっている。

即，数据通信卡 MO1～ MOn处于能够通过基站 BS1～ BSn进行通信的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】任意のクラスタフィードバック用フォーマットの、一実施形態を示す図である。

图 5举例说明一个用于任意的集群反馈格式的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】壁紙表示処理（図7のステップA3）を詳述するためのフローチャート。

图 8是用于详细说明壁纸显示处理 (图 7的步骤 A3)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAXインターフェース37は，電話回線に接続され，相手先のFAX装置との接続を可能にしている。

传真接口 37连接到电话线路，可与对方的传真装置连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS903）。

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS922）。

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S922)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図2の頂点データアドレス決定部の処理フロー例を示す図である。

图 9是顶点数据地址决定部的示例性处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のフローチャートでは、グラフC0として、一般的な表記の関数F（）で記載している。

在图 11的流程图中，作为曲线 C0，用一般标记的函数 F()来记载。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、uおよびv自身は互いに補完ゴーレイシーケンスである。

在一些实施方式中，u和 v本身即为互补格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、二倍の長さのシーケンスは、補完シーケンスaおよびbの組み合わせである。

在一个实施方式中，双倍长度序列是互补序列 a和 b的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、少なくとも一部は第1の識別子に基づいて複数のユーザから識別される。

至少部分基于第一标识符从多个用户中标识一用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報がEICプロセッサ427及びデータベースプロセッサで処理される場合に注意のこと。

注意是在 EIC处理器 427和数据库处理器中处理信息的情形下。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体のいくつかの例は、メモリ装置、テープ、ディスク、集積回路、およびサーバである。

存储介质的一些示例是存储器器件、磁带、盘、集成电路和服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集