「れぷとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、図9Bに示されるファミリーツリーにおいて、斜線模様で示されるクリップ454およびクリップ457は、その他のクリップに比べて品質が低い（例えばビットレートやフレームレートが低い）ことを示している。

例如，在图 9的 B所示的家谱树中，通过斜线图案示出的剪辑 454和剪辑 457表示与其他的剪辑相比质量低 (例如比特率和帧率低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000は、「第3世代パートナーシッププロジェクト2(3rd Generation Partnership Project 2)」（3GPP2）と命名された組織からのドキュメントの中で説明される。

CDMA2000在来自名为“第三代合作伙伴计划2”(3GPP2)的组织的文献中描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、「利用される」という用語は、トラヒックが、別のグループまたはサブグループのためにも予約されうる容量を使用することを言う。

一般地，术语“利用”描述了业务使用也可以为另一组或子组而保留的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記載されている。

UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM描述于来自名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、cdma2000およびUMBは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト2」（3GPP2）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。

另外，cdma2000和 UMB描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。

UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE以及 GSM在来自名为“第三代伙伴项目”(3GPP)的组织的文献中进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。

在名为“第 3代合作伙伴计划”(3GPP)的组织提供的文档中描述了 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000およびUMBは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP2）と命名された組織からドキュメントに記述されている。

在名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织提供的文档中描述了 CDMA2000和 UMB。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSM（登録商標）は、「第3世代パートナーシッププロジェクト（3rd Generation Partnership Project）」（3GPP）と名付けられた組織からの文書に記載されている。

UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM在来自名为“第 3代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文献中得以描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。

在名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文档中描述了 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。

在来自“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文档中描述了 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000およびUMBは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP2）と命名された組織からドキュメントに記述されている。

在来自“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中描述了 CDMA2000和 UMB。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、およびGSMは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト」（3GPP）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。

UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM在来自名为“第三代合作伙伴项目”(3GPP)的组织的文件中进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、cdma2000およびUMBは、「第3世代パートナシップ計画プロジェクト2」（3GPP2）と命名された組織からのドキュメントに記述されている。

另外，cdma 2000和 UMB在来自名为“第三代合作伙伴项目 2”(3GPP2)的组织的文件中进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プレーヤ変数は、プレーヤの状態を示すシステムパラメータ（SPRM）と、一般用途として使用可能なゼネラルパラメータ（GPRM）とがある。

并且，作为播放器变量可举出，示出播放器的状态的系统参数 (SPRM)和可作为一般用途使用的通用参数 (GPRM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図16においてプレイリスト“XXX．PL”の詳細を説明したが、プレイリストにて管理するイベントは、以後Markと呼ぶことにする。

并且，在图 16中对播放列表“XXX.PL”进行了详细的说明，对以播放列表管理的事件以后称为 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されていない場合には（ステップS909）、ステップS914に進む。

在所设置的有效声音范围中未检测到碰撞声音的情况下 (步骤 S909)，过程转到步骤S914。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されていない場合には（ステップS909）、ステップS914に進む。

在设置的有效声音范围中没有检测到撞击声音的情况下 (步骤 S909)，过程进到步骤 S914。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像生成部202は、通信部201を介して取得した画面データをもとに表示プレーン部203にキャプチャされた元の画像データを送り（ステップT4）、表示プレーン部203は画像データを記憶する。

图像生成部 202基于通过通信部 201获取到的画面数据，将俘获到的原始图像数据传送给显示平面部 203(步骤 T4)，显示平面部 203存储图 像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドレープ600の他の部分は透明である。

帘状物 600的其他部分是透明的。 - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化ビットパディングプロセスの例］

编码的比特填充的示范过程 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はあなたにプレゼントを持ってきました。

我今天给你带来了礼物。 - 中国語会話例文集

僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。

我果然应该送毛绒玩具当礼物的。 - 中国語会話例文集

私はレポートを二つ添付いたします。

我添付两份报告。 - 中国語会話例文集

私はプレゼントしてもらった指輪をはめた。

我戴上了别人送给我的戒指。 - 中国語会話例文集

彼らの殆どがプライドを高く持っていた。

他们的大部分都有很高的自尊心。 - 中国語会話例文集

今日はあなたにプレゼントを持ってきました。

今天给你带了礼物。 - 中国語会話例文集

クォークやレプトンはフェルミ粒子に属する。

夸克和轻子是属于费密子。 - 中国語会話例文集

このリモコンにぴったりなフェイスプレートが欲しい。

我想要一个符合这个遥控器的面板。 - 中国語会話例文集

バスケットボールチームの中心的プレイヤーなりたい。

我想成为篮球队的核心球员。 - 中国語会話例文集

その代わりにこのお土産をプレゼントします。

作为那个的替代把这个礼物送给你。 - 中国語会話例文集

プレゼントのお返しの品を買ってきてください。

请买回来回赠的礼物。 - 中国語会話例文集

彼は超党派の国会議員グループをつくった。

他建立了跨党派的国会议员小组。 - 中国語会話例文集

クリアファイルをプレゼント致します。

送给您透明的文件夹。 - 中国語会話例文集

クリスマスのプレゼントを買う季節になりました。

到了买圣诞礼物的季节。 - 中国語会話例文集

私が太郎にプレゼントを渡すのは初めてです。

这是我第一次给太郎送礼物。 - 中国語会話例文集

彼女へ何をプレゼントをしましょうか。

给她送点什么礼物吧。 - 中国語会話例文集

彼らの会話は陳腐な言葉ばかりだ。

他们的谈话就只有些陈词滥调。 - 中国語会話例文集

彼のプロフィールをインターネットで見ました。

我在网上看到了他的个人简介。 - 中国語会話例文集

製品は世界のトップレベルに達した．

产品达到了国际先进水平。 - 白水社 中国語辞典

めいめいの子供にプレゼントを1つずつ買った．

给每个孩子买了一份儿礼物。 - 白水社 中国語辞典

彼は4つのポケットの軍服を着ている．

他穿着四个口袋的军服。 - 白水社 中国語辞典

彼は敵の内部にまるまる10年潜伏していた．

他在敌人内部埋伏了整整十年。 - 白水社 中国語辞典

スプレーガンで壁に塗料を噴きつける．

用喷枪在墙壁上喷漆。 - 白水社 中国語辞典

彼は所在なくトランプ遊びをしている．

他无聊地玩着扑克。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたに対して特に信服している．

他对你特别信服。 - 白水社 中国語辞典

彼は監督で，私はプロデューサーである．

他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典

これに対して、画像から顔領域が検出された場合、ステップS23においてYESであると判定されて、処理はステップS24に進む。

与此相对，在从图像中检测出面部区域的情况下，在步骤 S23中判定为“是”，处理进入到步骤 S24。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ722で、制御は、PTPフレームが送受信されたときにPTPフレームに含められるタイムスタンプを処理して、時刻データを生成する。

在步骤 722中，控制对在发送和接收 PTP帧时被包括在 PTP帧中的时间戳进行处理，并生成时刻数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ810で、特定のパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうか決定される。

在步骤 810，确定是否接收了特定分组的所有片段。 - 中国語 特許翻訳例文集