「れつい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

技術が熟練している．

技术圆熟 - 白水社 中国語辞典

以下、この変形例について詳細に説明する。

以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼からその言い伝えについて聞いた。

我从他那听说了那个传言。 - 中国語会話例文集

彼は性質が変わっているので，つきあいにくい．

他性情乖谬，不好交。 - 白水社 中国語辞典

本発明のもう1つの態様によれば、方法が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらにもう1つの態様によれば、装置が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらにもう1つの態様によれば、方法が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは簡単な英語が使われているので勉強の役に立つ。

因为那个用的是简单的英语，所以会对我有帮助。 - 中国語会話例文集

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。

这些是会代代相传的课题中的一个吧。 - 中国語会話例文集

品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。

从品质有保证的材料中选出来的其中之一 - 中国語会話例文集

ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。

有些人甚至好几次因为那件事被追究。 - 中国語会話例文集

冷凍車には冷凍エビの入った箱が次々に積み込まれた。

往冷冻车里一箱一箱地装进了装有冷冻虾的箱子。 - 中国語会話例文集

それから、彼は机の中に小さな箱を見つけた。

然后他在桌子里面找到一个小箱子。 - 中国語会話例文集

図5Aに図示された二次元映像シーケンスは、1つの視点から撮影された映像が、フレーム単位で、時系列に羅列された形式である。

通过按照时间以帧为单位排列从一个视点捕获的图像来获得图 5A中示出的 2D图像序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから彼を病院に連れて行く予定です。

我打算这就开始带他去医院。 - 中国語会話例文集

誰か英語の喋れる人を連れていきます。

有谁带一个会讲英语的人去。 - 中国語会話例文集

これらのグッズは高齢者向けに作られています。

这些商品是面向老年人制作的。 - 中国語会話例文集

これら仮想NIC122a〜122cは、それぞれ仮想スイッチ126に接続されている。

这些虚拟 NIC 122a至 122c各自被连接到虚拟交换机 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれにそれぞれの特色があって，一律に論ずることはできない．

各有各的特色，不能一概而论。 - 白水社 中国語辞典

それについて事前に連絡するようジョンに依頼された。

约翰拜托我关于那个要事先联络。 - 中国語会話例文集

これらの材料はついに彼らによってお蔵入りにさせられた．

这些材料竟被他们打入了冷宫。 - 白水社 中国語辞典

仕事はとてもきついけれど，彼はこれまで音を上げたことがない．

工作虽然很繁重，但他从不叫苦。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ言葉を濁しているが，私はどうしても突き詰めたい．

他支支吾吾的，我倒要刨根儿 - 白水社 中国語辞典

彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた．

他谦虚了一番，终于答应了我的请求。 - 白水社 中国語辞典

彼の宿題を手伝わされた。

我帮助他写作业。 - 中国語会話例文集

彼の家が津波で流される。

他的家被海啸冲走了。 - 中国語会話例文集

トイレの詰まりは取り除かれた。

通开了厕所的堵塞。 - 中国語会話例文集

彼は私に一冊の本をくれた。

他给了我一本书。 - 中国語会話例文集

彼にそれの催促を続けます。

我继续催他做那个。 - 中国語会話例文集

彼を幼稚園に連れて行く。

我带他去幼儿园。 - 中国語会話例文集

その後、彼は警察に保護された。

后来，他被警察保护起来了。 - 中国語会話例文集

これは彼による撮影です。

这是他拍的照片。 - 中国語会話例文集

拱手の礼をして別れを告げる．

拱手告别 - 白水社 中国語辞典

これは礼儀上必要である．

这是礼节上所需要的。 - 白水社 中国語辞典

鋼鉄はどうして精錬されたのか．

钢铁是怎么炼成的。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の内心の発露である．

这是他的内心流露。 - 白水社 中国語辞典

彼はスパイに謀殺された．

他被特务杀害了。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾度か挫折に見舞われた．

他遭了多次挫折。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図4を参照して、上記の順列行列について説明する。

现在将参考图 4描述所述置换矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典

これからも健康に気をつけて行くつもりだ。

我今后也打算注意健康。 - 中国語会話例文集

ご質問が特になければ次の説明に移ります。

如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。 - 中国語会話例文集

（軽べつまたは同情の言葉）哀れなやつ．

可怜虫 - 白水社 中国語辞典

（れんがなどを積み上げて）塀を1つ作った．

砌一堵墙。 - 白水社 中国語辞典

虚々実々の戦術で敵を奔命に疲れさせる．

以虚虚实实的战术使敌人疲于奔命。 - 白水社 中国語辞典

（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．

知识爆炸 - 白水社 中国語辞典

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された．

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。 - 白水社 中国語辞典

これから買い物に連れて行って下さい。

今后请带我去购物。 - 中国語会話例文集

それを何時に取りに来ればいいですか？

我让他几点来取那个比较好？ - 中国語会話例文集

このレポートを誰に提出すればいいですか？

我应该向谁提交这份报告呢？ - 中国語会話例文集