| 例文 |
「れる」を含む例文一覧
該当件数 : 37758件
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。
- 白水社 中国語辞典
このおかずは生でも食べられるし，また煮ても食べられる．
这个菜也可以生吃，也可以熟吃。 - 白水社 中国語辞典
かすかに見分けられる，かすかに聞き取れる．
依稀可辨 - 白水社 中国語辞典
彼女は飯も作れるし，衣服も作れる．
她会做饭，也会做衣服。 - 白水社 中国語辞典
number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_video_stream_entries表示要输入 (登记 )到 STN_table()表中的video_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。
number_of_video_stream_entries表示被输入 (登记 )到 STN_table()表中并被提供有 video_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベース層ストリーム224がSTB250によって受信される際に、ビデオ信号265が生成されると考えられる。
考虑了视频信号 265在基本层流 224被 STB 250接收时被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
船は回収されて、ボートが造られるか、維持されるか、または格納される場所に運ばれた。
船被回收了，建了甲板，被保养了，还运去了船厂。 - 中国語会話例文集
SVCでは、NUT値14，20，15が追加される。
SVC添加了 NUT值 14、20和 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時は、arctan（−0．7g／0．7g）＝135度と算出される。
此时，arctan(-0.7g/0.7g)＝ 135°。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像メモリ87にはDRAMが使用される。
DRAM被用于图像存储器 87。 - 中国語 特許翻訳例文集
PPP処理はすべてSIP GWで行われる。
在 SIP GW处完成所有的 PPP处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
Main TS、Sub TSのIDもSTN_table()に登録される。
主 TS和辅 TS的 ID也被登记到 STN_table()中。 - 中国語 特許翻訳例文集
MVCヘッダにはview_idが含まれる。
view_id被包括在该 MVC头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
MVCヘッダにはview_idが含まれる。
该 MVC头部包括 view_id。 - 中国語 特許翻訳例文集
1020において、翻訳が実行される。
在 1020，可以执行翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCDユニット36はその後にオフされる。
此后关闭 LCD单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAMフローは帯域内で移送される。
OAM流是在带内传送的。 - 中国語 特許翻訳例文集
（補正信号が得られる原理）
[获得补偿信号的原理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
期間（6）では、AGC動作が行われる。
在时段 (6)中执行 AGC操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間（10）では、AGC動作が行われる。
在时段 (10)中执行 AGC操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10200へ移される。
然后，处理移向 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集
702では、IPアドレスが取得される。
在 702处，获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10070へ戻される。
其后，处理返回 S10070。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10200へ移される。
其后，处理移至 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10300へ移される。
其后，处理移至 S10300。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、CNU5は、CCU3に接続される。
CNU 5被连接到 CCU 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、j＝1とされる（ステップS951）。
首先，j＝ 1(步骤 S951)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前線が発達して天気が崩れる。
锋生导致天气变坏。 - 中国語会話例文集
より高度な技術が求められる。
要求有更高的技术。 - 中国語会話例文集
バスに座れるだろうか。
在巴士上可以坐吗。 - 中国語会話例文集
ぶれることのない人間性
不会动摇的人性 - 中国語会話例文集
請求される額は6410円です。
请款金额是6410日元。 - 中国語会話例文集
だから練習を頑張れる。
所以能努力练习。 - 中国語会話例文集
軽く触れる程度となります。
是能轻轻碰触的程度。 - 中国語会話例文集
石突きが叩きつけられる。
金属箍被摔在地上。 - 中国語会話例文集
奇数か偶数に分けられる。
可以区分是奇数还是偶数。 - 中国語会話例文集
学校や家の中で暴れる。
在学校和家里胡闹。 - 中国語会話例文集
綺麗な景色をみれるからです。
因为能见到美丽的景色。 - 中国語会話例文集
なめているとぶちのめされるよ。
小看就会被打垮。 - 中国語会話例文集
コーヒーに砂糖を入れる。
在咖啡中加糖。 - 中国語会話例文集
日本人アルバイトを入れる。
加入日本人打工者。 - 中国語会話例文集
あなたがいればこそ頑張れるのだ。
只要你在就能努力。 - 中国語会話例文集
彼と別れるのは惜しい。
跟他分手很可惜。 - 中国語会話例文集
求められるうちが花だよ。
受人期待的时候是最好的时期哦。 - 中国語会話例文集
主として話し言葉に使われる。
主要用于口语。 - 中国語会話例文集
いずれ貴方とは別れる。
总有一天和你分离。 - 中国語会話例文集
入れる具材を教えて。
请告诉我里面的食材。 - 中国語会話例文集
売り上げの増加が見込まれる。
预见销售额的增加。 - 中国語会話例文集
また仲良くなれるはずです。
关系应该还会变好。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
