| 意味 | 例文 |
「れっぷう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19746件
ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。
步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。
- 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。
由控制部 18的 CPU执行本流程图的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。
本流程图的各个步骤由控制部 18的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部28のCPUにより実行される。
本流程图的各个步骤由控制部 28的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、画像プロセッサはメモリ306に接続されている。
在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、画像プロセッサはメモリ406に接続されている。
在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはどちらも試合中ずっと全力でプレーした。
他们无论谁都在比赛中一直尽了全力。 - 中国語会話例文集
彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった．
他奉命去查办一个走私集团。 - 白水社 中国語辞典
練習を頑張って25歳でプロ野球チームに入団する。
努力练习要在25岁进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集
その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。
那个新产品的例子是拉式促销战略成功的典型。 - 中国語会話例文集
ステップS17では、作成されたプレビュー画像データをオープン状態の画像ファイルに書き込む。
在步骤 S17中，将制成的预览图像数据写入打开状态下的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機器構成においては、調整器248はループ22と直列で作動し、かつオペアンプ254により形成されるフィードバックループ内に在る。
在该配置中，稳压器 248与环路 22串联操作，并且稳压器 248在OP amp 254形成的反馈环路中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS703において、受信したパケットがデータパケットである場合（ステップS704）、応答端末はデータパケットに含まれたレスポンスインデックスに応じてレスポンスインデックスを設定する（ステップS707）。
在操作 704，响应终端可确定接收的包是否是数据包。 响应于接收的包是数据包(“是”分支 )，在操作 707，响应终端可基于包括在数据包中的 RI来设置响应终端的 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、ステップ310で述べられるように、4つのタイプの順序付けられた3種類の障害が考慮される。
具体来说，正如在步骤 310指出的，考虑四类已排序三元故障； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS107において、指示供給部422は、マルチフォーマットトランスコーダ101に対して、ステップS106において指定されたノードに対応するクリップのクリップ情報を要求する。
在步骤 S107中，指示提供部指示提供部 422向多格式转码器 101请求与在步骤S106中指定的节点对应的剪辑的剪辑信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。
半导体芯片 103连接到传输线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップST14に戻り、上述した処理を繰り返すようになされる。
然后，返回到步骤 ST14，重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ステップS203）サービス要求に対応するクエリーの識別子が生成される。
(S203)生成与服务请求相应的查询 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。
半导体芯片 103连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。
如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、複数のプロファイルが使用され得る。
在一个实施方式中，可以使用多个简档。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ204は中央処理装置（CPU）と呼ばれることもある。
处理器 204还可以称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22において、ユーザに対してキー画像の撮像が促される。
在步骤S22，提示用户拾取关键图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ618で、周波数カウンタ518の値がインクリメントされる。
在步骤 618，增加频率计数器 518的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法はステップ601で始まり、ここでは信号が受信される。
方法开始于步骤601，在其中接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
運用系ではないと判断された場合（S101、No）、ステップS109へ移る。
在判断不是运用系统时 (S101、否 )，转入步骤 S109。 - 中国語 特許翻訳例文集
該チャネル応答は、RXデータプロセッサ214に提供される。
将该信道响应提供给 RX数据处理器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。
半导体芯片 103连接到发送线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
各転送部は、共通のバッファアンプに接続される。
每个传送部件与共用缓冲放大器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他のアップリンク送信チャネルもまた含まれうる。
还可包括其它上行链路发射信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU51は記憶装置50に格納されたアプリケーション53を実行する。
CPU51执行存储装置 50中所存储的应用 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU61は記憶装置62に格納されたアプリケーション63を実行する。
CPU61执行存储装置 62中所存储的应用 63。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。
如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。
在步骤 S207中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS608において、通信の終了するか否かが判定される。
在步骤 S608中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
老化防止剤を入れるとプラスチックの老化を防ぐことができる．
加入防老剂可以延缓塑料的老化。 - 白水社 中国語辞典
趙樹理を代表とする山西省の作家により作られたグループ．
山药蛋派 - 白水社 中国語辞典
外界の空気をこの密封容器の中に入れてはならない．
不能让外界的空气进入这个密封器。 - 白水社 中国語辞典
インプットした情報は直ちに端末から表示される．
输入的信息可以立即从终端显示出来。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ1712は、図17では全体にチップ上にあるように示されているが、全体又は部分的にチップ外に配置され、専用の電気接続及び／又は相互接続ネットワーク又はバス1714を介してプロセッサ1712に結合されたたレジスタ・セット又はレジスタ空間116を含んでもよい。
处理器1712包括寄存器组或寄存器空间116，其在图17中描述为整体在片上(on-chip)，但是另选地也可以整体或部分离片 (off-chip)并通过专用电连接和 /或通过互连网络或总线 1714直接连接到处理器 1712。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロトコルプロセッサは、その後、処理されたPDUを第2のPDUバッファ520に送ることができ、第2のPDUバッファ520は、次に、モデムプロセッサ502およびappsプロセッサ504に共通の共有バッファ532にPDUを転送し得る。
协议处理器可接着将经处理的 PDU提供给第二PDU缓冲器 520，第二 PDU缓冲器 520又可将所述 PDU转发到调制解调器处理器 502与应用程序处理器 504所共用的共享缓冲器 532。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】AVアンプの構成例を示すブロック図である。
图 5是示出 AV放大器的配置例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの生成（ステップS101）
安全通信帧的生成 (步骤 S101) - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの生成（ステップS301）
安全通信帧的生成 (步骤 S301) - 中国語 特許翻訳例文集
［符号化ビットパディングプロセスの例］
编码的比特填充的示范过程 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、1部分の印刷が完了すれば（ステップ♯21のYes）、制御部9は、ステープルの設定項目でヘルプ画面Hが参照されたかを確認する（ステップ♯23）。
另一方面，若一份打印完成 (步骤 #21中的“是”)，控制部 9确认在装订的设定项目中是否参考过帮助画面 H(步骤 #23)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今までスカイプでレッスンを受けてきました。
到目前为止通过skype听了课。 - 中国語会話例文集
彼はアクセルをストップしてシフトダウンした。
他踩下刹车减速。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
