「れりあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シリアル化された画素データSDATA_TXは、発光部121Sで光信号に変換されて出力される。

将串行化的像素数据 SDATA_TX转换为光信号，以便从发光单元 121S输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は生産量を上げなければならないばかりか，品質も保証しなければならない．

我们不但要提高产量，还要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ．

他又有名又有钱，真让人眼红。 - 白水社 中国語辞典

彼はため息をついたり舌打ちしたりして言った，「ああ！チッチッ！君は私の苦しい立場がわからないのだ」

他又叹气又咂嘴：“唉！啧！你不知道我的难场。” - 白水社 中国語辞典

［キャリアずれ量の第1の推定方法］

[用于估计载波移位量的第一方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

参考としてここに取り上げるIETF RFC−2236を参照されたい。

参见IETF RFC-2236，IETF RFC-2236作为参考包含于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

各個別のユーザにユーザIDが割り当てられる。

每个个体用户被指派以用户 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

GZIPフォーマットにより、ファイルは圧縮される。

利用 GZIP格式，压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の分析は本発明により与えられる。

通过本发明进行以下的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記効果は、上りペイロード13700に現れている。

上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は、図3においてより非常に詳しく表されている。

在图 3中更详细地描绘了 SIP GW 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。

注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。

QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この直接測定は破線ブロック304により表される。

这种直接测量由虚线框304表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3／8が塗りつぶされた円グラフを表示する。

此时，显示 3/8被涂黑的圆圈。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク（UL）リソースも同様に構成されてよい。

上行链路 (UL)资源可以被类似地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は危うく電車に乗り遅れるところでした。

我差点儿没赶上电车。 - 中国語会話例文集

これは文の終りに来て、疑問を表します。

这个放在句末，表示疑问。 - 中国語会話例文集

がっくりと頭を垂れて山田は陷落した。

山田颓废地低下头，消沉了下去。 - 中国語会話例文集

これに近いことは日本でも思い当たりませんか？

这么近这件事，在日本也想不到吗？ - 中国語会話例文集

自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。

大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集

これからも素敵なアニメを作り続けてください。

请你今后也继续制作厉害的动画。 - 中国語会話例文集

それのどの辺りが面白かったのですか。

你觉得那个的哪里有意思？ - 中国語会話例文集

すっかり相手のペースにはめられた気分だ。

已经完全和对方在一起的心情。 - 中国語会話例文集

それは誤作動の原因になります。

那个是动作出现失误的原因。 - 中国語会話例文集

後どれくらいここに滞在するつもりですか？

你打算在这里待长时间？ - 中国語会話例文集

もし明日晴れならば、外出するつもりです。

如果明天天晴我就打算出去。 - 中国語会話例文集

とれたての穴子を使った料理

使用了新鲜捕获的鲇鱼做的料理。 - 中国語会話例文集

それはさっぱりした味で歯ごたえがよかった。

那个有很清爽的味道而且很有咬劲。 - 中国語会話例文集

私か兄が庭を掃除しなければなりません。

我或者哥哥不得不清扫庭院。 - 中国語会話例文集

それより、いつも、貴方と一緒にいたいとおもっています。

所以我想和你一直在一起。 - 中国語会話例文集

久しぶりに会えたのでうれしかったです。

久违地见到了你真开心。 - 中国語会話例文集

これからも手当り次第やってみる。

今后也抓到什么算什么随便做做看。 - 中国語会話例文集

できるかぎり歩くようにしなければならない。

我必须尽可能地走路。 - 中国語会話例文集

私たちは明日8時に起きなければなりません。

我们明天不得不八点起床。 - 中国語会話例文集

私たちは明日8時に起きなければなりませんか?

我们明天必须八点起床吗？ - 中国語会話例文集

活動基準管理の考え方はアメリカで生まれた。

活动基准管理诞生于美国。 - 中国語会話例文集

彼女はこの冬、秋田を訪れるつもりだ。

她这个冬天去秋田。 - 中国語会話例文集

明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう。

如果明天天气好的话我们去钓鱼吧。 - 中国語会話例文集

それをどのくらいの厚さに切りますか。

你要把那个切多厚？ - 中国語会話例文集

どれぐらいの間日本に滞在するつもりですか?

你打算在日本呆多久？ - 中国語会話例文集

それは当たり前のことだと思います。

我觉得那个是正常的事。 - 中国語会話例文集

明日警察署に行かなければなりません。

我明天必须去警察局。 - 中国語会話例文集

新しい住所にそれらを送りました。

我给新的住址发送了那些。 - 中国語会話例文集

それは夏休みの間で一番の思い出になりました。

那个成为了暑假里最棒的回忆。 - 中国語会話例文集

ラートカには油を使わなければなりません。

做马铃薯饼时必须要用油。 - 中国語会話例文集

彼女は僕よりもそれを愛しています。

她比我还要爱这个。 - 中国語会話例文集

彼女は明日、働かなければなりませんか？

她明天必须工作吗？ - 中国語会話例文集

それを使うとき、取り扱いに気をつけて下さい。

使用那个时，请注意操作。 - 中国語会話例文集

明日、銀行に行かなければなりません。

我明天必须去银行。 - 中国語会話例文集