| 意味 | 例文 |
「れっかせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32847件
彼はスペイン語だったら、かなり話せる。
如果是西班牙语的话，他相当会说。
- 中国語会話例文集
悪党が彼らを操って社会の治安を破壊させる．
坏人操纵他们破坏社会治安。 - 白水社 中国語辞典
彼らの車に便乗して（乗せてもらって）出かける．
搭他们的车走。 - 白水社 中国語辞典
彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．
他面授机宜。 - 白水社 中国語辞典
先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった．
经过老师的劝导，他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典
彼は聞くなりすぐに行こうとした，本当にせっかちである．
他一听说，就要去，真性急。 - 白水社 中国語辞典
彼らは多くの見せかけの印象を作ったことがある．
他们造过许多假象。 - 白水社 中国語辞典
彼の声明は報道関係者によって歪曲された。
他的声明被相关报道人员给歪曲了。 - 中国語会話例文集
皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった．
在大家的劝导下，他走上了正路。 - 白水社 中国語辞典
彼らは率先して避難する。
他们会先行避难。 - 中国語会話例文集
彼は祈祷書の一節を読んだ。
他读了一节祈祷书。 - 中国語会話例文集
彼は勉強熱心な生徒である．
他是用功的学生。 - 白水社 中国語辞典
彼は一声「泥棒だ！」と叫んだ．
他喊了一声：‘有贼！’ - 白水社 中国語辞典
どうすれば物価を安定させることができるのか？
怎么才能稳定物价呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は内心怒っていたが，表情は冷静だった．
他虽然心里生气，但神色却很镇静。 - 白水社 中国語辞典
予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。
预算可能会根据最新计划的修改被修正。 - 中国語会話例文集
有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。
我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。 - 中国語会話例文集
可能ならその部品リストを私に送ってくれませんか。
如果可以的话能把那个零件清单发给我吗？ - 中国語会話例文集
彼女はダンスができないんだから，踊れと言って困らせてはいけないよ．
她不会跳舞，就别难为她了。 - 白水社 中国語辞典
それが私が考えられる唯一の説明だった。
那是我当时能够想到的唯一的解释。 - 中国語会話例文集
彼は教皇によって聖人の列に加えられた。
他被教皇封為聖人之一 - 中国語会話例文集
親友と離れ離れになることになって悲しく切ない．
要和老朋友离别，心里酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
ヒーターが温まらなかったら、故障しているかもしれません。
暖气没有变热，也许出故障了。 - 中国語会話例文集
私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。
我们必须知道做错了什么。 - 中国語会話例文集
いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？
究竟什么力量在推动这些机器呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。
因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。 - 中国語会話例文集
彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった．
他说了半天也没把问题说清白。 - 白水社 中国語辞典
赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された．
由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。 - 白水社 中国語辞典
出力されたリセット信号は、リセット信号線56Aを介してCPU30に伝送されると共に、リセット信号線56Bを介してASIC34に伝送される。
输出的复位信号通过复位信号线 56A发送给 CPU 30，通过复位信号线 56B发送给 ASIC 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．
由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典
ここは侵略者に20年間にわたって占領された．
这个地方被侵略者占领了二十年。 - 白水社 中国語辞典
結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない．
虽然说吹了，他对她总不能忘情。 - 白水社 中国語辞典
私はただそれによって完全には納得していません。
我只是关于那个还没有完全的接受。 - 中国語会話例文集
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．
学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典
生成される暗号鍵はAuC／HSSにより生成されて、第1エンティティとMMEとによって共有されうる。
所生成的加密密钥可以由 AuC/HSS生成，并由第一实体和 MME共享。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件2は、時間同期によって達成されうる。
通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
関節炎を患っている人は，雨の前触れを察知する．
患关节炎病的人，对下雨有预感。 - 白水社 中国語辞典
鮮血が一滴一滴と父の血管に注がれている．
鲜血一滴一滴地注入父亲的血管。 - 白水社 中国語辞典
彼はどのように洗濯機を使うかわかっている．
他知道怎么用洗衣机。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前はだれに対しても親切だった。
他以前对谁都是很亲切。 - 中国語会話例文集
多くの金銭が，彼によって横領された．
大量的钱财，被他给吞剥了。 - 白水社 中国語辞典
彼の無罪は最近やっと宣告された．
他的无罪最近才宣告。 - 白水社 中国語辞典
このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ．
这台电视机你悠着点儿劲儿搬。 - 白水社 中国語辞典
彼は重傷を負って，野戦病院に収容された．
他受了重伤，被送进战地医院。 - 白水社 中国語辞典
簡易AE処理および厳格AE処理は選択されたAE基準に沿って実行され、AF処理は選択されたAF基準に沿って実行される。
简单 AE处理和严格 AE处理按照所选择的 AE基准来执行，而 AF处理按照所选择的 AF基准来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果实施解析的话，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果进行解析，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．
面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典
私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ．
我气你事先不通知我。 - 白水社 中国語辞典
事前に彼がそんな人間だとわかっていたら，彼を推薦派遣すべきでなかった．
要事先知道他是那样的人，就不该保送他了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
