「るっくす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS1でYESであれば、ステップS3でペット登録タスクを起動する。

如果在步骤 S1中为“是”，则在步骤S3中启动宠物登记任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

1本の松がすっくと地表からまっすぐに立った岩の上にぽつんとそびえ立っている．

一棵孤松屹立在陡直的石砬子上。 - 白水社 中国語辞典

山田さんのメールによると、万事うまくいったようです。

根据山田的消息，所有事都很顺利。 - 中国語会話例文集

私は20時にホテルに帰ってくる予定です。

我计划在20点回到宾馆。 - 中国語会話例文集

メールをするので待っていてください。

我在发邮件，请等下。 - 中国語会話例文集

足音を軽くする，音を立てないでそっと歩む．

放轻脚步 - 白水社 中国語辞典

偽の証書を作って悪巧みをする．

假造证件做坏事 - 白水社 中国語辞典

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。

我觉得大多数人在买东西的时候都需要车。 - 中国語会話例文集

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。

大部分人认为购物的时候车是必要的。 - 中国語会話例文集

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1003では、PC103のCPU201は、ステップS1002で行った検索の結果を判定する。

在步骤 S1003， CPU 201判断步骤 S1002中进行的搜索的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この中間ブロックはデータブロックであると推測することができ、中間ブロックの同期ヘッダを”01”に訂正することができる。

因而，可以推测出该中间块是数据块，能够将中间块的同步头纠正为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。

稍后详细解释要由各个组件执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。

我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集

支出を抑制し，赤字を圧縮することを極力主張する．

力主减少开支，压缩赤字。 - 白水社 中国語辞典

学校当局は学生が騒ぎを大きくすることをひたすら恐れる．

学校当局生恐学生将事闹大。 - 白水社 中国語辞典

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

学生生活は作家たちが接触することの少ない題材である．

学生生活是作家们涉猎较少的题材。 - 白水社 中国語辞典

図3Aはマクロブロックと画素ブロックとを含むスライスを説明する。

图 3A示出了包括宏块和像素块的片。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ9−14で、マスタMS1はスーパヘッドアドレスのリストを記憶する。

在步骤 9-14，主MS1存储超级前端地址的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG205は、この通信をブロックする（812）。

PDG 205将该通信阻断 (block)(812)。 - 中国語 特許翻訳例文集

該当物質を選択する。

选择相符物质。 - 中国語会話例文集

賭け事の印象を払拭する。

消除赌博的印象。 - 中国語会話例文集

試験の結果を確認する。

确认测试结果。 - 中国語会話例文集

評価の結果を確認する。

确认评价结果。 - 中国語会話例文集

クローゼットに収納する。

收纳到衣柜里。 - 中国語会話例文集

学生証を再発行する。

重新发行学生证。 - 中国語会話例文集

どこの空港から出発するの。

你从哪个机场出发？ - 中国語会話例文集

彼女の作る料理は絶品です。

她做的菜是极品。 - 中国語会話例文集

ニューヨークを出発する。

从纽约出发。 - 中国語会話例文集

上司と食事代を折半する。

和上司平分吃饭的费用。 - 中国語会話例文集

その検索結果を照会する。

我会给你看那个搜索结果。 - 中国語会話例文集

作曲することはできません。

我不会作曲。 - 中国語会話例文集

日本に来るのは初めてですか？

你是第一次来日本吗？ - 中国語会話例文集

その研究結果を報告する。

我报告那项研究的结果。 - 中国語会話例文集

何をするにも億劫だ。

我不管做什么都嫌麻烦。 - 中国語会話例文集

発送先の変更を確認する。

确认发送目的地的变更。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に脱落する。

和你一起脱离。 - 中国語会話例文集

彼の潔白を維持するあいだ

在维护他清白的时候 - 中国語会話例文集

年齢を設定して測定する。

设定测量年龄。 - 中国語会話例文集

それは...を確立し実証する

那个确立了……，进行实证。 - 中国語会話例文集

ワクチンを接種する必要は無い。

没有必要打疫苗。 - 中国語会話例文集

他の学生と一緒に研究する。

和其他的学生一起做 - 中国語会話例文集

目的を達成するために

为了达成目标的程度 - 中国語会話例文集

オリンピックで誰を応援するの？

奥运会上支持谁？ - 中国語会話例文集

磁電管はマイクロ波を発する。

磁電管會發射微電波。 - 中国語会話例文集

クレジットカードを有効にする

使信用卡有效 - 中国語会話例文集

メッセージの受信を確認する。

确认收到留言。 - 中国語会話例文集

最大限の努力を発揮する

发挥最大的努力。 - 中国語会話例文集

あなたはその日程を短縮する。

你要缩短那个日程。 - 中国語会話例文集