「るーきー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

女はミルウォーキーに住んでいるのよ。

女生住在密尔沃基。 - 中国語会話例文集

100メートル競走はたいへん激しいスポーツである．

百米赛跑是一种很剧烈的运动。 - 白水社 中国語辞典

バレーボール競技はわが国では広く行なわれている．

排球运动在我国是普遍的。 - 白水社 中国語辞典

Rc’応答メッセージは、ホームOCS114が以下のデータを含むことができるようにするべきである：

Rc响应消息允许 OCS 114包括以下数据： - 中国語 特許翻訳例文集

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグに「true」が設定される。

此外，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目超过了溢出历史记录的数目时，溢出标志为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグには「true」が設定されている。

如果确认由溢出判定信息的历史信息文件管理的历史记录的数目超过溢出历史记录的数目，则溢出标志被设为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。

然后，OCF 404向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューラ112からのフレーム識別信号が例えば「0」の時、ユーザフレームを意味する。

来自管理器 112的帧识别信号例如为“0”时表示用户帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

大きなトレーラーヘッドが荷物を満載した長く連なったトレーラーを牽引する．

大卡车拖带一长串满载货物的拖车。 - 白水社 中国語辞典

例えばデバイスユーザのリモート・アクセス受理の可否に関してローカル・ネットワーク・オーナーに問い合わせを行うことができる。

例如，可以询问本地网络所有者是否能够接受该设备的用户进行远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシリアルビットストリームは、プリアンブルシーケンスソース303またはパイロードデータソース305からプリアンブル発生器に連結される。

串行位流从前导符序列源 303或者有效载荷数据源 305耦接到前导符生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのノートは書き散らかしてある。

那本笔记是随便乱写的。 - 中国語会話例文集

そのジュースは桃からできている。

这个饮料是桃子做的。 - 中国語会話例文集

ナースになるべきでなかった。

我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集

160度のオーブンで焼き上げる。

用160度的烤箱烤。 - 中国語会話例文集

ケーキを4つに切り分ける。

把蛋糕切成四块。 - 中国語会話例文集

弔問するときのマナー

吊唁时候的礼节 - 中国語会話例文集

アンダーヘアを脱毛するべきです。

我应该刮阴毛。 - 中国語会話例文集

そのゲームを買う事ができる。

我可以买到那款游戏。 - 中国語会話例文集

データをきちんと確認するために

为准确确认数据 - 中国語会話例文集

インスピレーションを掻き立てられる。

激发灵感。 - 中国語会話例文集

資金的ニーズに応える。

应对资金需要。 - 中国語会話例文集

スポーツ観戦するのが好きです。

我喜欢观看体育比赛。 - 中国語会話例文集

後ろの側面カバーを引き上げる。

掀起后面的侧盖。 - 中国語会話例文集

そのページを閉じることができない。

那个页面关不上。 - 中国語会話例文集

ゲームをすることが好きです。

我喜欢玩游戏。 - 中国語会話例文集

ゲームをすることが大好きです。

我最喜欢玩游戏。 - 中国語会話例文集

自転車レースを見るのが好きです。

我喜欢看自行车赛。 - 中国語会話例文集

好きなダンサーがいるからです。

因为有喜欢的舞蹈家。 - 中国語会話例文集

好きな人いるんだ～。へー、頑張れよ！

有喜欢的人啦。加油哦！ - 中国語会話例文集

ルールはきちんとお守り下さい。

请好好遵守规则。 - 中国語会話例文集

外貨レートが大きく上がる。

外币汇率大幅度的上升。 - 中国語会話例文集

細かいサポートができる。

可进行细致的服务。 - 中国語会話例文集

細かいサポートができる。

我可以进行细致的服务。 - 中国語会話例文集

自動車が急ブレーキをかける．

汽车急刹车。 - 白水社 中国語辞典

栓抜きでサイダーの栓を開ける．

用起子打开汽水瓶盖。 - 白水社 中国語辞典

フォワードを務める．↔前卫，后卫．

打前锋 - 白水社 中国語辞典

私はサッカーをするのが好きだ．

我喜欢踢足球。 - 白水社 中国語辞典

今度は君がカードを切る番だよ．

这次该你洗牌了。 - 白水社 中国語辞典

サービスが行き届いている．

服务殷勤 - 白水社 中国語辞典

彼は殊にサッカーをするのが好きだ．

他尤爱踢足球。 - 白水社 中国語辞典

理解されるように、ユーザがユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に手動で入力するように記載したが、ユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に通信機装置11によって自動的に入力することもできる。

应该理解尽管用户已被描述为手动地将用户标识符码输入到用户数据库 14中，但用户标识符码可以通过通信器装置 11自动输入到用户输入数据库 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ402で、ローカル・ネットワーク・オーナーが指定するようにリモート・デバイス300のユーザを含む、ローカル・ネットワークへのリモート・アクセスを1人または複数の特定ユーザに許可する。

在接下来的步骤 402，按照本地网络所有者的规定，针对本地网络的远程接入认证一个或更多个特定用户，包括远程设备 300的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルノードは最後に、IKEメッセージを上海のホームエージェントのエニーキャストアドレスへと送信するとともに、このグループ内で正しいホームエージェント（ホームエージェント204）を発見する。

移动节点最后发送 IKE消息至上海归属代理的选播地址，并且在该组中发现正确的归属代理 (归属代理 204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別モジュールが、どのようにネットワークインターフェースの目的ネットワークを識別するかにかかわらず、ブロック（206）において、識別モジュールが、ネットワークインターフェースそれぞれの目的ネットワークを検査し、共通目的ネットワークに対するアクセスを提供しているネットワークインターフェースを収集し、及び識別子を目的ネットワーク付与する。

不论标识模块如何标识网络接口的目的地网络，在框 206中标识模块检查每一个网络接口的目的地网络，聚集提供对共同的目的地网络的接入的网络接口，并向目的地网络分配标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

今朝このメールに気づきました。

今天早上注意到了这封邮件。 - 中国語会話例文集

今日プールに行ってきた。

我今天去了泳池。 - 中国語会話例文集

今日プールに行ってきたところだ。

我今天正要去泳池。 - 中国語会話例文集

ナンシーは音楽を聴きながら歩く。

南希听着歌走路。 - 中国語会話例文集

昨日、ビールを飲みに行きました。

我昨天去喝了啤酒。 - 中国語会話例文集