| 意味 | 例文 |
「れいてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
気に入ったのなら買っておいて，気に入らないのなら買わなければよい．
你喜欢就买下，不喜欢就别买。
- 白水社 中国語辞典
あいつが何を考えているか（誰が知っていようか→）誰もわからない．
谁知道他想到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典
ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない．
这里的老汉不比年轻人逊色。 - 白水社 中国語辞典
彼の狭隘さは新しい事物の受け入れに悪い影響を与えている．
他的狭隘影响了对新事物的接受。 - 白水社 中国語辞典
続いて、図2において示されている前述のシステムの全ての適切な機能手段が説明され、その後に全ての相互接続が説明される。
随后，描述了所有的互连之后，描述如图 2所示的所述系统的所有相关的功能性装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さん、分からなければ相談してくれれば良い。
山田先生/小姐，如果不懂可以和我商量。 - 中国語会話例文集
それぞれの商品にどの大きさが使われていますか。
针对各种各样的商品使用多大尺寸。 - 中国語会話例文集
それぞれの話には格言が含まれている。
每句话的背后都含着格言。 - 中国語会話例文集
これがどれに含まれるか教えてください。
请告诉我这个包含在哪个里面。 - 中国語会話例文集
それらの子供を受け入れて幼稚園に入れた．
收到那些孩子进幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
くれぐれも事を騒ぎ立て表に出さないでくれ！
千万别把事情喧嚷出去呀！ - 白水社 中国語辞典
つまり、自動再生プレイリストが指定されている場合、自動再生プレイリストとして指定されているプレイリストを構成するプレイリスト情報が記録媒体から読み出されていることがわかる。
即，可知在指定了自动再生播放列表的情况下，构成被指定为自动再生播放列表的播放列表的播放列表信息被从记录介质读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付したファイルを見て、それについて検討してください。
请看附加文件，就那个进行讨论。 - 中国語会話例文集
かつて熱気があふれていた工事現場は，今では雑草がはびこり，あたり一面荒れ果てている．
在往日热气腾腾的工地，现在变得杂草丛生，一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典
彼は2時間かけて通勤している。
他花了两小时来上班。 - 中国語会話例文集
彼に協力してあげて下さい。
请协助他。 - 中国語会話例文集
彼らはとても怒っている。
他们很生气。 - 中国語会話例文集
彼について初めて知りました。
我第一次知道了他。 - 中国語会話例文集
彼は決して日本に戻って来ない。
他绝不会回日本。 - 中国語会話例文集
あなたに会えてとても嬉しいです。
我很高兴能见到你。 - 中国語会話例文集
彼はとても困っています。
他非常的困扰。 - 中国語会話例文集
あなたの役に立てて嬉しいです。
我很高兴能帮上你。 - 中国語会話例文集
役に立てて嬉しいです。
我很高兴能帮上忙。 - 中国語会話例文集
彼について初めて知りました。
我第一次知道了他的事情。 - 中国語会話例文集
彼のことをとてもよく知っています。
我非常了解他。 - 中国語会話例文集
お役にたててただ嬉しいのです。
能帮上忙我就很开心。 - 中国語会話例文集
彼らは変な音を立てています。
他们制造一些奇怪的声音。 - 中国語会話例文集
彼は決して戻ってこないだろう。
他绝对不会回来了吧。 - 中国語会話例文集
あなたのお役に立てて嬉しいです。
很高兴能够帮到你。 - 中国語会話例文集
あなたの役に立てて嬉しい。
能够帮到你我很开心。 - 中国語会話例文集
そう思って下さって嬉しいです。
你能那么想我很开心。 - 中国語会話例文集
誰かに翻訳してもらって下さい。
请让谁来翻译一下。 - 中国語会話例文集
彼は威張って言ってやったのだ。
他自吹自擂。 - 中国語会話例文集
助けてもらって嬉しいです。
帮助了我，我很开心。 - 中国語会話例文集
彼氏に相談してみてください。
请和男朋友商量商量。 - 中国語会話例文集
彼は怒ってかっかとしていた。
他气得火冒三丈。 - 中国語会話例文集
あなたのお役に立てて嬉しいです。
能帮到你我很高兴。 - 中国語会話例文集
彼にちょっとことづてしてください．
拜托您捎个信给他。 - 白水社 中国語辞典
彼は仏頂面をして黙っている．
他板着脸不说话。 - 白水社 中国語辞典
彼はかんかんになって怒っている．
他带着满脸的怒气。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせて骨と皮になっている．
他瘦得个皮包骨头。 - 白水社 中国語辞典
彼にことづてをしてくださいよ！
给他递个口信吧！ - 白水社 中国語辞典
彼はこの知らせを聞いて慌てた．
他听到这消息发了毛。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にとても感激している．
我对他很感激。 - 白水社 中国語辞典
彼の字はとてもきちんとしている．
他的字写得很工整。 - 白水社 中国語辞典
彼は寒くて肩をすくめている．
他冷得把肩膀拱着。 - 白水社 中国語辞典
彼の格好はとても変わっている．
他的样子很古怪。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても素直に答えていた．
他很乖地答应着。 - 白水社 中国語辞典
彼らはしんとして待っている．
他们静悄悄地等待着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
