| 意味 | 例文 |
「れいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19945件
【図9】例示的実施形態による、マルチセル通信システムにわたる例示的スロットタイプ割振りパターンを示す図である。
图 9说明根据示范性实施例的跨多小区通信系统的示范性时隙类型分配模式。
- 中国語 特許翻訳例文集
図9は、例示的実施形態による、マルチセル通信システムにわたる例示的スロットタイプ割振りを示す図面900を含む。
图 9包含说明根据示范性实施例的跨多小区通信系统的示范性时隙类型分配的图 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の或る好ましい実施例を組み込んだ無線通信ネットワークを含む例示的な構成のブロック図
图 1是包括包含本发明一些优选实施例的无线通信网络的实例配置的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
高齢者が働きやすい環境のある社会を実現するために施行されたのが改正高年齢者雇用安定法である。
为了实现有便于老年人工作的环境的社会而实施的是高龄者雇佣安定法修订版。 - 中国語会話例文集
本明細書中でプレイリスト表示部13の機能として説明している記述は、プレイリストビューア22aからも同様に提供している機能であり、かつ、プレイリストビューア22aでは、オンエア中のプレイリストに限らず、プレイリストデータベース11中のプレイリストを対象にできる。
被描述为播放列表显示部件 13的功能的记载在这里表示类似地从播放列表查看器 22a提供的功能，并且播放列表查看器 22a不仅可以使用实况转播期间的播放列表而且可以使用播放列表数据库 11中的播放列表作为对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、命令取得部34は、識別情報209jで指定されるURIで示される命令管理サーバ110の組合せ情報116bへアクセスし、対応づけられている命令組合せ118bを取得する。
具体地，命令获取单元 34访问利用识别信息 209j指定的 URI指示的命令管理服务器 110的组合信息 116b，并且获取关联的命令组合 118b。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム300に関連して前述した様々な要素が参照されるが、例示的な方法400の実装形態は、例示的なシステム300に限定されないことを理解されたい。
尽管参照结合示例性系统 300上述的各个元件，但是应理解，示例性方法 400的实施不限于示例性系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム500に関連して前述した様々な要素が参照されるが、例示的な方法600の実装形態は、例示的なシステム500に限定されないことを理解されたい。
尽管参照结合示例性系统 500上述的各个元件，但是应理解，示例性方法 600的实施不限于示例性系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドレイン41は、一定の電位が設定される拡散領域であり、ドレイン41に信号電荷が入力されると、この信号電荷は電流としてドレイン41に接続された電極を介して外部に排出される。
漏极门 40为设定有一定的电位的扩散区，一旦信号电荷向漏极 41输入，就能够将该信号电荷作为电流通过与该漏极 41连接的电极向外部排出。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示によれば、アップリンク送信のために使用されるべきである、基地局によって選択された波形タイプを示す信号（例えば、レイヤ1信号、レイヤ3信号）が送信されうる。
根据示例，发送对将会用于上行链路传输的基站选择的波形类型进行指示的信号 (例如，第 1层信号、第 3层信号……)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で説明した各実施例では、単位画素からの信号を、最小値検出部を介して出力する例を示したが、最大値検出部を介して出力するように構成してもよい。
虽然在前面的实施例中是经由最小值检测单元输出来自单位像素的信号的，但是，可经由最大值检测单元输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例示的実施形態においては、所定時間Tmonitorは120秒である。
在一个示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor是 120秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】多層基板および貫通孔の構造の第2の例を説明した図である。
图 4为叠层基片和通孔结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】多層基板および貫通孔の構造の第3の例を説明した図である。
图 5为叠层基片和通孔结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。
图 1是表示画面数据传输系统的一例的示意性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】撮像素子の感光画素のレイアウトを示す図である。
图 6是示出图像传感器的感光像素的布局的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】テレビ操作者判断方式の一例を表す図
图 12表示电视机操作者判定方式的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なるランクは、他の実施例において使用されてもよい。
在其他实施例中可以使用附加秩。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に戻ると、注釈クリップの表示の別の例が示されている。
现在转至图 9，示出了显示带注释剪辑的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1に係る予測画像決定処理の概念図
图 4是有关实施例 1的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例1に係る復号化処理のフローチャート
图 7是有关实施例 1的解码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施例2に係る予測画像決定処理の概念図
图 8是有关实施例 2的预测图像决定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施例2に係る復号化処理のフローチャート
图 9是有关实施例 2的解码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例3に係る予測画像決定処理の概念図
图 10是有关实施例 3的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施例3に係る復号化処理のフローチャート
图 11是有关实施例 3的解码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図
图 13是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図
图 14是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態におけるメタデータの例を図48に示す。
本实施例中的元数据的例子以图 48来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態で規定するPlayListExtensionData（）の例を図54に示す。
其次，在本实施例规定的 PlayListExtensionData()的例子由图 54示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図
图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】スライドショー表示の画像遷移の一例を示す図
图 10是显示在幻灯片显示中的图像转变的实例的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】被写体の位置に応じたAF評価値の一例を示す図
图 2是示出根据对象位置的 AF评估值的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ベースバンド信号のフレーム構成例を示す図
图 3是表示基带信号的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】STBCシンボルを挿入する場合のフレーム構成例を示す図
图 35是表示插入 STBC码元时的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図
图 37是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図
图 43是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図66】実施の形態14の他の構成例を示すブロック図
图 66是表示实施方式 14的其它结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図81】実施の形態19の再送動作の一例を示す図
图 81是表示实施方式 19的重发动作的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図96】実施例3のインターリーブ処理の説明に供する図
图 96是用于说明实施例 3的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図99】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図
图 99是用于说明实施例 4的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図100】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図
图 100是用于说明实施例 4的交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、フレームP3は、フレームP4よりフレームP5に類似している。
在这个例子中，帧 P3更类似于帧 P5而不是帧 P4。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示は、本明細書中に図示および記載される例示的なデザインおよび実施例を含む、以下に図示される、例示的な実施例、図面、および技術に制限すべきではなく、その均等物の全範囲と共に、添付の請求項の範囲内において、修正してもよい。
本公开绝不应限于示意性实施方式、附图和以下示意的技术，包括此处示意和描述的示例设计和实施方式，但是在所附权利要求的范围及其等同替换的全部范围内可以修改本公开。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、スクロールの速度の具体例としては、画像の通常スクロール：
此外，作为滚动的速度的具体例子，可以假定： - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
