意味 | 例文 |
「れっしゃ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5313件
図3に戻って、社外管理者用データ生成部106は、オペレータが社外管理者であるとオペレータ種別判定部103によって判定された場合に、図9に示す手順で出力用のログデータを生成する。
返回到图 3,公司外管理者用数据生成部 106在由操作者类别判定部 103判定为操作者是公司外管理者时,以图 9所示的步骤来生成用于输出的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この液晶シャッターにおける入射光を透過させる動作(開動作)および遮断する動作(閉動作)は、シャッター制御部42から供給される制御信号CTLによって、時分割制御される。
通过从快门控制部分 42提供的控制信号 CTL来以分时方式控制由液晶快门进行的使得入射光透过的操作 (打开操作 )和阻挡入射光的操作 (关闭操作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記憶部116は、投射範囲設定部180が後述のように投射画像の投射範囲を設定する際の条件など、ユーザーにより設定され、あるいは予め設定されている投射条件をも記憶する。
另外,存储部 116还存储投影范围设定部 180如后所述那样设定投影图像的投影范围时的条件等、被用户设定或预先设定的投影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本実施例の撮像素子の斜視図である。
图 1是本实施方式的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まもなく二番線に急行列車が参ります。
2号线快车马上就要来了。 - 中国語会話例文集
その列車はちょうど駅に着いたところです。
那辆列车正好到站。 - 中国語会話例文集
列車の中で読むための本がほしいです。
我想要在火车上读的书。 - 中国語会話例文集
彼は学者と言うよりはむしろ作家である。
与其说他是位学者不如说他是位作家。 - 中国語会話例文集
凄いプレッシャーの中、やり遂げました。
顶着很大的压力,我完成了。 - 中国語会話例文集
私達の乗る列車はまだ着いていません。
我们坐的火车还没有到站。 - 中国語会話例文集
彼は他の会社に出向しております。
他被派到别的公司了。 - 中国語会話例文集
彼は卓越したスポーツフィッシャーマンです。
他是个超群的垂钓者。 - 中国語会話例文集
東京からの列車はもう着きましたか?
从东京来的火车已经到了吗? - 中国語会話例文集
その医者は彼に動脈瘤があることを発見した。
醫生發現他有一個動脈瘤 - 中国語会話例文集
彼は自転車でサッカー教室へ行く。
他骑自行车去足球教室。 - 中国語会話例文集
彼はアメリカ人の科学者と一緒に住んでいます。
他和美国的科学家住在一起。 - 中国語会話例文集
彼はスーパーの駐車場で拳銃を発砲した。
他在超市的停车场里用手枪开了火。 - 中国語会話例文集
私のことをプレッシャーに思わないでね。
不要对我感到有压力。 - 中国語会話例文集
私はその会議の結果を参加者に連絡した。
我把那个会议的结果和参加者联络了。 - 中国語会話例文集
彼は今月一杯は出社しません。
他这个月一个月都不来上班。 - 中国語会話例文集
彼は空港から会社に直行します。
他从机场直接去了公司。 - 中国語会話例文集
三位一体説の信奉者は聖霊を信じる。
信奉三位一体的人相信圣灵的存在。 - 中国語会話例文集
彼は今月はもう出社しません。
他从这个月开始就不上班了。 - 中国語会話例文集
彼は来月まで出社しないようです。
他好像下个月为止不来上班了。 - 中国語会話例文集
彼は最も有名な研究者の一人だ。
他是最有名的研究者之一。 - 中国語会話例文集
一般に、65才以上の人のことを高齢者と呼ぶ。
一般65岁以上的人被称为高龄者。 - 中国語会話例文集
プレッシャーが太郎に重く圧し掛かる。
压力重重的压在了太郎的身上。 - 中国語会話例文集
この列車は快適で、まるで飛行機のようです。
这班列车很舒适,简直就像飞机一样。 - 中国語会話例文集
左側の写真は屋内に設置する例です。
左边的照片是安装在屋内的例子。 - 中国語会話例文集
彼は口だけ達者でいまだに動いていない。
他只是能说会道,到现在还没行动。 - 中国語会話例文集
全国ホッケー連盟の加入者
全国曲棍球联盟的盟员 - 中国語会話例文集
彼は伝説的なジャズ・コルネット奏者だ。
他是大名鼎鼎的爵士短号演奏家。 - 中国語会話例文集
列車の中で読むための本がほしいです。
我想要一本在列车上看的书。 - 中国語会話例文集
そのレースでは失格者が何人かいた。
那场比赛中有好几个失去比赛资格的人。 - 中国語会話例文集
最高のチャンスと今年最大のプレッシャーが来た。
最好的机会和今年最大的压力来了。 - 中国語会話例文集
その列車はちょうど駅に着いたところです。
那个火车刚刚到达车站。 - 中国語会話例文集
彼は有名なファゴット奏者だ。
他是有名的大管演奏家。 - 中国語会話例文集
彼は石油の採掘者として北海で働いた。
他做为石油矿工在北海工作过。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女と一緒に写真を撮りました。
他们和她一起照了照片。 - 中国語会話例文集
彼が立派な研究者だと評価した。
你评价说他是很出色的研究人员。 - 中国語会話例文集
ここから北京へ行く列車の便数は多い.
这里去北京的火车班次很多。 - 白水社 中国語辞典
彼は1000元に上る借金をこしらえた.
他背了上千元债。 - 白水社 中国語辞典
この列車は北京から西安に参ります.
本次列车是由北京开往西安的。 - 白水社 中国語辞典
列車は乗客定員を5パーセントオーバーしている.
列车超员百分之五。 - 白水社 中国語辞典
彼は勤労者の家庭の出身である.
他出身于劳动人民家庭。 - 白水社 中国語辞典
彼は上海のサッカーチームの一員である.
他是上海足球队的队员。 - 白水社 中国語辞典
(二一天作の五—半分→)双方が半分ずつ分ける.
二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
私たちはもうこの列車に間に合わない.
我们赶不上这班车了。 - 白水社 中国語辞典
彼の格好は香港風でなくて,上海風である.
他那种姿势不是港派,是海派。 - 白水社 中国語辞典
列車がものすごい音を立てながら走り過ぎた.
一列客车轰鸣着奔驰过去。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |