| 意味 | 例文 |
「れいずん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28722件
【図9A】公的認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。
图 9A是表示公共认证服务的认证结果之一例的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】IDブリッジサービスシステムが送信する認証結果の一例を示した図である。
图 10是表示 ID网桥服务系统发送的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】連動動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 11是示出用于实现互锁操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本件発明の実施例に係わる画像圧縮処理のフローチャートを示す図。
图 2是根据本发明实施例的图像压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】加重平均を算出するためのフィルタの例を示す図である。
图 13是表示用于计算加权平均的滤波器的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は加重平均を算出するためのフィルタの例を示す図である。
图 13是表示用于计算加权平均的滤波器的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】認証情報の入力を促す画面の一例を示す図である。
图 10例示了提示用户输入认证信息的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】当初の設定を反映したプレビュー画像を含む画面を示す図である。
图 7是表示包含反映了最初的设定的预览图像的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】更なる設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 13是表示反映了进一步的设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。
他不光是一名探险家还是世界知名的皮划艇选手。 - 中国語会話例文集
何事もやらずに，ただふんぞりかえることしか知らない，誰がその手を食うか！
啥事都不干，就会摆威风，谁吃这一套！ - 白水社 中国語辞典
この文章は彼が少し潤色を加えることによって，少なからず生彩を放った．
这篇文章经他略加点染，生色不少。 - 白水社 中国語辞典
人をまとめて率いることができなくて，彼は1人で他人の手を借りずにやり始めた．
拉不成队伍，他就一个人单枪匹马地干起来了。 - 白水社 中国語辞典
図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。
图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。
在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照すれば、UEは、段階408で、HeNB／HGWにIMSIまたはold GUTI（Global Unique Temporary Identity）が含まれたAttachメッセージを伝送する。
参考图 4，UE 400发送包含其 IMSI的附着消息到 HeNB/HGW 402(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサブルーチンCutPointは、（図中で「horizon」に展開された）長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。
子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
水門の扉がゆっくりと持ち上げられ，川の水がとっと天津に向かって流れ出る．
闸门缓缓提升，河水涌向天津。 - 白水社 中国語辞典
【図4】通信システムの動作例1の下りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。
图 4是根据该通信系统的第一实施例的下行链路数据通信处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】通信システムの動作例1の上りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。
图 5是根据该通信系统的第一实施例的上行链路数据通信处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】DLチャネルの入力共分散行列を計算するためのフロー図である。
图 8是用于计算 DL信道的输入协方差矩阵的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ワイヤレス通信システム400における送信機420と受信機422を図示する。
图 4示出了无线通信系统 400中的发射机 420和接收机 422。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信機118と受信機150とのブロック図を示す。
图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（a）は、図5（a）の文書をアプリケーションで表示させたときに表示画面の例である。
图 16A是通过应用显示图 5A的文档时的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FMラジオ受信機の信号処理部（ステレオ信号処理部）の構成を示す図である。
图 2是表示 FM无线电接收机的信号处理部 (立体声信号处理部 )的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、コード化ユニット124A〜124Eの例示的な時間的順序付きシーケンスを示す図である。
图 6为说明经译码单元 124A到 124E的实例时间排序序列的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。
连对方是谁都没有确认就交现金这样的事，真是荒唐。 - 中国語会話例文集
友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。
和朋友一起凑钱买了木质的儿童三角钢琴做礼物。 - 中国語会話例文集
今や彼は単に労働者であるのみならず，技術革新運動の中核でもある．
现在他不仅是工人，还是技术革新运动的骨干。 - 白水社 中国語辞典
図13において、まず、ステップS380で、所定の画像ファイルが選択されると、ステップS381で、この画像ファイルが連写画像ファイルか単写画像ファイルかが判定され、連写画像ファイルでなければ（Noの場合）、ステップS382で、通常のコピーが行われる。
在图 13中，首先，在步骤 S380，选择规定的图像文件后，在步骤 S381，判定该图像文件是连拍图像文件还是单拍图像文件，若CN 10201426752 AA 说 明 书 12/16页不是连拍图像文件 (“否”的情况 )，在步骤 S382，进行通常的复制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】DVB−C2に従って使用される場合のセグメント化されたフレームの構造を説明する。
图 6图示了如根据 DVB-C2所使用的分段帧结构， - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS60で押されたレリーズボタンが再度押されたときにステップS110へ移行する。
当在步骤 S60中按下的释放按钮再次被按下时，转移到步骤 S110。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、焦点調整レンズ110がマクロ領域に位置している場合であって、焦点調整レンズ110が微小駆動され、且つ、焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合に、マクロ領域内に被写体が存在すると判定する。
当调焦透镜 110位于微距区域中，微驱动调焦透镜110，并且调焦透镜110往复通过AF评价值的同一峰值位置基准次数以上时，判断为被摄体存在于微距区域中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11はプレート13とフレキシブル基板11を裏返して接着の状態を示したもので、図12はその矢印A−A線に沿った断面図、図13は同じく矢印B−B線に沿った断面図である。
图 11是表示将板 13与挠性基板 11翻转后的其粘合状态的图，图 12是沿其箭头A-A线的剖面图，图 13同样是沿箭头 B-B线的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうした使用は、それらの請求項の範囲を対応する図に示された諸実施形態に必ずしも限定するものと解釈されるべきでない。
这样的使用不能理解为将那些权利要求的范围严格限制在相应附图所示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、f105における適切位相の算出において、図7に示すように、非遷移期間の中央点を適切位相として選択する場合について説明したが、非遷移期間で十分なマージンを持っていれば非遷移期間内のいずれの位相でもよい。
并且，虽然本实施例描述了如图 7所示的那样在步骤 f105处执行的适当的相位设定处理中为了设定适当的相位 (调整相位 )选择非迁移时段的中心点的情况，但是，只要非迁移时段具有足够的裕度，适当的相位可以为非迁移时段中的任何点。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、原稿A1，A2は、読取位置C2を通って搬送路B4へ搬送され、それぞれの第2面が読み取られる（図中の（c））。
然后原稿 A1、A2经过读取位置 C2送往输送路径 B4，各自的第 2面被读取 (图 4c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
連続するソースブロックへ分割されるストリームのためのこれらのコンポーネントの一例は、図2に示される。
在图2中显示了被分割成顺序的源块的流的这些组分的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、原稿A1，A2は、読取位置C2を通って搬送路B4へ搬送され、それぞれの第2面が読み取られる（図中の（c））。
之后，原稿A1、A2通过读取位置 C2而向输送路 B4输送，各自的第二面被读取 (图中的 (c))。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この減少は、必ずしも十分ではなく、フィルタがリセットされる前に処理されなければならないステップサイズ（μ係数）及びサンプル数に依存する。
然而，这种减轻并非始终足够，并且依赖于步长 (μ因子 )和在重置滤波器之前必须处理的样本的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このコントローラ装置2は、図2に示した外観例に限られるものではない。
控制器设备 2不限于具有图 2所示外观的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、連写画像の主画像入れ換え処理について図14を参照しながら説明する。
接着，参照图 14说明连拍图像的主图像更换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、追加印刷材料の描画方法の登録画面の例が示される。
图 7示出附加打印材料的绘制方法的记录屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、GUI表示部3に表示される色温度手動調整設定画面30の例を示す。
图 8图示出了显示在 GUI显示单元 3上的色温手动调节设定画面 30的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。
图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。
其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。
现在参照图 5，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの通信デバイスは、図1に例示するように、無線デバイスである場合がある。
所述通信系统可为无线装置，如图 1中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理508として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理910として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
