| 意味 | 例文 |
「れいてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私の命令を聞かない奴なんていない。
没有不听我的命令的家伙。
- 中国語会話例文集
ただ彼についていけばいいだけだ。
你只要跟着他去就可以了。 - 中国語会話例文集
いい意味で彼に影響を与えています。
我在好的方面被他影响了。 - 中国語会話例文集
彼らはいつもお互いをからかい合っている。
他們常常互相嘲弄對方。 - 中国語会話例文集
彼らは未払い金を支払いたいと思っている。
他们想要还清应付的钱。 - 中国語会話例文集
彼は嘘をついているに違いない。
他一定是在撒谎没有错。 - 中国語会話例文集
彼はいつもしみのついたジーンズをはいている。
他总是穿着有污点的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
彼と話している男性は先生に違いない。
和他说话的男性肯定是老师。 - 中国語会話例文集
彼のこまかさのせいで、よく妻はいらいらしている。
由于他的吝啬，妻子经常焦躁不安。 - 中国語会話例文集
彼は口だけ達者でいまだに動いていない。
他只是能说会道，到现在还没行动。 - 中国語会話例文集
あなたも私に会いたいと聞いて嬉しい。
听说你也想见我我很高兴。 - 中国語会話例文集
まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない．
你先冷静冷静吧，不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典
小さい声で話しなさい！彼らは皆昼寝しているから．
小声说话吧！他们都午睡了。 - 白水社 中国語辞典
彼がいったい何を考えているのか量り難い．
不好捉摸他究竟想些什么。 - 白水社 中国語辞典
図9を参照して、無線通信環境において適用されている波形タイプを示すことを可能にするシステム900が例示されている。
参照图 9，示出了能够对在无线通信环境中使用的波形类型进行指示的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態は、いずれの特定のタイプの音声テキスト変換器にも限定されない。
各实施例并不限于任何特定类型的语音至文本转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集
（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない．
求生不得，欲死不能((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない．
他是跟你开玩笑，你别理他。 - 白水社 中国語辞典
彼はまた敵に出くわしてはいけないと，急いで書類を焼き捨てた．
他怕再遇见敌人，忙着把文件烧了。 - 白水社 中国語辞典
図3を参照すれば、一実施形態によるSRS構成300が示されている。
现在参照图 3，提出了依照实施例的 SRS布置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2に示される平面レイアウトの変形例を示している。
图 4示出了图 2所示的平面布局的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
われわれが思っていたよりも製品原価が高いことが判明した。
我们判断出产品的原价比预想的还要高。 - 中国語会話例文集
今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。
我期待着通过这次的经验能够达成这些事情。 - 中国語会話例文集
私はあなたに今すぐそれをやれと言っているわけではない。
我并不是说你非得现在马上去做那个。 - 中国語会話例文集
あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。
你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集
ビデオが再生できないようであれば、これらの方法をとって下さい。
如果无法播放录像的话，请采取这些方法。 - 中国語会話例文集
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。
人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集
もし日本語で書かれている本があったら、私はそれを買いたいです。
如果有用日语写的书的话，我想买那个。 - 中国語会話例文集
私は英語で自分の言いたいことが伝えられてうれしかった。
我很高兴能用英语表达了自己想说的事。 - 中国語会話例文集
いつまでにそれが準備できれば良いか私に教えてください。
请告诉我在什么时候之前把那个准备好就行。 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのアドバイス頂ければ有難いです。
要是能得到你关于那个的意见就太感谢了。 - 中国語会話例文集
小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。
请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集
過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。
过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。 - 中国語会話例文集
あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．
人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典
川の流れは勢いよく流れ下って，真一文字に大海に注ぐ．
江流奔泻，直向大海。 - 白水社 中国語辞典
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない．
自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。 - 白水社 中国語辞典
全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？
大家都来开会，为什么他可以例外？ - 白水社 中国語辞典
これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない．
这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうしても行きたいというのであれば，彼に行かせよう．
如果他一定要去，那么就让他去。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあなたがあこがれているような人ではないかもしれない．
她也许不是你理想中的人儿。 - 白水社 中国語辞典
人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ．
你受别人的气，也别拿我撒疯。 - 白水社 中国語辞典
これは誰がいたずらしたのか？彼の首いっぱい泥だらけにして．
这是谁使坏？弄了他一脖子土。 - 白水社 中国語辞典
（全く十分に耐えている→）もう本当に耐えられない，本当にやりきれない．
真够受的。 - 白水社 中国語辞典
（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．
惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典
ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた．
一种无名的惆帐又涌上了他的心头。 - 白水社 中国語辞典
我々はこれらの一切の侮辱をまだすっかり晴らしていない．
我们还没有洗雪掉这一切侮辱。 - 白水社 中国語辞典
我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない．
我们要延纳各界代表组成统一战线。 - 白水社 中国語辞典
君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．
你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
