| 意味 | 例文 |
「れいいんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17067件
【図13】本実施形態の画面遷移例3を示す図である。
图 13表示实施方式的画面迁移例 3。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態の画面遷移例4を示す図である。
图 14表示实施方式的画面迁移例 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態の画面遷移例5を示す図である。
图 15表示实施方式的画面迁移例 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例を示している。
图 3说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
[VS_TYPEのシンタックスの例]
VS_TYPE的语法的实例 - 中国語 特許翻訳例文集
霊能力って信じますか？
你相信特异功能吗？ - 中国語会話例文集
法令に基づく自主検査
基于法令的自主检查 - 中国語会話例文集
その山は自然が綺麗です。
那座山自然风光很美。 - 中国語会話例文集
私と彼は年齢が同じです。
我和他同龄。 - 中国語会話例文集
これは冷凍食品です。
这是冷冻食品。 - 中国語会話例文集
これは冷凍食品です。
这个是冷冻食品。 - 中国語会話例文集
これらはみな冷凍食品です。
这都是冷冻食品。 - 中国語会話例文集
私の年齢は秘密です。
我的年龄是秘密。 - 中国語会話例文集
美辞麗句を並べる，文章を飾る．
摛藻 - 白水社 中国語辞典
国家の法令を遵守する．
遵守国家的法令 - 白水社 中国語辞典
クーリングシステム，冷却装置．
冷却系统 - 白水社 中国語辞典
適齢の雌牛に全部はらませる．
让适龄母牛满怀。 - 白水社 中国語辞典
彼の年齢は満18歳である．
他的实足年龄是十八岁。 - 白水社 中国語辞典
前例に基づき処理する．
准前例处理 - 白水社 中国語辞典
「例示的な」という語は、本明細書では「例、事例、または例証として取り扱う」ことを意味するために使用される。
本申请使用的“示例性的”一词意味着“用作例子、例证或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下で議論される図2は、アレイがインタリーブされている場合の相互分散されたアレイの一実施例を例示する。
以下图 2示出了当相间分散的阵列交错时阵列的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。
我今晚须要把烧焦的锅清理干净。 - 中国語会話例文集
図22（c）は、圧縮ファイルを伸張した画像を示し、前景レイヤと背景レイヤとをレイヤ合成した画像となっている。
图 22(C)表示伸展压缩文件的图像，成为将前景层与背景层进行层合成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21（c）は、圧縮ファイルを伸張した画像を示し、前景レイヤと背景レイヤとをレイヤ合成した画像となっている。
图 21C表示解压压缩文件而得到的图像，成为对前景层和背景层进行层合成而得到的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
報告が遅くなりまして大変失礼しました。
很抱歉，汇报迟了。 - 中国語会話例文集
私の命令を聞かない奴なんていない。
没有不听我的命令的家伙。 - 中国語会話例文集
本実施例におけるシステム構成例を図1に基づき説明する。
根据图 1说明本实施例中的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本発明の実施例による一例となるフロー図を示す。
图 6描绘根据本发明实施例的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。
图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第三実施例のシステムの構成を例示する図である。
图 13是举例表示第三实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施例におけるシステム構成の一例である。
图 1是本实施例中的系统结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．
无以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。
图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ユーザインターフェースの第一の例を示している。
图 1显示了第一示例用户界面； - 中国語 特許翻訳例文集
それは症例の増減に影響していない。
那个没有对病例的增减造成影响。 - 中国語会話例文集
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集
症例の増減に影響していない。
对病例的增减没有影响。 - 中国語会話例文集
このカーテンはとてもきれいだ，上と下にレースがついている．
这种窗帘很好看，上下都有花边。 - 白水社 中国語辞典
この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．
患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典
明細書での“実施例”、“一実施例”、“或る実施例”又は“他の実施例”への言及は、実施例に関して記載した特定の構成要素、特徴、構造、処理又は特性が少なくとも1つの実施例に含まれることを意味するが、必ずしも全ての実施例に含まれることを意味しない。
说明书中对“实施例”、“一个实施例”、“某些实施例”或“其它实施例”的引用表示结合实施例所描述的特定特征、结构或特性包括在至少某些实施例中，但不一定包括在所有实施例中。 - 中国語 特許翻訳例文集
いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。
虽然放过很多种烟花，但是果然还是昙花一现最美。 - 中国語会話例文集
以上、ビット変換例1、2について説明した。
以上，说明了比特变换例 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの実例は既に問題を十分説明している．
这些实例已足以说明问题了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはとても優雅であり，たいへん礼儀正しい．
他们很文雅，很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典
【図3】SP管理DBの一例を示した図である。 IDP管理DB470の一実現例を示した図
图 3是表示 SP管理 DB之一例的图，是表示 IDP管理 DB 470之一实现例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の上述した実施例は、単なる具体例であることを意図している。
以上描述的本发明的实施例仅仅意在示例的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信認証は機能認証の一例である。
发送认证是功能认证的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
全身全霊であなたを愛してます。
我全心全意爱着你。 - 中国語会話例文集
将軍は塹壕を掘るよう軍に命令した。
将军命令军队挖战壕。 - 中国語会話例文集
ここで、図13に示す第1例は、第2実施形態に対する変形例で示している。
这里，图 22所示的第一示例是对第二实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
