「れつい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は今日ちょっと疲れている．

他今天有点苶。 - 白水社 中国語辞典

彼の願いは実現されなかった．

他的心愿未能实现。 - 白水社 中国語辞典

彼は密室に軟禁されている．

他被幽禁在一个密室里。 - 白水社 中国語辞典

失礼なことをされると黙っていられない。

被人触犯的话我不会默默地不出声的。 - 中国語会話例文集

ずっと冷遇されむごい扱いをされてきた人．

一直被冷落受虐待的人 - 白水社 中国語辞典

本発明の第2実施例について説明する。

对本发明的第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第3実施例について説明する。

对本发明的第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はいつからいつまで日本に滞在しますか？

他会在日本从什么时候待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集

お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。

在你需要帮助的时候，请和我联系。 - 中国語会話例文集

もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。

如果需要帮忙的话，请随时和我联系。 - 中国語会話例文集

幾つかの問題が彼の頭にこびりついている．

一些问题绕在他的脑子里。 - 白水社 中国語辞典

冷静と情熱の間

冷静与热情之间 - 中国語会話例文集

彼は冷たく言い放った。

他冷冷地说。 - 中国語会話例文集

彼は外出しています。

他现在在外面。 - 中国語会話例文集

一列に並んでください。

请排成一排。 - 中国語会話例文集

礼節にこだわらない．

不拘形迹((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着いて言った．

他沉着地说。 - 白水社 中国語辞典

年齢を偽って言う．

谎报年龄 - 白水社 中国語辞典

一列横隊の兵士．

一列士兵 - 白水社 中国語辞典

彼は性質がおとなしい．

他性情平和。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質がおとなしい．

他气质温和。 - 白水社 中国語辞典

失礼お許しください！

恕罪恕罪！ - 白水社 中国語辞典

規律を守り礼儀正しい．

文明礼貌 - 白水社 中国語辞典

それより、いつも、貴方と一緒にいたいとおもっています。

所以我想和你一直在一起。 - 中国語会話例文集

（彼は毛一本すら傷ついていない→）彼は平穏無事でいる．

他连根寒毛也没动着。 - 白水社 中国語辞典

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた．

这家伙在外地隐藏了好长一段时间。 - 白水社 中国語辞典

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

你这不是找邪火吗？ - 白水社 中国語辞典

これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。

下面，分别详细说明这些动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらの言葉は伝えられるように意図されている。

那些言语目的是达意。 - 中国語会話例文集

太陽に照りつけられて，熱い汗と冷たい汗が背を伝い入り交じって流れる．

在太阳的炙烤下，热汗和冷汗浃背交流。 - 白水社 中国語辞典

谷間にぽつんぽつんと幾つかの作業小屋が建てられている．

谷地里零落地建有几个工棚。 - 白水社 中国語辞典

あなたに言いつけられた事は，一つ一つそのとおりにしました．

你吩附的事，一一照办了。 - 白水社 中国語辞典

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がそれについてこれまでに分かったことを説明させてください。

请容许我对至今为止就那个所了解的事进行说明。 - 中国語会話例文集

これらは例にすぎず、本技術はこれらの例に限定されない。

这些仅仅是例子，并且本发明技术并不限于这些例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこれまで長い間悪い習慣を身につけてきた．

他长期以来养成坏习惯。 - 白水社 中国語辞典

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください．

你们几时见到他替我问好。 - 白水社 中国語辞典

どんなに勧告しても，彼はいつまでたっても聞き入れない．

我怎么劝他，他且不听。 - 白水社 中国語辞典

彼は軽べつに遭い，ほとんどいたたまれなかった．

他受着轻蔑，几乎无地可容。 - 白水社 中国語辞典

彼は一貫して技術改革に熱を入れている．

他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典

これらの実例は既に問題を十分説明している．

这些实例已足以说明问题了。 - 白水社 中国語辞典

それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。

关于那个如果找到了别的解决办法请告诉我。 - 中国語会話例文集

子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている．

孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。 - 白水社 中国語辞典

それをシュウマイの皮で包む。

用烧麦的皮包住那个。 - 中国語会話例文集

あれから既に一年が経つ。

从那之后已经过了一年。 - 中国語会話例文集

それを移管するつもりはなかった。

我不打算移交那个。 - 中国語会話例文集

あなたは待つと言ってくれた。

你说你会等我。 - 中国語会話例文集

計画の数が増えるにつれて

随着计划数量的增加。 - 中国語会話例文集

一つ以上の所属があれば

如果有一个以上的附属的话 - 中国語会話例文集

国際化が進むにつれて

随着国际化的发展 - 中国語会話例文集