「れっぷう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、B7ピクチャは、図6に示すように、ディスプレイにおいて、ディスプレイバッファに記憶され、必要なタイミングで表示される。

如图 6所示，在显示器中，B7图片被存储在显示缓冲器中并且在必要的定时被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

506では、アップリンク送信のために利用されている波形タイプが、認識されたパラメータに基づいて検出されうる。

在 506，根据所识别的参数来检测用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ640において、表示画素のアレイと相互分散された画像センサのアレイを介して画像がキャプチャされる。

在步骤 640中，经由与显示像素阵列相间分散的图像传感器阵列，对图像进行捕获。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。

以下参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図47】図44に示されているプレーン加算部4424の機能ブロック図である。

图 47是图 44所示的平面加法部 4424的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図59】図57に示されているプレーン加算部4910の機能ブロック図である。

图 59是图 57所示的平面加法运算部 4910的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ステップS1でCRT108に表示される画面の例を示したものである。

图 6示出步骤 S1中在 CRT 108上显示的屏幕的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。

控制在步骤 704中接收经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ714で制御は、復号化されたフレームをパーズする。

控制在步骤 714中对经解密的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。

在这些情况下，注册器能够使用以下步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）にステップS7−003で表示される画面の一例を示す。

图 10A例示了在步骤 S7-003中显示的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（b）にはステップS7−003で表示される画面の他の一例を示す。

图 10B例示了在步骤 S7-003中显示的画面的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11の（a）にステップS8−004でDISPLAY208に表示される画面の一例を示す。

图 11A例示了步骤 S8-004中在 DISPLAY 208上显示的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10にステップS4−002で表示される画面の一例を示す。

图 10例示了步骤 S4-002中显示的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。

他的作词和说唱的技术受到了很高的评价。 - 中国語会話例文集

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。

日式煎饼已经在铁板上准备着了。 - 中国語会話例文集

アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。

升级版最适合用于最新的硬件。 - 中国語会話例文集

ステップ145により、図10によって例示されている処理の部分は、次のストリップに移り、次の画像ストリップのデータから得られた圧縮コードの量を参照してこのシーケンスを繰り返す。

通过步骤 145，然后，由图 10所示的处理部分转移到下一条，以及通过参考由下一图像条的数据获得的压缩代码量，重复该顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

現フレームがチャプタの終端nフレームであれば（ステップS926）、変数mには「最終フレーム番号−現フレーム番号」が設定される（ステップS927）。

如果当前帧在章节的末端 n帧中 (步骤 S926)，则变量 m被设置为“最后一个帧号 -当前帧号”(步骤 S927)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、ネットワーク・バウンダリ・デバイス136で実行され、その為、IDマッピングは、アプリケーションにはとらわれず（application agnostic）、特定のアプリケーションではなく、通信セッションにバウンドされる。

此步骤已经在网络边界设备 136处执行了，因此，身份映射是不可知的 (agnostic)并且被绑定到通信会话的应用，而非特定应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが肯定ならば、プロセス800はイエスの矢印によってステップ801に戻されるさらに別の登録手続きの必要がない場合には、プロセス800はノーの矢印によって図6中の705に導かれる。

如果是这种情形，则处理 800沿着“是”箭头返回到步骤 801。 如果不需要进一步的登记处理，则处理 800沿着“否”箭头前进到图 6中的705。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が図3に示されており、ここで制御チャネル要素グループ30がまず、ステップ31で共にグループ化される。

这个过程在图 3中示出，其中在步骤 31中首先将控制信道单元组 30集合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ455で、サービスプロバイダー300は、ユーザ400により選択されたサービスに関連したデータを第3のディスプレー端末機200に送信する。

在步骤 455，服务提供商 300将与用户 400选择的服务相关的数据发送到第三显示终端 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプル情報を受け取ったサンプル情報制御モジュール145は、デジタルカメラ300から送信された画像データと、抽出したサンプル情報に記述されている使用アプリケーションの情報をアプリケーション実行モジュール142に送る。

接收样本信息的样本信息控制模块 145把从数码摄像装置 300传送的图像数据以及在提取的样本信息中描述的所使用应用的信息传送给应用执行模块 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ210は、処理電力をプラットフォーム200に提供するものであり、シングコア又はマルチコアプロセッサであり、1つより多い数のプロセッサがプラットフォーム200に含まれていてもよい。

处理器 210将处理功率提供给平台 200并且可以是单核心或多核心处理器，并且平台 200中可以包括多于一个处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このプレスローラ37は、プレスローラ軸42によって支持されており、このプレスローラ軸42は、付勢バネ40によってレジストローラ39と対向する方向に付勢されている。

并且，该加压辊 37由加压辊轴 42支承着，该加压辊轴 42被施力弹簧 40沿与阻挡辊39相对的方向施力。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの例では、エッジ効果を減少させるため、周波数領域内におけるOFDMシンボルの各エッジから所定数のサンプルに含まれるノイズ電力サンプルは、OFDMシンボルの他のサンプルから所定数であるサンプルに対応するサンプルのコピーによって生成される

在一些示例中，为了减轻边缘效应，在频域中从 OFDM符号的每个边缘起的预定数目的样本内的噪声功率样本是通过从 OFDM符号内的其他样本拷贝与该预定数目相对应的样本来生成的。 - 中国語 特許翻訳例文集

行列Rのエントリを生成するのに使用されるシード155はプロセッサ間で共有される。

在处理器间共享用于生成矩阵 R的项的种子 155。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ部401は、プロトコル識別子、プロトコルバージョン、リプライ要求フラグ等を含むオペレーションコード部403のコードに依存しないアプリケーションプロトコル固有の情報から構成される。

