「れいだ－い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．

限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典

先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった．

老师问了半天，没有一个人应声。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる．

你再不营养营养，身体就完全垮了。 - 白水社 中国語辞典

行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる．

我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。 - 白水社 中国語辞典

僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ．

我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。 - 白水社 中国語辞典

第1レンズレットアレイ52aは、第2レンズレットアレイ52bに光を画像化する。

第一小透镜阵列 52a将所述光成像到第二小透镜阵列 52b上。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は，もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら，そしたらとても楽だと思った．

她想，要是能找到一个既干净又轻巧的活儿，那可就太自在啦。 - 白水社 中国語辞典

図12は、第1と第2の組み合わせ実装例において、エンコーダー及びデコーダーによって使用されるQP予測ルールの例を示している。

图 12示出了在第一和第二组合实现中编码器和解码器使用的示例性 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第6の実施形態は、上述の第1〜第5の実施形態の変形例である。

本发明的第六实施方式是上述第一至第五实施方式的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第6例（既存カードとの形状互換性）

第六示例 (与现有卡的形状兼容性 ) - 中国語 特許翻訳例文集

本体コントローラ111は制御手段の一例である。

主体控制器 111为控制机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点においては、第3例と共通する。

在这点上，第四示例与第三示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第6の配置例の効果を説明する図である。

图 9A至 9C是用于说明第六排列的效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第二の実施例のシステム構成図。

图 11是本发明第二实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

課題が解決された具体的な例を図14に示す。

图 14示出如何解决该问题的具体事例。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の少子化や高齢化は問題になっている。

日本的少子化和高龄化已经成了问题。 - 中国語会話例文集

高校生の頃はブレイクダンスをしていました。

高中生的时候跳过霹雳舞。 - 中国語会話例文集

これ以外の妥協はできないと主張しました。

我坚持除了这个都不能妥协。 - 中国語会話例文集

あなたにこの間のお礼がしたい。

我想谢谢你这期间的照顾。 - 中国語会話例文集

これ以上奥へお入りになるのはご遠慮下さい。

请不要在往里去了。 - 中国語会話例文集

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集

これ以上栄養をとり続けると，君の体によくない．

再补下去，对你的身体没有好处。 - 白水社 中国語辞典

彼は目上の人に対してはかねてから礼儀正しい．

他对长者一向很恭敬。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に礼儀正しい学生である．

他是一个规规矩矩的学生。 - 白水社 中国語辞典

命令を下して三軍をねぎらい褒美を与える．

下令犒赏三军。 - 白水社 中国語辞典

寒冷地区で耐寒作物を育てている．

在高寒地区培养着耐寒作物。 - 白水社 中国語辞典

2人の年齢の隔たりは幾らもない．

两人岁数相差无几。 - 白水社 中国語辞典

これは命令であって，冗談ではない．

这是命令，绝非戏言。 - 白水社 中国語辞典

政治的（事件・問題に対する）冷淡さ．

政治冷漠 - 白水社 中国語辞典

図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。

应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例では第1の値を7、第2の値を1として説明する。

在本实例的说明中，第一值是 7并且第二值是 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。

不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？ - 中国語会話例文集

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。

那个新产品的例子是拉式促销战略成功的典型。 - 中国語会話例文集

食べ物を冷蔵庫の中に入れるのは悪くならないようにするためだ。

把食物放在冰箱里是为了不让其变质。 - 中国語会話例文集

必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。

在必要的时候能在所有的方面都能沉着冷静的人。 - 中国語会話例文集

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます

虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。 - 中国語会話例文集

高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。

将会成为克服了高龄化的很棒的国家吧。 - 中国語会話例文集

学会等で論文発表の事例があれば、教えてください。

在学术会上如果有论文发表的事例的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ．

他在报告中穿插了一些生动的例子。 - 白水社 中国語辞典

君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい．

你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。 - 白水社 中国語辞典

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．

观礼台 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない．

他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。 - 白水社 中国語辞典

どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった．

各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かの折りに私たちにお礼を言おうと思っているのだ．

他们想趁机会谢称咱呢。 - 白水社 中国語辞典

「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ．

“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。 - 白水社 中国語辞典

年長者（世代が上の人）には礼儀正しくしなければならない．

对待长者要有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

皆仲間なんだから，これ以上かしこまっていると，つまらなくなる．

都是自己人，再要作假，就没有意思了。 - 白水社 中国語辞典

【図17】第3例及び第4例の構図制御に対応した、顔回転角度の検出手法例を説明するための図である。

图17A、图17B和图17C是图解与按照第三和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的检测技术的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第3例、第4例の構図制御に対応した顔回転角度の区分設定例を示す図である。

图 29是图解与按照第三示例和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的划分设置示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集