「れいたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集

それと比べたら私たちが見たものは大したものではない。

和那个比起来我们看到的东西不算什么。 - 中国語会話例文集

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集

私はテスト前に勉強するのを絶対に忘れたことがない。

我绝对没有忘记过考试前学习。 - 中国語会話例文集

インドでは昨年1500人近い人が蛇にかまれて亡くなった。

去年印度有将近1500人因被蛇咬而身亡。 - 中国語会話例文集

私たちはその対策が不十分であることを恐れている。

我们担心那个对策不够充分。 - 中国語会話例文集

大量の水がダムの水吐き口から放流されている。

大量的水从水坝的吐水口排放出来。 - 中国語会話例文集

私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。

听说他安全回来了，我非常开心。 - 中国語会話例文集

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。

万古霉素耐性长球菌在1986年被发现。 - 中国語会話例文集

あなたが私たちの希望に応えてくれることを期待しています。

我期待着你们能回应我们的希望。 - 中国語会話例文集

彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している。

她期待着氟西汀能被批准。 - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。

你认为对于那个什么样的方法是有效果的？ - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。

你觉得对于那个什么样的办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集

歯磨き粉の研磨性はRDA（相対的象牙質摩耗値）により測定される。

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。 - 中国語会話例文集

帰りのバスの中で、彼女がそばに来て、痛い肩をもんでくれた。

在回家的公车中，她来到我旁边，给我揉了疼痛的肩膀。 - 中国語会話例文集

その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。

那面墙壁被意大利花饰陶器的瓷砖所装饰。 - 中国語会話例文集

アラスカの湿地では大木は育つのを妨げられている。

在阿拉斯加湿地种植大树是被阻碍的。 - 中国語会話例文集

前進する軍隊を支援するための大砲台が谷に設置された。

为了支援前进的军队在山谷中设置了大炮台。 - 中国語会話例文集

台風が過ぎ去ったので、今日は秋晴れの良い天気でした。

因为台风过去了，今天是秋天晴朗的好天气啊。 - 中国語会話例文集

赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。

宝宝的肿瘤被诊断为胚胎性癌细胞。 - 中国語会話例文集

太陽光エネルギーはキロワット時あたり50セントで買い取られる。

太阳光能源的价格是每千瓦50美分。 - 中国語会話例文集

各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。

你能帮我查一下各局在黄金时段的收视率吗？ - 中国語会話例文集

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。

森先生的退休纪念聚会是谁在准备？ - 中国語会話例文集

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。

根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。

看到了一般客人所不能看到的展览品。 - 中国語会話例文集

私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？

在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还回来见我们。 - 中国語会話例文集

こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている．

这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。 - 白水社 中国語辞典

大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された．

大会上褒奖了成绩优秀的推销员。 - 白水社 中国語辞典

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典

機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった．

机器代替了笨重的体力劳动。 - 白水社 中国語辞典

北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている．

北京图书馆藏着大量的珍本古籍。 - 白水社 中国語辞典

あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．

你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典

寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い．

寒风吹到脸上像刀割一样。 - 白水社 中国語辞典

風浪はますますひどくなり，船体も続いて揺れだした．

风浪越来越大了，船身跟着颠簸起来。 - 白水社 中国語辞典

どんなに環境が厳しくても，我々の決心は絶対に動揺しない．

无论环境多么艰苦，我们的决心绝不动摇。 - 白水社 中国語辞典

明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く．

明天是队日，我们去参观钢铁厂。 - 白水社 中国語辞典

君は自分の態度をもう少し謙虚にしなければならない．

你应该把自己的态度放谦虚［一］些。 - 白水社 中国語辞典

紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない．

对于遵守纪律的同学，要给以表扬。 - 白水社 中国語辞典

災害救援物質が極めてタイムリーに供給された．

救灾物资供应得非常及时。 - 白水社 中国語辞典

中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない．

当个连长，要指挥一百多号人打仗。 - 白水社 中国語辞典

理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である．

学习理论和调查研究都很重要。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の退路を断って，やっと戦いに勝った．

我们抄了敌人的后路，才取得了战斗的胜利。 - 白水社 中国語辞典

無数のどらや太鼓が鳴り響き，無数のプラカードが打ち振られていた．

无数锣鼓响了起来，无数标语挥动着。 - 白水社 中国語辞典

彼女は相手の横柄極まる態度にかっとさせられた．

她被对方那个大模大样的神态激怒了。 - 白水社 中国語辞典

数十年来まれに見る豪雨が，この一帯を襲った．

几十年来少见的暴雨，在这一带降临了。 - 白水社 中国語辞典

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．

群众的来信要及时处理。 - 白水社 中国語辞典

異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる．

对异性的敏感在少年时期已出现。 - 白水社 中国語辞典

一人一人に3日分の食糧（を割り当てる→）が配給された．

每个人配了三天的粮食。 - 白水社 中国語辞典