报头部 401存储适合于应用协议并且不依赖于存储在操作代码部 403中的代码的信息 (包括协议识别符、协议版本以及应答请求标志 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ部501は、プロトコル識別子、プロトコルバージョン、リプライ要求フラグ等を含むオペレーションコード部503のコードに依存しないアプリケーションプロトコル固有の情報から構成される。

报头部 501存储适合于应用协议并且不依赖于存储在操作代码部 503中的代码的信息 (包括协议识别符、协议版本以及应答请求标志 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして画像処理装置10は、実行制限が解除された文書処理プログラムの実行が正常に終了したか否かを判断し（ステップS112）、正常に終了した場合には（ステップS113）、WEBサーバ装置20から受信した実行制限付き文書処理プログラムD21を削除する（ステップS113）。

然后，图像处理装置 10判断解除了执行限制的文本处理程序的执行是否正常地结束 (步骤 S112)，在正常地结束的情况下 (步骤 S213)，删除从网服务器装置 20接收的附加执行限制的文本处理程序 D21(步骤 S113)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは次のFM周波数帯域に移動しているので、RDSデータブロックカウンタがリセットされる、ステップ362。

可使 RDS数据块计数器复位 (步骤 362)，因为处理器正在移动到下一 FM频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図22または図23に示すように、AE処理を再度実行するステップS111が記録処理を実行するステップS35の前段に追加される。

这种情况下，如图 22或图23所示，在执行记录处理的步骤 S35的前级追加再次执行 AE处理的步骤 S111。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS1308では、作成された応答メッセージをパケット送信部1209が送信して、ステップS1301へ戻る。

在步骤 S1308中，包发送单元 1209发送创建的响应消息，随后流程返回到步骤S1301。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS2010では、作成された応答メッセージをパケット送信部1209が送信して、ステップS2001へ戻る。

在步骤 S2010中，包发送单元 1209发送创建的响应消息，并且流程返回到步骤 S2001。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、構文解析部312は、ポップアップ・モードで、バック・バッファ350Bにおいて構成されたテキストを追跡する。

因此，在弹出模式中，分析器 312保持对设置在背面缓存器 350B中的文本的追踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、上書き優先度が高いと判断された対象画素は（ステップS924）、更新画素となる（ステップS925）。

因此，重写优先级被确定为高 (步骤 S924)的目标像素成为更新像素 (步骤 S925)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の復号パス240は、第1のルックアップテーブル222にアクセスする前に第2のルックアップテーブル242にアクセスするように構成される。

第二解码路径 240经配置以在接入第一查找表 222之前接入第二查找表 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、CLと一致しなければ（ステップS340：NO）、CPU30は、ファームウェアFWの更新が必要であるか否かを判断する（ステップS370）。

另一方面，如果与 CL不一致 (步骤 S340：“否”)，则 CPU 30判断是否需要对固件FW进行更新 (步骤 S370)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D鑑賞モードの設定情報を受信した場合には（ステップS926）、3D鑑賞モードが設定される（ステップS927）。

当接收到三维观看模式的设置信息 (步骤 S926)时，设置三维观看模式 (步骤S927)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の装置は、マップ発生器101に結合された第2画像特性マップ発生器105を更に有する。

图 1的设备进一步包含耦接至图生成器 101的第二图像特性图生成器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の装置は、マップ発生器101に結合された第3画像特性マップ発生器107を更に有する。

图 1的设备进一步包含耦接至图生成器 101的第三图像特性图生成器 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、もしユーザが、データ圧縮プログラムのような、通信チャネルのオープンに関連して使用されそうな他の機能のために、常駐アプリケーションを起動していれば（invoking）、そのようなアプリケーションは、物理的なインタラクションの受け取った時に起動され得る。

例如，如果用户正在调起很有可能要与通信信道的打开协同使用的另一功能的驻留应用 (诸如数据压缩程序 )，那么可以在接收到物理交互时调起此类应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVアンプ300に対する操作が直接行われ（ステップS1101）、AVアンプ300の現在の内部状態が変更されると（ステップS1102）、必要に応じて表示部325への表示を変更した（ステップS1103）後に、ステータス自発要求がONになっていればテレビジョン受像機200に向けて変更後のステータスの情報を送信する（ステップS1104）。

当直接操作AV放大器300(步骤S1101)且改变AV放大器300的当前内部状态(步骤 S1102)时，显示单元 325上的显示按照需要而改变 (步骤 S1103)，然后当状态自动产生请求保持为 ON时，AV放大器 300向电视接收机 200发送改变的状态的信息 (步骤 S1104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成されたファーストイベントは、プログラムプロセッサ302で受け取られ、当該イベントに対応するイベントハンドラを実行処理する（S105）。

被生成的第一事件由程序处理器 302所接收，并执行处理与该事件对应的事件处理程序 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画撮像ボタン43が押下されたならば処理をステップS02に進めるが、そうでなければ処理をステップS06に進める。

如果按下了静止图像摄像按钮43，则将处理行进至步骤 S02，否则将处理行进至步骤 S06。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE及びGSMは、“第3世代パートナーシッププロジェクト”（3GPP）という名称の組織から発行された文書において記述されている。

UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM在来自名为“第三代伙伴项目 (3GPP)”的组织的文献中描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、cdma2000及びUMBは、“第3世代パートナーシッププロジェクト2”（3GPP2）という名称の組織から発行された文書において記述されている。

另外， cdma2000和 UMB在来自名为“第三代伙伴项目 2” (3GPP2)的组织的文献中描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信側アンテナ2(25)が選択、固定された場合、以降の送信は、送信側アンテナ2(25)から行なわれる(ステップ6、ステップ7)。

例如，当选择、固定发送侧天线二 25时，以后的发送由发送侧天线二 25进行 (步骤 6、步骤 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集